Готовый перевод Don’t Mess with Me — Even the Heavenly Dao Has to Kneel / Не связывайся со мной — даже Небесный Путь встанет на колени: Глава 009. Старший молодой господин Цзи Чжэнъян

До состязания трёх городов и шести кланов оставалось всего десять дней, когда старший молодой господин клана Цзи, Цзи Чжэнъян, вернулся с тренировок.

Сначала он отправился поприветствовать главу клана и рассказал о достижениях и понимании, накопленных за последние месяцы. Едва он вышел из бокового зала, как встретил Цзи Шаояна.

— Старший брат, ты наконец вернулся!

Цзи Шаоян словно нашёл долгожданную поддержку. В несколько шагов подбежал к брату и с обиженным видом начал жаловаться.

— Ты говоришь, тот мальчишка не только пробудил море меча, но даже ты не можешь его победить? — Цзи Чжэнъян нахмурился и недоверчиво переспросил.

Он отсутствовал дома всего чуть больше четырёх месяцев. Неужели этот Юй Янь успел стать настолько сильным?

— Ты сейчас уже на третьем уровне сферы Конденсации меча. А какой уровень у него?

— Я… я даже не успел понять и уже…

Цзи Шаоян опустил голову, не решаясь посмотреть старшему брату в глаза, и тихо, почти как комар, пробормотал:

— Уже потерял сознание от удара.

Лицо Цзи Чжэнъяна стало серьёзным.

— Идём. Я сам на него посмотрю.

Боковой зал.

Красивая женщина прижималась к груди Цзи Наньфэна.

— Глава клана, если братья будут так драться, ничего не случится?

Цзи Наньфэн обнимал её за мягкую талию, а в глазах мелькнул интерес.

— Ничего. У Чжэнъяна и Шаояна слишком много задора. Им не повредит, если кто-нибудь немного его собьёт.

Красавица удивлённо моргнула и прикрыла алые губы рукой.

— Глава клана хочет сказать… даже старший молодой господин не соперник молодому господину Юй? Как это возможно? Молодой господин Юй ведь ещё так юн. Он действительно сможет победить?

Цзи Наньфэн одним глотком допил вино и, слегка прикусив её белое ухо, рассмеялся.

— Пойдём посмотрим — и узнаешь.

Чжэнъян уже достиг пятого уровня сферы Основания меча. Юй Янь, как ты собираешься с ним справиться?

---

Обитель Зелёного Бамбука.

Юй Янь уже узнал от Тянь Лю о возвращении Цзи Чжэнъяна. Он не мог разглядеть уровень того, лишь ощущал исходившую от старшего молодого господина ауру, которая внушала гораздо больше опасения.

Юй Янь достал фарфоровый флакон и поставил на стол.

— Прими это. Пилюля устранит корень давней болезни в твоём теле.

Тянь Лю посмотрел на белый фарфоровый флакон и с глухим стуком упал на колени.

— Прошу молодого господина даровать лекарство и спасти мою престарелую мать. Она уже много лет прикована к постели, а я, непочтительный сын, даже не могу быть рядом и ухаживать за ней…

Его голос сорвался от слёз и затих.

Юй Янь понимал горечь жизни простых людей и спокойно сказал:

— Эта пилюля способна исцелить и её. Раз я уже отдал её тебе, то не стану спрашивать, кому именно она достанется.

— Этот слуга понял.

Тянь Лю почтительно принял флакон и вышел.

Юй Янь сделал глоток воды и продолжил читать.

Высокие зелёные стебли бамбука покачивались на ветру. Свежий лист опустился рядом с его рукой, подчёркивая длинные тонкие пальцы юноши.

— Юй Янь, выходи получать побои!

Самого человека ещё не было видно, а голос уже долетел.

В голосе Цзи Шаояна кипело едва сдерживаемое возбуждение. Влетая во двор, он так переволновался, что нога дрогнула и едва не запнулась. Он поспешно выпрямился, возвращая себе высокомерный вид.

Юй Янь поднял голову. Перед Цзи Шаояном стоял молодой человек в пурпурной парчовой одежде. Черты лица были спокойными, но глубоко в глазах мерцало сдерживаемое своеволие.

Пятый уровень сферы Основания меча — на один малый уровень выше него. Если использовать только Высший Духовный Меч и подавить собственный уровень до пика сферы Конденсации меча, шансы на победу невелики, но сразиться можно.

В конце концов, каким бы сильным ни был духовный меч, носителем его силы оставалась духовная энергия владельца.

Юй Янь поднялся, вышел в центр двора и сразу призвал Высший Духовный Меч.

— Я знаю, зачем ты пришёл. Доставай меч.

Юноша в чистой зелёной одежде стоял среди бамбука — худой, прямой, с величественной осанкой, словно сами высокие стебли вокруг.

Цзи Чжэнъян посмотрел на его ясные глаза и спокойное лицо, не заметив ни капли страха. В сердце невольно мелькнуло удивление, и мнение о юноше немного изменилось.

— Ты знаешь, кто я?

Юй Янь ответил вопросом:

— Это имеет какое-то отношение к нашей битве?

Цзи Чжэнъян свободно рассмеялся.

— Не имеет. Этой битвы между нами всё равно не избежать.

— Тогда доставай меч. Сначала закончим бой, потом поговорим.

Цзи Чжэнъян больше не тратил слов. Он сделал несколько шагов вперёд и призвал длинный меч.

— Этот меч достался мне по счастливой случайности во время нынешних тренировок. Изначально это был духовный меч первоклассного качества, а после очищения он стал моим жизненно связанным духовным мечом. Будь осторожен.

— Какое совпадение. Этот тоже мой жизненно связанный духовный меч. Называется Высший Духовный Меч.

— Что?

Оба брата Цзи одновременно застыли. Цзи Шаоян вообще уставился на Высший Духовный Меч так, словно увидел призрака.

— Не верю.

Цзи Чжэнъян не сводил взгляда с клинка. Он и сам когда-то входил в родовой храм, пытаясь постичь Высшее Искусство Меча. С первого же взгляда на оружие он почувствовал знакомую, ужасающую ауру убийственной мощи — ту же, что исходила от Высшего Искусства Меча в поминальной табличке.

Спустя мгновение он серьёзно произнёс:

— Раз так, я больше не буду сдерживаться.

Юй Янь улыбнулся.

— Прошу.

Стоило Цзи Чжэнъяну начать, как его аура сразу достигла пятого уровня сферы Основания меча. Он применил Высшее Искусство Меча, желая проверить, насколько глубоко Юй Янь его постиг.

Юй Янь двинулся и одновременно тоже использовал Высшее Искусство Меча.

Цзи Шаоян смотрел, как оба применяют одинаковые приёмы, отвечая ударом на удар. Аура его старшего брата явно была сильнее, но почему-то ему всё время казалось, что искусство меча Юй Яня тоньше и совершеннее.

Через некоторое время стиль Цзи Чжэнъяна резко изменился. Движения стали широкими и мощными, исключительно жёсткими.

Тонкие губы Юй Яня слегка изогнулись.

Наконец-то сменил искусство меча. Жаль только…

В глубине бамбуковой рощи.

Красавица распахнула чарующие глаза и радостно сказала:

— Глава клана, искусство меча старшего молодого господина такое мощное! Он полностью подавляет молодого господина Юй.

— Хм! — Цзи Наньфэн тихо фыркнул. — Высшее Искусство Меча — вершина среди техник меча. Чжэнъян лишь на время подавил Юй Яня своей мощью. Будь они на одном уровне, Чжэнъян обязательно проиграл бы.

Внезапно рядом появился старейшина Цинь.

— Даже при разнице в уровнях Чжэнъян в этой битве, боюсь, тоже не победит.

Красавица слегка поклонилась ему и отступила в сторону.

— Вот как? — Цзи Наньтянь посмотрел на старейшину Циня. — Старейшина Цинь настолько высоко оценивает Юй Яня?

Старейшина Цинь слегка улыбнулся.

— Этого мальчишку нельзя мерить обычными мерками.

Цзи Наньтянь нахмурился и больше ничего не сказал.

Если говорить беспристрастно, он хотел, чтобы Юй Янь сбил спесь с обоих братьев, но в глубине души всё же надеялся на победу Цзи Чжэнъяна.

На поле боя.

Юй Янь уже полностью разобрался, как работает искусство меча Цзи Чжэнъяна. Его скорость внезапно выросла, а Высший Духовный Меч испустил острую убийственную ауру.

Четвёртая форма Высшего Искусства Меча — Тень меча.

В одно мгновение вокруг Юй Яня возникло несколько теней меча и вместе с Высшим Духовным Мечом рубанули в сторону Цзи Чжэнъяна.

Зрачки Цзи Чжэнъяна резко сузились. Сам он постиг лишь первые три формы Высшего Искусства Меча. Эту четвёртую он видел только один раз — когда её применял Цзи Наньфэн.

Бум!

Мощные волны меч-ци прокатились во все стороны и уже грозили задеть дома, когда перед зданиями внезапно вспыхнуло слабое защитное сияние, едва сумевшее остановить бушующую духовную энергию.

Через некоторое время листья бамбука опустились на землю.

Юй Янь посмотрел на совершенно невредимого Цзи Чжэнъяна и без всякого выражения слегка наклонил голову.

— Если других форм меча у тебя нет, тогда закончим на этом.

С этими словами худое тело юноши мгновенно превратилось в размытый призрачный силуэт.

http://bllate.org/book/23950/2744984