Готовый перевод The Sickly Young Dad Goes Viral Across the Internet on a Parenting Variety Show / Хрупкий папа-красавчик взорвал интернет на шоу с детьми: Глава 035. Чувства Фу Фэна

Фу Фэн сидел у кровати и смотрел на спящего Ло Сюня.

Во сне его лицо казалось ещё спокойнее и ещё более хрупким.

Кожа была почти прозрачной — у висков можно было разглядеть тонкие сосуды. Длинные густые ресницы отбрасывали небольшую тень на веки. Губы были слегка сжаты, на лице лежала характерная усталость после болезни.

Фу Фэн смотрел на него, и внутри поднималась смесь чувств.

Жалость, сожаление, облегчение.

Жалость от мысли, как он прожил эти три месяца.

Сожаление о том, что так долго его игнорировал.

И облегчение оттого, что наконец заметил, насколько тот хорош.

Он протянул руку и осторожно убрал прядь волос с его лба.

Движение было таким лёгким, словно он боялся потревожить сон.

Фу Чэнъянь сидел рядом и смотрел с непростым выражением лица.

Папа смотрит на папочку так нежно.

Он никогда не видел, чтобы папа так смотрел на кого-то ещё.

Фу Чэнъянь подумал и тихо спросил:

— Папа, тебе нравится папочка?

Фу Фэн замер и повернулся к нему.

Фу Чэнъянь поднял голову и серьёзно уточнил:

— Ну, нравится так, что хочется всегда быть вместе.

Фу Фэн секунду молчал, потом кивнул.

— Нравится.

Глаза Фу Чэнъяня загорелись, но тут же маленькие брови нахмурились.

— Но папочка мой один.

Фу Фэн посмотрел на него, уголки губ слегка приподнялись.

— Можно вместе.

Фу Чэнъянь подумал и серьёзно сказал:

— Тогда ты должен хорошо относиться к папочке.

Фу Фэн кивнул.

— Хорошо.

Фу Чэнъянь вытянул мизинец.

— Обещай на мизинцах.

Фу Фэн посмотрел на маленькую руку, на мгновение растерялся, затем тоже вытянул мизинец и сцепился с ним.

Фу Чэнъянь серьёзно проговорил детскую клятву:

— Сцепили мизинцы — сто лет обещание не менять.

Слушая детский голос, Фу Фэн почувствовал тепло в груди.

Он посмотрел на человека на кровати и мысленно сказал:

Сто лет — не изменю.

Ло Сюнь проспал какое-то время и, проснувшись, обнаружил, что укрыт двумя покрывалами.

Одно было его маленьким пледом, вторым — пиджак Фу Фэна.

Он замер и посмотрел в сторону.

Фу Чэнъянь заснул, положив голову у кровати, и даже во сне улыбался.

Фу Фэн сидел на стуле с закрытыми глазами и тоже спал.

Солнечный свет проникал через окно и ложился на них. Картина была тихой и тёплой.

У Ло Сюня всё внутри размякло.

Он осторожно сел, взял пиджак Фу Фэна и хотел накрыть им его.

Но едва он пошевелился, Фу Фэн проснулся.

Он открыл глаза и посмотрел на Ло Сюня, во взгляде ещё сохранялась сонная дымка.

— Проснулся?

Ло Сюнь кивнул.

Фу Фэн посмотрел на время. Тот проспал больше часа.

— Хорошо спалось?

Ло Сюнь кивнул:

— Неплохо.

Фу Фэн посмотрел на него, уголки губ слегка приподнялись.

— Тогда хорошо.

Ло Сюнь протянул ему пиджак.

— Спасибо.

Фу Фэн взял пиджак и накинул на плечи.

На ткани ещё сохранилось тепло Ло Сюня.

На душе у Фу Фэна стало тепло.

Ло Сюнь опустил взгляд на Фу Чэнъяня. Малыш всё ещё крепко спал.

Он протянул руку и легонько ткнул его в щёку.

Фу Чэнъянь пошевелился, пробормотал во сне «папочка» и снова глубоко заснул.

Ло Сюнь улыбнулся, поднял его, уложил на кровать и укрыл.

Фу Фэн наблюдал рядом, взгляд был мягким.

Когда Ло Сюнь устроил Фу Чэнъяня, Фу Фэн спросил:

— Голоден? Принести тебе что-нибудь поесть?

Ло Сюнь подумал и кивнул.

Фу Фэн встал и вышел.

Вскоре он вернулся с миской каши.

— Лёгкая. Поешь, согреешь желудок.

Ло Сюнь взял кашу и стал есть маленькими глотками.

Фу Фэн сидел рядом и смотрел, как он ест.

Взгляд был таким нежным, что в нём можно было утонуть.

Ло Сюню стало не по себе. Он поднял голову.

— Ты не будешь есть?

Фу Фэн покачал головой:

— Не голоден.

Ло Сюнь сказал «а» и продолжил есть.

Сделав несколько глотков, он снова поднял голову.

— Не смотри на меня всё время.

Фу Фэн замер.

Ло Сюнь тихо добавил:

— Как-то странно.

Фу Фэн посмотрел на него и слегка улыбнулся.

— Хорошо, не буду.

Он отвернулся к окну.

Но краем глаза всё равно продолжал следить за тем человеком.

В дневной съёмке Ло Сюнь не участвовал.

Фу Фэн велел ему продолжать отдыхать, а сам повёл Фу Чэнъяня выполнять задание.

Сначала Фу Чэнъянь не хотел уходить и держался за руку Ло Сюня.

— Я хочу охранять папочку!

Ло Сюнь погладил его по голове и мягко сказал:

— Сяоянь, иди поиграй. Папочка будет ждать тебя здесь. Вернёшься и расскажешь папочке, что сегодня делал. Хорошо?

Фу Чэнъянь подумал и нехотя кивнул.

— Тогда папочка хорошо отдыхай. Я быстро вернусь.

Ло Сюнь улыбнулся.

— Хорошо.

Только после этого Фу Чэнъянь ушёл вместе с Фу Фэном.

Два шага — обернётся.

Ещё два шага — снова посмотрит.

Глядя на него, Ло Сюнь ощущал тепло и нежность.

Когда они ушли, он снова лёг и продолжил отдыхать.

Но в голове постоянно был Фу Фэн.

Он вспоминал его сегодняшний взгляд, движение руки, которую тот протянул и потом отдёрнул, вспоминал сказанные слова.

Этот человек словно действительно изменился.

Изменился так, что Ло Сюню было немного... непривычно.

Но одновременно он стал ему немного... небезразличен.

Дневным заданием был «семейный поиск сокровищ»: нужно было искать спрятанные на ферме сокровища, а побеждала семья, которая найдёт больше всего.

Фу Фэн вместе с Фу Чэнъянем искали одно место за другим.

Фу Чэнъянь бежал впереди, быстро перебирая короткими ножками, и бросался к любому подозрительному месту.

Фу Фэн шёл следом не торопясь, но взгляд всё время был прикован к маленькой фигурке.

Фу Чэнъянь нашёл маленькую коробочку и, открыв её, увидел внутри записку.

— Папа, смотри!

Фу Фэн подошёл и взял записку.

На ней было написано: «Сокровище спрятано под старой софорой».

Фу Чэнъянь пришёл в восторг, схватил Фу Фэна за руку и побежал.

— Папа, быстрее! Идём к старой софоре!

Фу Фэн позволил ему тянуть себя и пошёл большими шагами.

Добежав до дерева, Фу Чэнъянь принялся искать.

Он лёг на землю и заглянул в дупло.

— Папа, там что-то есть!

Фу Фэн присел, просунул руку внутрь и достал маленькую деревянную коробку.

Внутри лежала кучка игрушек.

Фу Чэнъянь от радости подпрыгнул.

— Мы нашли! Папа, мы нашли!

Фу Фэн посмотрел на него и слегка улыбнулся.

— Угу. Сяоянь молодец.

От похвалы Фу Чэнъянь слегка покраснел, но улыбку сдержать не смог.

Он прижал к себе коробку, взял Фу Фэна за руку и сказал:

— Папа, пойдём покажем папочке!

Фу Фэн кивнул.

Они пошли обратно.

Всю дорогу Фу Чэнъянь болтал без умолку.

— Папочка точно обрадуется!

— Эти игрушки можно отдать папочке!

— Папочка лежит, сможет с ними играть!

Слушая его, Фу Фэн чувствовал тепло в груди.

Этот малыш во всём думает о том человеке.

Вернувшись в комнату отдыха, Фу Чэнъянь влетел внутрь с коробкой.

— Папочка! Мы нашли сокровище!

Ло Сюнь полулежал у изголовья и читал. Услышав его, он поднял голову.

Фу Чэнъянь подбежал и стал выкладывать игрушки из коробки на кровать одну за другой.

— Папочка, смотри! Машинка, динозаврик, шарики!

Ло Сюнь посмотрел на игрушки и улыбнулся.

— Сяоянь молодец.

От похвалы Фу Чэнъянь весь покраснел и протянул ему машинку.

— Папочка, тебе играть.

Ло Сюнь взял машинку и покрутил в руке.

— Спасибо, Сяоянь.

Фу Чэнъянь довольно улыбнулся, взял динозаврика и начал рассказывать, как они искали сокровище.

— Папочка, мы столько мест обошли! Сначала были у амбара, потом на грядках, потом у пруда, а в конце нашли под старой софорой!

— Папа помог искать! Папа засунул руку и достал!

Ло Сюнь слушал и перевёл взгляд на Фу Фэна.

Фу Фэн стоял в дверях и смотрел на них с мягким выражением.

Их взгляды встретились.

Ло Сюнь улыбнулся.

Фу Фэн тоже улыбнулся.

Улыбка была лёгкой, но необыкновенно красивой.

http://bllate.org/book/23946/2744656