Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 021. Малыш защищает папочку (2)

Первое задание завершилось, и все группы вернулись к месту сбора.

Группа Линь Хао собрала две корзины — больше всех.

Группа Чжан Цянь тоже набрала полторы корзины, причём овощи были отличного качества.

Группа Сун Вэйвэй кое-как набрала одну корзину, но многое оказалось непригодным.

У группы Ло Сюня тоже была одна корзина, однако всё в ней собрал один Фу Чэнъянь.

Объявляя результаты, режиссёр специально отметил:

— Маленький Фу Чэнъянь в одиночку выполнил всё задание по сбору урожая. Очень здорово!

Все вокруг зааплодировали.

От похвалы щёчки Фу Чэнъяня слегка порозовели, но он по-прежнему держал серьёзное лицо и чинно стоял рядом с Ло Сюнем, маленькой рукой цепляясь за край его одежды.

Линь Хао подошёл, присел перед Фу Чэнъянем и с улыбкой сказал:

— Сяоянь, ты молодец. Дядя ставит тебе лайк.

Фу Чэнъянь взглянул на него и тихо ответил:

— Спасибо, дядя.

Линь Хао улыбнулся ещё шире, поднялся и сказал Ло Сюню:

— Господин Ло, вы так хорошо воспитали ребёнка.

Ло Сюнь лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Да какое там воспитание? Этот комочек сам таким вырос.

Чжан Цянь тоже подошла и с явной жалостью посмотрела на Ло Сюня.

— Господин Ло, как вы себя чувствуете? Может, вам пойти отдохнуть?

Ло Сюнь кивнул:

— Спасибо, сестра Чжан. Чуть позже пойду отдыхать.

Чжан Цянь посмотрела на его бледное лицо и вздохнула.

Сун Вэйвэй стояла в стороне, наблюдая за этой сценой, и лицо у неё было мрачнее тучи.

Её дочь тоже работала. Пусть немного, но всё-таки работала. А все взгляды почему-то были прикованы к этому болезненному доходяге и мелкому сопляку.

С какой стати?

Только потому, что этот мелкий один работал?

Её дочь тоже работала!

Сун Вэйвэй стиснула зубы и всё-таки не удержалась:

— Господину Ло и правда повезло — такой способный сын. Не то что наша: чуть поработает и уже жалуется, что устала.

Кислый привкус зависти в её словах можно было почувствовать за три метра.

Ло Сюнь посмотрел на неё и промолчал.

Фу Чэнъянь сердито уставился на неё, всем видом показывая недовольство.

Чжан Цянь нахмурилась и не стала отвечать.

Линь Хао улыбнулся и попытался разрядить обстановку:

— Все дети разные. Сяоянь и правда очень разумный.

Не добившись никакой реакции, Сун Вэйвэй неловко замолчала.

Во второй половине дня началось второе задание.

Сегодня им предстояло «кормить животных»: каждая семья должна была отправиться к загонам на ферме и покормить кур, уток, кроликов и овец.

Ло Сюнь остановился перед загонами, глядя на резвящихся животных, и слегка приуныл.

С его-то телом он вообще сможет догнать этих кур?

Фу Чэнъянь взял его за руку, поднял голову и сказал:

— Папочка, ты стой здесь, я покормлю.

Ло Сюнь посмотрел на него сверху вниз:

— Один справишься?

Фу Чэнъянь кивнул и серьёзно ответил:

— Справлюсь. Папочка, тебе нужно только смотреть на меня.

Ло Сюнь подумал и кивнул.

Фу Чэнъянь взял корм и вошёл в курятник.

Куры, увидев человека, тут же бросились врассыпную.

Фу Чэнъянь погнался за одной курицей. Его коротенькие ножки мелькали изо всех сил, но курица бежала ещё быстрее. Он гонялся за ней довольно долго, однако так и не смог догнать.

Ло Сюнь смотрел снаружи и не удержался от смеха.

Этот комочек так мило гонялся за курицей.

Побегав ещё немного и поняв, что догнать её не получится, Фу Чэнъянь остановился, подумал и сменил тактику.

Он больше не стал бегать за курами, а присел, рассыпал корм по земле и замер в ожидании.

Увидев еду, куры понемногу подошли и начали клевать.

Фу Чэнъянь дождался, пока они почти всё склюют, и бросил ещё горсть — на этот раз ближе к себе.

Куры снова подошли и стали есть уже совсем рядом.

Так, горсть за горстью, Фу Чэнъянь понемногу приманивал их к себе.

В итоге ему удалось накормить всех кур.

【Ха-ха-ха-ха, Сяоянь такой умный!】

【Не можешь догнать — не бегай, используй тактику!】

【Вот это мозги, просто невероятно!】

【В три года уже такой находчивый — что же будет, когда вырастет?】

Ло Сюнь смотрел на него снаружи, и в его глазах было полно гордости.

Его комочек и правда такой умный.

Покончив с курами, Фу Чэнъянь отправился кормить уток, кроликов и овец.

За каждое дело он брался серьёзно и выполнял всё аккуратно и по порядку.

Ло Сюнь всё это время стоял рядом и наблюдал. Иногда он кашлял, иногда говорил: «Сяоянь, помедленнее», а остальное время просто тихо смотрел на ребёнка.

Солнце клонилось к закату, золотой свет разливался по ферме и ложился на две фигуры — большую и маленькую.

Картина была прекрасна, словно рисунок.

Второе задание завершилось. Фу Чэнъянь в одиночку выполнил всю работу по кормлению животных.

Объявляя результаты, режиссёр снова специально отметил:

— Маленький Фу Чэнъянь опять один выполнил все задания. Отлично!

Снова раздались аплодисменты.

На этот раз Фу Чэнъянь не смог удержать серьёзное лицо: на нём мелькнула самодовольная улыбка, но он тут же её спрятал и снова встал рядом с Ло Сюнем с невозмутимым видом.

Линь Хао не удержался от смеха:

— Сяоянь, если рад, так улыбнись.

Фу Чэнъянь покачал головой и со всей серьёзностью заявил:

— Нельзя улыбаться. Я должен защищать папочку.

Линь Хао опешил:

— А какая связь между защитой папочки и улыбкой?

Фу Чэнъянь серьёзно объяснил:

— Если улыбнусь, уже не буду страшным. А если не буду страшным, не смогу защищать папочку.

На секунду воцарилась тишина, а потом все вокруг расхохотались.

Линь Хао смеялся так, что не мог разогнуться, Чжан Цянь тоже прищурилась от смеха, даже режиссёр рассмеялся вслух.

Ло Сюнь тоже улыбнулся и погладил Фу Чэнъяня по голове.

— Сяоянь, папочку можно защищать, даже если ты не страшный.

Фу Чэнъянь поднял на него глаза; на маленьком лице было написано сомнение.

— Правда?

— Правда, — серьёзно ответил Ло Сюнь, глядя на него. — Когда Сяоянь улыбается, он самый милый. Папочке так нравится больше всего.

Щёчки Фу Чэнъяня покраснели. Он опустил голову, но уголки его губ всё равно поднялись, как ни старался он их сдержать.

В конце концов он не выдержал и улыбнулся.

Эта улыбка была словно весеннее солнце — такая тёплая, что сердце таяло.

Вечером съёмочная группа поселила всех в гостевом доме рядом с фермой.

Ло Сюнь принял душ, лёг на кровать и взял телефон.

В горячих трендах тема #ЛоСюньСимулируетБолезнь уже опустилась ниже двадцатого места.

Её сменили новые темы —

Ло Сюнь открыл одну из них и увидел сплошные фрагменты сегодняшней прямой трансляции.

Настроение в комментариях полностью изменилось.

【Сяоянь великолепен! Один сделал всю работу!】

【Я до слёз смеялась, когда он гонялся за курицей, а потом до слёз восхищалась, когда он додумался кормить её тактически】

【Когда Сяоянь сказал: «Если улыбнусь, уже не буду страшным», моё сердце растаяло】

【Папочка стоял рядом и смотрел на него — в глазах сплошная гордость и нежность】

【Эта парочка отец и сын доводит меня до слёз у-у-у-у】

【А где те, кто говорил, что папочка притворяется больным? Чего сегодня молчат?】

【Сам Сяоянь так его защищает, что хейтерам ещё остаётся сказать?】

【С сегодняшнего дня кто посмеет ругать папочку — того буду ругать я!】

Глядя на эти комментарии, Ло Сюнь невольно улыбнулся.

Эти пользователи сети всё-таки довольно милые.

Пока он читал, из душа вышел Фу Чэнъянь.

Комочек был в пижаме с маленькими динозаврами, волосы ещё мокрые. Он топ-топ-топ подбежал к кровати и забрался наверх.

— Папочка, что ты смотришь?

Ло Сюнь протянул ему телефон.

Фу Чэнъянь некоторое время внимательно читал, затем поднял голову; на лице у него было сплошное недоумение.

— Папочка, они говорят, что было очень смешно, когда я гонялся за курицей.

Ло Сюнь кивнул:

— Угу. И правда было смешно.

Фу Чэнъянь нахмурил маленькие брови:

— А что смешного?

Ло Сюнь подумал и объяснил:

— Когда ты гнался за курицей, она бежала впереди, а ты — сзади. Коротенькие ножки мелькали очень быстро, но ты всё равно никак не мог её догнать.

Фу Чэнъянь вспомнил эту сцену и сам не удержался от смеха.

— И правда смешно.

Ло Сюнь смотрел, как он смеётся, и сердце его окончательно размякло.

Он обнял Фу Чэнъяня и нежно погладил его по голове.

— Сяоянь сегодня устал?

Фу Чэнъянь покачал головой:

— Не устал.

Ло Сюнь ткнул его пальцем в щёку:

— Правда?

Фу Чэнъянь подумал и честно признался:

— Совсем чуть-чуть устал.

Ло Сюню стало его жалко, и он начал мягко разминать ему плечи.

— Сяоянь сегодня много трудился.

Фу Чэнъянь свернулся у него в объятиях и тихо сказал:

— Ничего. Работать для папочки совсем не тяжело.

На душе у Ло Сюня стало тепло, и он обнял ребёнка ещё крепче.

— Сяоянь такой хороший.

Фу Чэнъянь покраснел, уткнулся лицом ему в грудь и приглушённо ответил:

— Угу.

Через некоторое время он снова тихо заговорил:

— Папочка, сегодня я видел те комментарии в эфире.

Ло Сюнь замер:

— Какие комментарии?

Фу Чэнъянь поднял голову и очень серьёзно сказал:

— Кто-то писал, что ты притворяешься больным. Кто-то — что ты ленивый. Кто-то — что ты не достоин быть родителем.

Ло Сюнь замолчал.

Значит, этот комочек всё-таки увидел.

— А как Сяоянь это увидел?

Фу Чэнъянь поджал губы:

— Люди из съёмочной группы смотрели телефон, а я тайком подсмотрел.

Ло Сюнь смотрел на него, и в груди одновременно становилось тепло и щемило.

— И что Сяоянь подумал после этого?

Фу Чэнъянь серьёзно посмотрел ему в глаза и отчётливо произнёс слово за словом:

— Они врут. Папочка не притворяется больным, папочка правда плохо себя чувствует. Папочка не ленивый, папочка просто устал. Папочка больше всех достоин быть родителем. Папочка — самый лучший папочка.

Ло Сюнь застыл.

Он смотрел на маленького ребёнка перед собой. В его глазах были лишь серьёзность и твёрдая уверенность — ни тени сомнения или колебания.

Будто даже если весь мир скажет, что Ло Сюнь плохой, этот комочек всё равно безоговорочно встанет на его сторону.

У Ло Сюня защипало в глазах. Он крепко прижал Фу Чэнъяня к себе.

— Сяоянь…

Фу Чэнъянь маленькой рукой похлопал его по спине, как Ло Сюнь обычно успокаивал его самого, и тихо сказал:

— Папочка, не бойся, я тебя защищу. Кто будет говорить о тебе плохо, я запомню и потом за тебя отомщу.

Ло Сюнь не удержался от смеха, хотя глаза у него покраснели.

— Хорошо. Пока Сяоянь меня защищает, мне ничего не страшно.

Фу Чэнъянь довольно кивнул, устроился у него в объятиях и вскоре заснул.

Ло Сюнь смотрел на его спокойное спящее лицо и легко поцеловал в лоб.

— Спокойной ночи, моё маленькое солнышко.

За окном лунный свет был прозрачным, как вода.

На кровати две фигуры — большая и маленькая — прижались друг к другу и мирно, сладко спали.

http://bllate.org/book/23946/2744641