Готовый перевод Don’t Mess with Me — Even the Heavenly Dao Has to Kneel / Не связывайся со мной — даже Небесный Путь встанет на колени: Глава 011. Неумирающая Зловещая Лоза

— А-а-а-а-а!..

Тонкий детский голос с визгом свалился из облаков. Что-то шлёпнулось о землю и выбило в ней длинную узкую трещину.

Одновременно с этим молнии в небесах внезапно прекратились.

Через несколько мгновений из трещины, покачиваясь, вылезла маленькая деревянная палочка с несколькими красными молодыми листочками. Красное сияние на ней дрогнуло несколько раз.

— Ты… ты почему… почему у тебя есть сила Закона?

Юй Янь протянул руку, схватил её и осмотрел со всех сторон.

— Духовное сознание Громовой Лозы?

Деревянная палочка затрясла молодыми листочками.

— Глаз у тебя намётан! А теперь быстро отпусти меня!

В чистых чёрных глазах Юй Яня не было и тени угрозы.

— Интересно, насколько сильным сокровищем ты станешь, если переработать тебя в магический артефакт?

Листочки затряслись ещё сильнее.

— Не надо, не надо! Не перерабатывай меня! Я духовное сокровище, рождённое Небом и Землёй. Если переработаешь меня в магическое сокровище, моя сила, наоборот, уменьшится.

— Вот как.

Юй Янь слегка склонил голову и неторопливо ждал продолжения.

Молодые листочки поникли.

— Изначально я была древней Неумирающей Зловещей Лозой. Но я провалила прохождение бедствия, тело погибло, Дао рассеялось, и остался лишь крошечный фрагмент моей изначальной основы. Он скитался десятки тысяч лет, и только в последние годы моё духовное сознание начало понемногу восстанавливаться… Сила молний в этом пространстве, должно быть, появилась потому, что во время бедствия я случайно поглотила частицу Небесной молнии.

— Неумирающая Зловещая Лоза. Какое властное имя.

— Ещё бы! Я — воплощение духовной и зловещей энергии Неба и Земли. Если бы не это проклятое Небесное бедствие, я непременно стала бы владыкой всех эпох!

— Ха! Даже звучит ещё властнее. — Глаза Юй Яня изогнулись в улыбке. — Ну что, маленькая глупая лоза, собиравшаяся стать владыкой всех эпох, хочешь отправиться со мной?

— Я, эта лоза…

Остриё Высшего Духовного Меча упёрлось в один из молодых листочков. Неумирающая Зловещая Лоза вздрогнула и проглотила всё, что собиралась сказать.

Юй Янь улыбнулся мягко и доброжелательно.

— Посмотрим, сколько раз ты сможешь ответить неправильно. Один листочек, два…

— Не надо, не надо! Не считай! Я… я пойду с тобой, хорошо?!

Неумирающая Зловещая Лоза едва не расплакалась. На вид юноша был таким добрым и безобидным — почему же он так страшно пугал лозу? Неужели нынешние люди все настолько ужасны?

Но в нём и правда была частица силы Закона Великого Дао. Если следовать за ним, возможно, однажды ей удастся восстановить изначальное истинное тело. В любом случае это давало больше надежды, чем вечное заточение в этом малом мире.

Обида от угрозы заставила Неумирающую Зловещую Лозу даже не предупредить его. Кончик одного листа резко проколол тонкую подушечку пальца юноши и впитал каплю крови.

Внезапно лозу наполнила мощная жизненная сила, и молодые побеги начали безумно расти.

Юй Янь наблюдал за переменами Неумирающей Зловещей Лозы и почувствовал, что в его море меча появился древний, таинственный знак. Он медленно вращался вокруг маленького зелёного меча.

Изменения лозы продолжались. Юй Янь больше не обращал на неё внимания, сел, скрестив ноги, и начал культивировать.

Время шло.

Наконец Неумирающая Зловещая Лоза перестала расти. Теперь каждая её плеть достигала нескольких чжанов, а по лозам пробегали мелкие искры молний. Она превратилась в поистине устрашающую громадину.

Но уже в следующий миг качнулась и обернулась маленьким деревцем размером с ладонь, зависшим перед юношей.

Юй Янь открыл глаза и сразу увидел её.

Неумирающая Зловещая Лоза озадаченно спросила:

— Хозяин, я чувствую, что твоя сила увеличивается, но почему вокруг тебя совсем нет колебаний духовной энергии?

Юй Янь протянул руку, и на его ладони появился маленький зелёный меч.

— Наверное, это связано с ними.

— С ними?

Неумирающая Зловещая Лоза приблизилась, а потом будто что-то вспомнила и ошеломлённо выпалила:

— Горькая шелковица!

Юй Янь удивился.

— Ты знаешь, что это?

Неумирающая Зловещая Лоза облетела вокруг маленького зелёного меча и уверенно сказала:

— Точно. Это жизненная сила горькой шелковицы. А я всё думала, почему эта непостижимая жизненная энергия кажется мне знакомой…

— Её называют горькой шелковицей. Это первое живое существо, рождённое Небом и Землёй. Говорят, рядом с горькой шелковицей течёт река под названием Море Горечи. Горькая шелковица — прародитель всех живых существ Неба и Земли, а Море Горечи возникло из собравшейся хаотической энергии мира.

— Одно — ян, другое — инь. Они олицетворяют жизнь и угасание.

К концу рассказа голос Неумирающей Зловещей Лозы даже задрожал от возбуждения. Она впитала всего одну каплю крови хозяина — и получила безграничную жизненную силу. Очевидно, хозяина связывали с горькой шелковицей бесчисленные нити.

Всего один договор с юношей позволил ей восстановить двадцать-тридцать процентов прежней силы. Если дать время, то чем сильнее будет становиться юноша, тем больше восстановится и она. Полное возвращение силы было лишь вопросом времени.

Юй Янь молча выслушал её. После недолгой паузы он вдруг улыбнулся.

— Иногда угасание тоже может быть новым началом, разве нет?

Как и для него самого: покинув прежний мир, он, наоборот, обрёл новую жизнь.

Неумирающая Зловещая Лоза сначала замерла, а затем резко отпрянула.

Холодная, мягкая аура юноши в зелёном внезапно изменилась. В одно мгновение в ней появилось нечто божественно чистое и таинственное.

В голосе Неумирающей Зловещей Лозы звучало невероятное потрясение:

— Так… так вот как ощущается внезапное постижение Закона Великого Дао? За одно мгновение несколько прорывов подряд! Страшно до смерти лозу!

Юй Янь спокойно ощущал изменения в море меча.

Он культивировал в малом мире Громовой Лозы сорок пять дней и поднялся до шестого уровня сферы Основания меча. Кто бы мог подумать, что, услышав легенду о горькой шелковице и Море Горечи и внезапно что-то постигнув, он подряд прорвётся ещё на три уровня и достигнет девятого уровня сферы Основания меча.

Теперь в состязании трёх городов и шести кланов у него было ещё больше уверенности.

Через некоторое время его аура полностью скрылась.

Юй Янь негромко сказал:

— Время почти вышло. Нам пора.

— Хорошо.

Неумирающая Зловещая Лоза превратилась в красную вспышку и опустилась в волосы Юй Яня, приняв форму деревянной шпильки вместо прежней ленты. Две тонкие плети сами собой переплелись и затянулись, а их концы опустились до уровня чёрных волос и колыхались на ветру.

---

Долина Цися находилась в горном хребте Цися, между тремя городами. Этот хребет также называли Горой Разорванных Душ.

Здесь повсюду водились демонические звери: вошёл в горы — расстанешься с душой.

На временно расчищенную площадку для отдыха уже прибыли пять из шести кланов трёх городов.

Глава клана Жэнь из Цзянчэна, Жэнь Сяотянь, холодно усмехнулся.

— Клан Цзи с каждым годом всё слабее, зато важничает всё больше.

— Наверняка испугались и не придут! Ха-ха-ха! — грубый смех главы клана У из Цзянчэна, У Инхуна, вспугнул стаю птиц.

Глава клана Хэ из Жунчэна, Хэ Су, поставил чашку и взглянул на небо.

— Время ещё есть. Не спешите.

Глава клана У из Жунчэна, У Мэйи, слегка улыбнулась, опустила глаза на только что приведённые в порядок ногти и ничего не сказала.

Глава семьи Лу из Линчэна, Лу Цинлун, нахмурившись, смотрел на дорогу. Он соперничал с Цзи Наньфэном несколько десятков лет и хорошо знал его характер. Цзи Наньфэн не мог не прийти — просто было непонятно, какую пакость он задумал на этот раз.

Вскоре на горизонте показались несколько неспешно скачущих лошадей, а за ними следовала изящная карета.

Вспыльчивый У Инхун тут же вскочил.

— Что за чёрт ещё едет в карете? Там что, гроб везут?

Вторая молодая госпожа клана У, У Цзяоцзяо, рассмеялась.

— Взять с собой собственный гроб — неплохая идея. Интересно, глава клана У тоже приготовил себе один?

— У Цзяо, что ты сказала? Смерти ищешь?! — характер старшей молодой госпожи клана У, У Миньэр, ничуть не уступал вспыльчивости её отца. С этими словами она уже собралась броситься вперёд.

У Цзяо призвала духовный меч.

— Давай! Я тебя не боюсь!

Протяжное ржание коня прервало их противостояние. Карета неторопливо остановилась…

http://bllate.org/book/23950/2744986