Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 020. Малыш защищает папочку (1)

На следующее утро солнечный свет просочился в комнату сквозь щель в шторах.

Ло Сюнь открыл глаза и обнаружил, что в его объятиях свернулось маленькое тёплое тельце.

Фу Чэнъянь ещё спал. Лицо уткнулось Ло Сюню в грудь, маленькая рука сжимала край его одежды. Спал он очень крепко, слегка приоткрыв рот и время от времени причмокивая — наверное, видел какой-то хороший сон.

Ло Сюнь смотрел на его спокойное лицо и не удержался: протянул руку и тихонько ткнул в щёку.

Мягкая, словно зефир.

Фу Чэнъянь пошевелился, теснее прижался к нему, пробормотал во сне «папочка» и снова глубоко уснул.

Ло Сюнь улыбнулся и больше не стал его трогать. Просто лежал и смотрел, как за окном постепенно становится светлее.

Хорошо.

Какая же хорошая жизнь.

Через полчаса Фу Чэнъянь проснулся.

Открыв глаза, первым он увидел улыбающийся взгляд Ло Сюня.

— Доброе утро, папочка, — сказал он, потирая глаза; голос после сна был немного хриплым.

Ло Сюнь ткнул его в щёку.

— Доброе.

Фу Чэнъянь поднялся. На щеке ещё оставался след от подушки, но сам он уже переключился в режим «маленького телохранителя».

— Папочка, ты голодный? Я принесу тебе завтрак.

Ло Сюнь удержал его.

— Не спеши. Сначала умоемся.

Они умылись, переоделись и вышли из комнаты.

Едва открыли дверь, как увидели в коридоре ожидавшего сотрудника съёмочной группы.

— Господин Ло, доброе утро. Сегодня задание начинается рано, в восемь. Вы готовы?

Ло Сюнь кивнул.

— Готов.

Сотрудник посмотрел на его бледное лицо, заколебался и тихо сказал:

— Господин Ло, сегодня нужно собирать овощи на ферме. Возможно, придётся долго стоять. Ваше… здоровье выдержит?

Ло Сюнь ещё не успел ответить, как Фу Чэнъянь уже заявил:

— Ничего. Я всё сделаю. Папочка будет отдыхать.

Сотрудник замер и посмотрел на Ло Сюня.

Ло Сюнь лишь улыбнулся и ничего не возразил.

Сотрудник всё понял.

У этого молодого господина здоровье действительно слабое, и этот малыш действительно его балует.

Ровно в восемь все семьи собрались на ферме.

Сегодняшнее задание — «Сбор овощей»: за отведённое время каждая семья должна собрать овощи указанных видов и в нужном количестве. Выполнив задание, участники получают очки.

Режиссёр объявил правила, и команды приступили.

Линь Хао с племянником бодро взяли корзину и отправились к грядкам.

Чжан Цянь с сыном тоже быстро включились в работу, сразу обсуждая, кто чем займётся.

Сун Вэйвэй в спортивной обуви повела дочь за собой. Хоть ей явно не хотелось, пришлось взяться за дело.

Один Ло Сюнь остался стоять на месте.

Он опустил глаза на свои ноги, потом посмотрел на огород и тихо вздохнул.

Не то чтобы ему не хотелось двигаться — он действительно не мог.

С этим телом после нескольких шагов начиналась одышка, если долго стоять — кружилась голова. О такой физической работе и говорить нечего.

Фу Чэнъянь поднял на него тревожный взгляд.

— Папочка, стой здесь. Я пойду.

Ло Сюнь только собирался что-то сказать, а Фу Чэнъянь уже отпустил его руку и короткими ножками пошёл между грядками.

С маленькой корзинкой он подошёл к краю огорода, присел и серьёзно начал собирать овощи.

Его крошечная фигурка казалась особенно маленькой среди грядок, но работал он очень внимательно. Он тщательно рассматривал овощи и, лишь убедившись, что это нужный для задания вид, осторожно срывал и складывал в корзину.

Сорвав один, он поднимал голову, смотрел на Ло Сюня, улыбался и снова продолжал.

Ло Сюнь стоял у края грядки и смотрел на него, одновременно согретый и растроганный до боли.

В прямом эфире комментарии уже взорвались.

【Сяоянь слишком послушный, у-у-у-у】

【Он правда один там работает!】

【Папочка просто стоит рядом и смотрит, так жалко】

【У этой пары отца и сына всё действительно наоборот】

【Но как же тепло смотреть: Сяоянь такой серьёзный, а папочка такой нежный】

【Запереть их вместе, запереть, запереть!】

Но вскоре среди комментариев появились неприятные голоса.

【Хех, сам стоит и ничего не делает, заставляет трёхлетнего ребёнка работать. И ему не стыдно?】

【Вот это лёгкая жизнь у родителя】

【Он просто пришёл на шоу отсидеться? Вообще ничего не делает】

【Болезненный слабак просто ломается. От пары шагов, что, умрёт?】

【Хватит притворяться. Очевидно же, просто ленивый】

Как только эти сообщения появились, фанаты тут же ответили.

【Вы слепые? Не видите, насколько он бледный?】

【У человека слабое здоровье, Сяоянь сам хочет заботиться — вам какое дело?】

【Завистники опять бесятся】

【Сами выйдите и сделайте лучше. Ребёнок даже не жалуется, чего вы здесь ноете?】

Комментарии превратились в поле боя.

А на грядках Фу Чэнъянь всё так же серьёзно работал.

Он уже набрал половину корзины. На маленьком лице выступили капли пота, но он ни разу не остановился.

Ло Сюнь не выдержал, сердце болело, и он пошёл помочь.

Но стоило ему войти между грядками, как ноги ослабли, а перед глазами потемнело.

Он схватился за ближайшую опору, постоял немного и продолжил идти.

Через несколько шагов началась одышка.

Фу Чэнъянь поднял голову, увидел его и сразу бросил корзину, топ-топ-топ побежав навстречу.

— Папочка! Зачем ты сюда пришёл?

Ло Сюнь тяжело дышал, но всё же заставил себя улыбнуться.

— Хотел тебе помочь.

Фу Чэнъянь нахмурился и сразу поддержал его.

— Папочка, выйди и сядь. Я сам всё сделаю!

Ло Сюнь покачал головой.

— Я помогу, вместе будет быстрее.

Фу Чэнъянь занервничал, голос стал громче.

— Нет! Папочка, у тебя плохое здоровье, тебе нельзя уставать! Иди сядь, я один справлюсь!

С этими словами он потянул Ло Сюня наружу.

Ло Сюнь сделал несколько неуверенных шагов и чуть не упал.

Фу Чэнъянь так испугался, что тут же обхватил его ногу. Лицо побелело.

— Папочка! Папочка, ты в порядке?!

Ло Сюнь опёрся на его плечо, удержал равновесие и глубоко вдохнул.

— Всё хорошо. Просто немного закружилась голова.

Глаза Фу Чэнъяня покраснели. Он крепко обнимал его ногу и не хотел отпускать.

— Папочка, не двигайся больше. Прошу тебя, сядь, хорошо?

В голосе уже слышались слёзы и настоящий страх.

У Ло Сюня защемило сердце. Он присел и обнял ребёнка.

— Хорошо. Папочка не будет двигаться. Папочка сядет. Сяоянь, не бойся.

Фу Чэнъянь прижался к его плечу, маленькое тело всё ещё дрожало.

Случившееся только что действительно его напугало.

Он боялся, что папочка упадёт, что поранится, что с ним случится что-то плохое.

Ло Сюнь тихо гладил его по спине и успокаивал.

Камеры полностью сняли эту сцену и передали её в прямой эфир.

В комментариях на секунду стало тихо.

А потом они окончательно взорвались.

【Я плачу】

【От того, как Сяоянь крикнул «Папочка, ты в порядке?!», у меня сердце разбилось】

【Он такой маленький, а так боится потерять папочку】

【Папочка тоже такой хороший: сразу присел, обнял и стал успокаивать его】

【Эта пара отца и сына заставляет рыдать у-у-у-у】

【Где те, кто говорил, что папочка притворяется? Выходите, пройдите сами пару шагов】

【Вы посмотрите на его лицо и состояние. Такое разве сыграешь?】

【Реакция Сяояня ещё правдивее. Он действительно боится, что с папочкой что-то случится】

【У хейтеров совесть есть?! Человеку настолько плохо, а они всё равно ругают!】

Хейтеры, которые ещё недавно издевались, мгновенно притихли.

Сомневающиеся сообщения утонули в лавине сочувствия и поддержки.

Фу Чэнъянь ещё немного полежал у Ло Сюня на груди и постепенно успокоился.

Он поднял голову. На лице оставались следы слёз, но взгляд снова стал твёрдым.

— Папочка, ты сиди. Я пойду работать.

Ло Сюнь посмотрел на него и вытер слезинку с щеки.

— Сяоянь, не переутомляйся. Если не закончишь — ничего страшного.

Фу Чэнъянь покачал головой и серьёзно ответил:

— Нет. Я закончу, чтобы папочка занял первое место.

Сказав это, он поднялся и снова побежал к грядкам.

Теперь он работал ещё усерднее.

Маленькая фигурка сновала между грядками: сорвать овощи, сложить в корзину, перенести — ни минуты отдыха.

Ло Сюнь сидел на камне у края поля и смотрел на него. Глаза слегка щипало.

Как же ему достался такой замечательный малыш?

Через полчаса Фу Чэнъянь с полной корзиной овощей топ-топ-топ прибежал к Ло Сюню.

— Папочка, я всё сделал!

Он поднял корзину, и маленькое лицо сияло гордостью.

Ло Сюнь посмотрел на аккуратно собранные овощи, и в сердце снова смешались тепло и боль.

Он протянул руку, притянул Фу Чэнъяня в объятия и мягко погладил по голове.

— Сяоянь такой молодец.

Фу Чэнъянь уютно устроился у него на груди, потёрся щекой и довольно улыбнулся.

— Папочке не надо уставать.

Ло Сюнь посмотрел на него и не удержался от улыбки.

Да. Пока Сяоянь рядом, ему вообще не нужно уставать.

http://bllate.org/book/23946/2744640