Готовый перевод Don’t Mess with Me — Even the Heavenly Dao Has to Kneel / Не связывайся со мной — даже Небесный Путь встанет на колени: Глава 007. Слово Закона

— Я Юй Янь. Все эти годы я был Юй Янем. Был раньше и останусь им впредь.

— Вот как?

Лицо Цзи Наньфэна потемнело, и его мощная аура раскрылась полностью.

— Я обещал маме, — с невозмутимым видом соврал Юй Янь. — Какую бы фамилию я ни носил, в моих жилах всё равно течёт кровь клана Цзи. Если семье понадобится помощь, я, разумеется, внесу свой вклад.

Услышав упоминание Юй Сяоде, Цзи Наньфэн вспомнил увиденную недавно хрупкую, нежную, словно цветок, женщину. Выражение его лица немного смягчилось.

— Ладно. Я заметил, что искусство меча, которое ты только что использовал, самое обычное. Клан Цзи уже тысячу лет передаёт из поколения в поколение одно Высшее Искусство Меча. Старейшина Цинь отведёт тебя туда, где ты сможешь попытаться его постичь.

— Благодарю главу клана.

---

Родовой храм клана Цзи.

Юй Янь вошёл вслед за стариком в серой одежде. По сторонам горели сотни красных свечей. В передней части храма на алтарном столе стояла высокая, почти метровая поминальная табличка. На ней был вырезан лишь один иероглиф — «Цзи» — и больше ничего.

Старейшина Цинь зажёг благовоние, трижды поклонился табличке, вставил палочку в курильницу и повернулся к Юй Яню.

— Время не ограничено. Начинай.

После этих слов он просто ушёл, оставив Юй Яня одного.

Юй Янь знал: так называемое Высшее Искусство Меча заключено в этой табличке. С самого момента, как он вошёл в храм, от неё исходило странное, знакомое колебание.

Он подошёл на два шага ближе и собрал духовную энергию в глазах. Перед ним возникло чудесное зрелище. Как во время алхимии он видел внутренний рисунок духовных трав, так теперь смог различить на табличке сложнейшие таинственные линии.

Постепенно линии сложились в восемь крупных иероглифов.

«Солнце и луна, звёздная река; Небо и Земля меняют облик».

Картина перед глазами резко изменилась. Юй Янь обнаружил, что оказался в пустом безбрежном пространстве. Перед ним висело слабое голубовато-зелёное сияние. Не успел он рассмотреть его, как сияние полетело вперёд.

Юй Янь последовал за ним и разглядел, что это было.

Лист.

Точнее — лист шелковицы.

В тот же миг Юй Янь вспомнил шелковицу во дворе и каплю росы, шелковицу и реку из сна…

Они шли некоторое время, когда далеко впереди появилась крошечная голубовато-зелёная точка. Она быстро увеличивалась.

Это была шелковица, исполненная безграничной жизненной силы. Ствол возвышался, словно гора, корни извивались как драконы, а крона закрывала небо.

Под деревом мягко светились цветы и травы. Вокруг неслась бурная, но совершенно беззвучная река, неизвестно откуда приходившая и куда уходившая.

Юй Янь был потрясён. В следующее мгновение он внезапно обнаружил, что уже стоит под деревом, а шелковица стала самого обычного размера. Бурная река тоже оказалась всего лишь маленьким ручьём.

Он обошёл дерево кругом и попытался уйти, но сколько бы ни шёл, так и не смог покинуть область вокруг шелковицы.

— Один лист заслоняет глаза? — Юй Янь немного подумал и тихо произнёс: — Похоже, то, что я увидел сначала, и было их истинным обликом.

— Внутри этой таблички скрыто отдельное пространство. Она является пространственным духовным сокровищем или же…

Его взгляд переместился на шелковицу.

— Всё это оставлено ею?

Лист, указывавший дорогу, внезапно растворился у него между бровей. В сознание хлынула таинственная, непостижимая информация. Юй Янь невольно закрыл глаза, пытаясь отыскать её источник.

С шелковицы посыпались крошечные голубовато-зелёные точки света и легли на худое тело юноши. Вскоре соседний ручей, словно не желая отставать, поднял одну за другой тускло-чёрные световые точки, тоже укрывшие его.

Неизвестно откуда налетевший ветер зашевелил яркие цветы и травы.

Юноша среди цветов открыл глаза и вдруг понял: всё вокруг в точности повторяло картину из его сна.

Он сел и удивлённо произнёс:

— Четвёртый уровень Конденсации меча. Сразу два уровня… Нет, уже пятый… седьмой… десятый… пик сферы Конденсации меча…

Юй Янь ошеломлённо смотрел на голубовато-зелёный меч в ладони, который становился всё плотнее. На его лице редко можно было увидеть такое искреннее неверие.

— Поспал — и сразу оказался на пике Конденсации меча. Это… не слишком ли щедрый дар?

Он оглянулся. Шелковица была в точности такой же, как та, которую он впервые увидел во дворе. Ручей всё так же безмолвно тек. Время словно замерло в безмятежности.

— Я знаю, что это вы мне помогли. Спасибо.

Листья шелковицы слегка качнулись, словно отвечая ему.

Юй Янь не удивился. Он улыбнулся, поднялся, а ясные глаза засияли, как звёзды.

— Время почти вышло. Мне пора наружу.

Картина мгновенно изменилась. Он по-прежнему стоял в родовом храме и не сдвинулся ни на шаг.

Юй Янь машинально посмотрел на курильницу. От благовония тонко поднимался дым, словно всё пережитое действительно было лишь коротким сном.

Он снова взглянул на табличку. Таинственные линии исчезли. Вместо них теперь виднелся призрачный силуэт длинного меча.

В чёрных глазах Юй Яня вспыхнул свет. Вся духовная энергия пика сферы Конденсации меча собралась в правом глазу. Внезапно в чёрном зрачке проступил глубокий чёрный узор — словно извилистая река протянулась через небеса. На него невозможно было смотреть прямо, его невозможно было постичь.

Юй Янь вытянул правую руку и приоткрыл тонкие губы.

— Иди сюда.

Голос звучал безразлично, не неся ни капли эмоций, но словно был наделён силой солнца, луны и звёздной реки — силой, которой невозможно сопротивляться.

Призрачный меч внутри таблички дрогнул и мгновенно вылетел наружу, зависнув над его ладонью.

В тот миг, когда Юй Янь коснулся призрачного меча, он почувствовал заключённую в нём бурную духовную энергию. Затем меч словно тоже что-то ощутил, метнулся к межбровью Юй Яня и неудержимо ворвался в море меча.

Спокойно паривший там голубовато-зелёный меч внезапно увеличился и одним движением поглотил пришедший меч. В следующий миг по морю меча прокатилась мощнейшая волна духовной энергии. Бутылочное горлышко пика сферы Конденсации меча было пробито без малейшего сопротивления.

Сфера Основания меча.

Через некоторое время движение стихло. Длинный меч, источая слабое голубовато-зелёное сияние, спокойно завис над морем меча. Даже не держа его в руке, Юй Янь ощущал мощное и яростное духовное давление.

— Неплохо, неплохо…

И меч хорош, и прорыв хорош.

Зародыш его меча поглотил Высший Духовный Меч и сразу успешно сформировал основу. Благодаря чудовищной силе этого меча его уровень принудительно поднялся до пика третьего уровня сферы Основания меча, а заключённое внутри Высшее Искусство Меча было постигнуто само собой.

Сколько Юй Янь ни смотрел теперь на табличку, ничего особенного больше не видел, поэтому задерживаться не стал.

---

Под шелковицей он вовсе не спал. Он получил наследие под названием Слово Закона.

---

Боковой зал.

Старейшина Цинь сказал:

— Молодой господин пробыл в родовом храме всего четверть часа и вышел.

— Четверть часа? — лицо Цзи Наньфэна слегка потемнело. — Старейшина Цинь, за четверть часа возможно постичь искусство меча?

Старейшина Цинь некоторое время размышлял.

— Я прожил в клане Цзи больше шестидесяти лет и ни разу не слышал, чтобы кому-нибудь удалось постичь Высшее Искусство Меча за четверть часа.

Цзи Наньфэн выдохнул, откинулся на спинку кресла и постучал пальцами по подлокотнику.

— Похоже, я переоценил его.

Выражение старейшины Циня тоже стало тяжёлым. Состязание трёх городов и шести кланов приближалось. Сейчас в клане Цзи, кроме старшего молодого господина Цзи Чжэнъяна, больше не было надёжных кандидатов.

Он вздохнул.

— Талант нельзя выжать силой.

За дверью появилась фигура и неторопливо вошла. Юноша был одет просто, но его спокойная, естественная осанка невольно внушала уважение.

Юй Янь вошёл в зал и слегка поклонился.

— Глава клана, Юй Янь не подвёл ожиданий.

Суровое лицо Цзи Наньфэна застыло. Он переглянулся со старейшиной Цинем и увидел в его глазах такое же сомнение.

Цзи Наньфэн нахмурился.

— Ты действительно постиг Высшее Искусство Меча?

В руке Юй Яня появился длинный меч, от которого исходила мощная аура. Сам клинок выглядел совершенно простым. На одной стороне рукояти был вырезан иероглиф «Высшее» — «У».

Сердце Цзи Наньфэна тяжело ударило. Он знал, что на другой стороне обязательно должен быть иероглиф «Шан». Снова посмотрев на старейшину Циня, он взглядом спросил: почему признание Высшего Духовного Меча хозяином не вызвало вообще никакого движения?

Старейшина Цинь был потрясён не меньше. Хотя он не находился внутри родового храма, всё это время следил за происходящим. Почему же не почувствовал ни единого колебания ауры?

Удивлялись не только они. Юй Янь сам давно заметил странность. Он пробудил десять жил моря меча — по обычным законам это обязательно должно было вызвать небесные знамения, однако во всём клане Цзи никто ничего не почувствовал.

Признание духовного меча хозяином и повышение уровня тоже прошли совершенно тихо.

Всё, что происходило с ним, словно некая таинственная сила изолировала от Великого Пути этого мира.

Теперь Юй Янь уже знал причину.

Не обращая внимания на мысли собеседников, он убрал длинный меч и спокойно сказал:

— Глава клана, в моём старом доме теперь огромная дыра. Жить там невозможно.

Цзи Наньфэн:

— …

http://bllate.org/book/23950/2744982