× Вроде все работает)

Готовый переклад The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Розділ 014. Увесь интернет взорвался! Таинственный папочка семьи Фу (3)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А прямая трансляция продолжалась.


Остальные семьи уже приступили к заданиям.


Линь Хао повёл племянника на огород собирать овощи. Пока они работали, он объяснял ребёнку названия растений, оставался терпеливым и мягким. Племянник слушался с радостью и трудился изо всех сил.


【Линь Хао и правда умеет обращаться с детьми!】


【Вот это терпение!】


【И племянник такой послушный!】


У Сун Вэйвэй всё снова пошло наперекосяк.


Она шла по грязи на высоких каблуках, то проваливаясь, то едва не падая. Дочь, которую она держала за руку, была явно недовольна и несколько раз пыталась вырваться, но Сун Вэйвэй каждый раз подтягивала её обратно.


— Мама, я не хочу собирать овощи. Грязно, — надула губы девочка.


Сун Вэйвэй сдерживала раздражение и уговаривала:


— Будь умницей. Это задание. Выполним — получим награду.


Дочь не послушалась, плюхнулась прямо на землю и отказалась работать.


Сун Вэйвэй позеленела от злости, но сорваться при камерах не могла и только терпела.


【Это… так богатая наследница воспитывает ребёнка?】


【Жалко девочку, её силой тащат работать.】


【В поле на каблуках — она тоже старается как может.】


У Чжан Цянь всё было чётко и быстро.


Они с сыном разделили обязанности: она собирала, он складывал в корзину. Работали слаженно и вскоре набрали целую корзину.


【Чжан Цянь и правда крутая!】


【Вот это реальная жизнь с ребёнком.】


【Сын такой разумный!】


Камера переключилась на четвёртую группу.


Все снова застыли.


Ло Сюнь всё ещё лежал на диване и не двигался.


А где Фу Чэнъянь?


Камера повернулась и нашла его: малыш на грядке пыхтел над редисом.


Корнеплод был больше его ладони. Тянуть было тяжело, лицо покраснело, но Фу Чэнъянь стискивал зубы и понемногу вытаскивал его из земли. Наконец выдернул, обхватил редис обеими руками и топ-топ-топ побежал к Ло Сюню, протягивая добычу словно сокровище.


— Папочка, смотри, я вытащил редис!


Ло Сюнь открыл глаза, посмотрел на перепачканный землёй редис и улыбнулся.


— Сяоянь такой молодец.


От похвалы маленькое лицо покраснело. Фу Чэнъянь снова топ-топ-топ побежал обратно за следующим.


【???】


【Подождите, что происходит?】


【Он что делает? Один работает?】


【А папочка где? Тот, который лежит?】


【Что-то здесь не так!】


【У других родители ведут детей работать, а здесь ребёнок отправил родителя отдыхать?】


【Я разваливаюсь, что это за божественный малыш!】


【Ему всего три, да? И в три года он уже настолько разумный?】


【Как семья Фу его вырастила? Я тоже такого хочу!】


Оператор явно был не меньше потрясён этой картиной и намертво навёл камеру на Фу Чэнъяня.


Малыш вовсю трудился на грядках.


Вытаскивал редис, собирал помидоры, зелень, яйца… Каждое дело выполнял чрезвычайно серьёзно. Лицо покраснело от усталости, зато глаза сияли энергией.


Закончив работу, он прибежал к Ло Сюню и попросил вытереть ему руки.


— Папочка, руки грязные. Вытри.


Когда руки стали чистыми, он тут же достал маленькую фляжку и поднёс её к губам Ло Сюня.


— Папочка, попей воды.


Потом вынул маленький вентилятор и направил на него.


— Папочка, тебе не жарко?


Ло Сюнь всё время лежал, а малыш окружал его безупречной заботой.


【Я в ступоре.】


【Что это за идеальный малыш?】


【Его папочка в прошлой жизни спас целую галактику, что ли?】


【Он вообще пришёл на шоу или приехал отдыхать?】


【Вот он — чужой идеальный ребёнок!】


【Я тоже хочу такого родить!】


Закончив со всем этим, Фу Чэнъянь наконец сел отдохнуть.


В этот момент подошёл режиссёр и с улыбкой сказал Ло Сюню:


— Господин Ло, дальше будет совместное задание для родителя и ребёнка. Его нужно выполнить вдвоём.


Только тогда Ло Сюнь медленно поднялся и лениво потянулся. Фу Чэнъянь тут же вскочил, взял его за руку и с полным ожидания лицом сказал:


— Папочка, давай постараемся вместе!


Задание заключалось в том, чтобы построить простой навес для овощей. Хотя Фу Чэнъянь был совсем маленьким, энергии у него хватало: он старательно подавал Ло Сюню инструменты. Глядя на сосредоточенного малыша, Ло Сюнь тоже приободрился и начал руководить строительством. Благодаря их совместной работе каркас навеса быстро обрёл форму.


Остальные семьи увидели, как хорошо у них всё получается, и стали поглядывать с завистью. Особенно Сун Вэйвэй: она смотрела то на собственную капризничающую дочь, то на Фу Чэнъяня, и во взгляде была сплошная беспомощность. В конце концов Ло Сюнь и Фу Чэнъянь успешно закончили задание и даже получили дополнительную награду. Фу Чэнъянь от радости подпрыгнул и бросился Ло Сюню в объятия.


— Папочка, мы такие молодцы!


Ло Сюнь опустил взгляд и погладил его по голове.


— Устал?


Фу Чэнъянь покачал головой:


— Не устал.


Ло Сюнь улыбнулся и крепче прижал его к себе.


Тёплое солнце, лёгкий ветер — кадр был настолько уютным, будто сцена из романтического сериала.


В прямом эфире комментарии окончательно обезумели.


【У-у-у-у, я сейчас разревусь!】


【Что это за невероятная связь отца и сына!】


【Запереть! Немедленно запереть их вместе!】


【С сегодняшнего дня я их CB-фанат!】


День съёмок завершился, и все семьи вернулись к месту сбора.


Режиссёр Ван объявил сегодняшние результаты.


— Первое место — семья Ло Сюня и Фу Чэнъяня!


Все посмотрели на большую и маленькую фигуры.


Ло Сюнь лениво сидел, откинувшись на стуле. Рядом стоял Фу Чэнъянь с серьёзным лицом, изо всех сил изображая, будто «так и должно быть».


Линь Хао первым захлопал и рассмеялся:


— Заслуженно. Сяоянь невероятный, столько всего сделал один.


Чжан Цянь тоже кивнула:


— Сяоянь замечательный ребёнок. Такой маленький, а столько понимает.


Лицо Сун Вэйвэй выглядело не слишком хорошо, но она всё-таки тоже зааплодировала.


Её дочь тихонько спросила рядом:


— Мама, почему тот братик может работать один, а мне обязательно нужно, чтобы ты была рядом?


Лицо Сун Вэйвэй стало ещё мрачнее.


После результатов режиссёр Ван объявил план на завтра:


— Завтра мы едем к морю и будем выполнять водные испытания. Прошу все семьи подготовиться.


Лицо Ло Сюня на мгновение застыло.


К морю?


Водные испытания?


С его телом он ведь войдёт в воду и сразу утонет, да?


Фу Чэнъянь заметил перемену в его настроении, поднял голову и серьёзно сказал:


— Папочка, не бойся. Я умею плавать.


Ло Сюнь посмотрел вниз, и сердце снова наполнилось теплом.


— Хорошо. Завтра рассчитываю на Сяофаня.


Фу Чэнъянь энергично кивнул с видом маленького взрослого: «положись на меня».


На ночь съёмочная группа поселила всех в гостевом доме у моря.


Ло Сюню и Фу Чэнъяню досталась одна комната — небольшая, но чистая и уютная, а за окном было видно море.


Ло Сюнь вышел из душа и увидел Фу Чэнъяня, лежащего на животе на кровати и сосредоточенно что-то изучающего.


Подойдя ближе, он увидел расписание на завтра, выданное съёмочной группой.


Малыш хмурился, листал страницу за страницей и бормотал себе под нос:


— Водные задания… плавание… лодка… папочке нельзя в воду… что делать…


Ло Сюнь посмотрел на его серьёзное лицо и не удержался от улыбки.


— Сяоянь, чем занимаешься?


Фу Чэнъянь поднял голову, лицо было крайне серьёзным.


— Изучаю завтрашние задания.


Ло Сюнь подошёл, сел на край кровати и погладил его по голове.


— На Сяояня можно положиться.


От похвалы малыш слегка покраснел, но всё равно очень серьёзно сказал:


— Папочка, не переживай. Завтра я буду рядом.


Ло Сюнь улыбнулся и обнял его.


— Хорошо. Завтра рассчитываю на Сяояня.


Фу Чэнъянь устроился в его объятиях, маленькими пальцами сжал пижаму и тихо спросил:


— Папочка, ты сегодня счастлив?


Ло Сюнь подумал:


— Счастлив.


Глаза Фу Чэнъяня засияли.


— Почему?


— Потому что Сяоянь обо мне заботится.


Ло Сюнь ткнул его пальцем в щёку.


— Сяоянь сегодня был невероятным.


От похвалы маленькое лицо стало совсем красным. Фу Чэнъянь спрятался у него на груди и приглушённо сказал:


— Потому что папочка плохо себя чувствует. Я должен заботиться о папочке.


Сердце Ло Сюня смягчилось, и он обнял его крепче.


— Сяоянь такой умница.


Фу Чэнъянь потёрся о него и немного погодя тихо сказал:


— Папочка, сегодня я видел, как про тебя говорили плохое.


Сердце Ло Сюня сжалось.


— Что они говорили? — тихо спросил он.


Фу Чэнъянь поднял голову, надулся от возмущения.


— Говорили, что папочка ленивый, ничего не делает и только заставляет меня работать. Они плохие. Папочка совсем не такой.


Ло Сюнь улыбнулся.


— Сяоянь так меня защищает — я очень тронут. На самом деле неважно, что говорят другие. Главное, чтобы мы сами знали, что чувствуем друг к другу.


Фу Чэнъянь, кажется, понял лишь наполовину, но кивнул, крепче обнял Ло Сюня и сказал:


— Папочка, я буду ещё сильнее стараться тебя защищать.


— А где Сяоянь это увидел? — спросил Ло Сюнь.


Фу Чэнъянь поджал губы.


— Я тайком посмотрел в телефон съёмочной группы.


Ло Сюнь:


— …


У этого малыша и правда были собственные идеи.


— И что ты подумал, когда увидел? — спросил Ло Сюнь.


Фу Чэнъянь серьёзно посмотрел на него и отчётливо произнёс каждое слово:


— Они всё врут. Папочка не болезненный слабак, у папочки просто здоровье плохое. Папочка не замена, папочка — это папочка. Папочка меня не тянет назад. Папочка — самый важный человек.


Ло Сюнь замер.


Он смотрел на маленького ребёнка перед собой. В этих глазах были только серьёзность и непоколебимая уверенность — ни тени сомнения.


Казалось, даже если весь мир скажет, что Ло Сюнь плохой, этот малыш всё равно твёрдо останется на его стороне.


В груди разлилось тепло, глаза слегка защипало.


Ло Сюнь крепко прижал Фу Чэнъяня к себе, голос немного охрип.


— Сяоянь…


Фу Чэнъянь устроился в его объятиях и вскоре уснул.


Ло Сюнь посмотрел на спокойное спящее лицо и мягко поцеловал его в лоб.


— Спокойной ночи, Сяоянь.

http://bllate.org/book/23946/2744634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу