Готовый перевод The Daily Schemes of the Heroine / Каждый день героиня меня подставляет: Глава 9

Никто и не знает, кому же в итоге достанется главная роль в нашумевшем проекте Ветер и облака, на которую сейчас вовсю идут пробы.

Впрочем, главными фаворитками считаются суперзвезда Чу Юнь и актриса с первоклассным мастерством Чэн Хуань.

Демон Персикового Цветка, цокая каблуками, прибыла на место событий. Увидев толпу, через которую было не пробиться, она приподняла бровь, и её взгляд случайно упал на Чу Юнь, окружённую плотным кольцом помощников.

Чу Юнь была облачена в длинное белое платье из тонкой ткани. Лёгкий макияж лишь подчёркивал её воздушность и грацию, делая похожей на сошедшую с небес небожительницу, чуждую земным заботам.

Если бы речь шла о фэнтези-дораме, образ был бы идеален, но этот проект дышал суровой атмосферой боевых искусств. В оригинальном произведении, которое читала хозяйка тела, главная героиня обладала сильным, властным характером, способным вскружить голову любой девушке.

Что же до Чу Юнь... её внешность совсем не вязалась с этим типажом. Напротив, другая претендентка, талантливая Чэн Хуань, куда лучше подходила под описание персонажа.

Стоило Демону Персикового Цветка заметить Чу Юнь, как та тоже обратила на неё внимание.

С тех пор как они открыто рассорились, Чу Юнь при встрече всегда смотрела на неё так, будто проглотила что-то отвратительное, даже не пытаясь сохранить подобие приличий.

Окружавшие Чу Юнь второстепенные актрисы, заметив, как помрачнело лицо их кумира, проследили за её взглядом и увидели ярко накрашенную Демона Персикового Цветка.

Хм?

Красива, конечно, спору нет, но... ты вообще кто такая?

Надо понимать, сегодня съёмочная группа Ветра и облаков выбирает исполнительницу главной роли. Неужели кто-то совершенно никому не известный возомнил, что может прийти на пробы?

Чу Юнь, сверкнув злобным взглядом, подошла к Демону Персикового Цветка на своих двенадцатисантиметровых шпильках и с притворной заботой произнесла:

— Хуаньхуань, ты же ещё не оправилась после болезни. Зачем пришла сюда? Сидела бы дома, набиралась сил. А если вдруг упадёшь, ударишься или тебя продует, что тогда делать?

Эта приставучая дрянь, лучше бы её машина сбила или она с лестницы свернулась — вот было бы славно, злорадно подумала про себя Чу Юнь.

Демон Персикового Цветка усмехнулась и ответила:

— Я, разумеется, пришла на пробы.

Чу Юнь, услышав это, сделала вид, будто слышит небылицу. Спустя пару секунд она прикрыла рот ладонью и фальшиво рассмеялась:

— Я не ослышалась? Хуаньхуань, ты же работаешь в сфере IT, что ты забыла на пробах?

Она изобразила на лице неловкость:

— Требования к главной героине в этом проекте очень высоки. Если ты действительно хочешь сниматься, я могу присмотреть для тебя что-нибудь попроще. Но ты только начинаешь путь, к тому же не имеешь профильного образования, так что придётся начинать с самых низов, с массовки.

Эта неженка Чу Хуань будет бегать в массовке? Чу Юнь едва заметно улыбнулась. Она позаботится о том, чтобы Чу Хуань как следует помучилась под палящим солнцем, пока её кожа не облезет от загара.

Солнце не просто делает кожу тёмной — оно ускоряет старение и может привести к куда более серьёзным последствиям.

Загореть легко, а вот вернуть прежнюю белизну — задача почти невыполнимая.

Окружающие, видя, с каким непринуждённым видом Чу Юнь общалась с этой женщиной, начали гадать, кто же она такая.

Но теперь, когда Чу Юнь раскрыла профессию Демона Персикового Цветка, они успокоились.

Программист? Говорят, это адский труд, почти без выходных, от которого быстро стареют. Если бы у человека были деньги, разве стал бы он отправлять своего ребёнка на такую работу?

Скорее всего, из бедной семьи.

Вспоминая слова Чу Юнь, люди в толпе насмешливо переглядывались. Какая лицемерная женщина.

Массовка? Чему можно научиться в массовке? Это просто пустая трата времени. Ни мастерство работы с текстом, ни актёрская игра, ни даже базовые навыки движения в кадре или поиска камеры не придут сами собой — этому нужно учиться в частном порядке, постоянно работая над собой.

http://bllate.org/book/23951/2737605