Готовый перевод Quick Transmigration: The Counterattack of a Woman / Быстрое прохождение: Месть героини: Глава 8

Фэн И доказал, что решительный поступок стоит тысячи слов. Он прижался губами к тонким губам Ань Юйпэя, и, словно не удовлетворившись этим мимолетным касанием, начал медленно очерчивать контур его губ языком, наслаждаясь их плотным соприкосновением.

Казалось, обжигающий жар тела человека, которого он держал в объятиях, передался и ему самому.

Фэн И отстранился, чувствуя легкое замешательство. В душе смешались осуждение, досада и радость от первого поцелуя.

Он прищурился, в последний раз предупреждая самого себя, а затем быстро клюнул Ань Юйпэя в губы. В ту же секунду он пожалел об этом, коря себя за то, что не позволил себе задержаться подольше, наслаждаясь этой манящей нежностью.

Стоило ему заколебаться, не повторить ли ласку, как Ань Юйпэй дернул головой и нахмурился, словно почувствовав дискомфорт. Фэн И, устыдившись того, что, будучи благородным мужем, воспользовался чужой беспомощностью, подхватил Ань Юйпэя на руки и вышел из фамильного храма.

В ушах стоял неугомонный гомон. Юнь Ло перевернулась на другой бок. Едва она собралась разогнать эту толпу, как перед глазами вспыхнула яркая картинка. Юнь Ло с изумлением наблюдала за развитием событий, но, посмотрев еще немного, не выдержала и выругалась:

— Черт возьми!

На экране транслировалось то самое, как Фэн И воспользовался беспомощностью Ань Юйпэя.

Юнь Ло: ...

Ха! Ха-ха! Ха-ха-ха!

Целовать собственного пасынка прямо перед поминальными табличками — он что, совсем не боится, что отец Ань выскочит из гроба? Ну и нравы у городских!

Впрочем, сейчас её волновало другое. Плевать на их любовь-морковь, она обратилась к системе:

— Что за дела с этим навыком?

Система молчала.

Ха! Юнь Ло мастерски умела делать вид, что ей всё равно, пока внутри всё кипело от тревоги.

— Отвечай! Это твоих рук дело? Система, система... что происходит?

Видимо, система утомилась от её допросов и холодно бросила:

— Сюжетная линия развивается быстро, а твои мозги не справляются, вот я и решила немного помочь. В следующий раз такой поблажки с досрочным выполнением задания не будет.

Юнь Ло цокнула языком. Мозги у тебя не справляются! И вообще, чего ты суетишься, когда император спокоен, а евнух бесится?

Но зачем ей нужно выполнять задание так быстро?

Юнь Ло поднялась и обратилась к галдящим людям:

— Выйдите все. Я устала.

Она приложила руку ко лбу, подчеркивая свою слабость. Люди переглянулись и по очереди покинули комнату, но... но снаружи снова послышались споры.

Ха! Ну просто нет слов. Она просила их выйти, чтобы не мешали, а они устроили совещание прямо под дверью.

Юнь Ло скривила губы и закинула ноги на жаровню. Ой, остыла. Она взяла кочергу и стала ворошить угли, подняв облако золы. Подавившись кашлем, Юнь Ло начала растирать руки и подставлять их к отверстию в печи.

Жар мгновенно разлился по телу. Юнь Ло с комфортом устроилась в углу, и не успела она задремать, как руки пронзил нестерпимый зуд.

Она взглянула на свои кисти: сухие, жилистые руки, казавшиеся совсем недавно тонкими, вдруг распухли.

— Ну вот, обморожение воспалилось, — пробормотала Юнь Ло. А ведь до этого никакой опухоли не было.

Обморожение — вещь серьезная. Зимой оно часто мучает детей, женщин и стариков: от легкого зуда до болезненных язв.

Юнь Ло потерла пальцы. Они стали твердыми, а от тепла зуд усилился, становясь невыносимым. Чесать нельзя — станет только хуже. Непонятно, то ли ей так не везет, то ли судьба такая — вечно страдать.

Она продолжала тереть руки, сходя с ума от зуда. Сейчас она мечтала только об одном — окунуть их в холодный снег. Юнь Ло отодвинулась от жаровни: она боялась, что если продолжит греться, то просто умрет от этого зуда.

Вдруг дверь с грохотом распахнулась. Вбежала Иньсин, тяжело дыша:

— Беда, госпожа... у молодого господина простуда.

— Чего ты орешь? — я и так знаю.

Иньсин не поняла её слов и повторила всё снова. Юнь Ло закатила глаза.

— Ладно, пошли посмотрим, — отмахнулась она.

Она поправила одежду и вышла из комнаты, направляясь прямиком в покои Ань Юйпэя. Юнь Ло тут же пожалела о своем эффектном выходе: идти было тяжело, дыхание сбилось. Правду говорят: не строй из себя крутую, если не можешь продержаться и трех секунд.

Сзади семенила Иньсин. Не успела Юнь Ло переступить порог двора Ань Юйпэя, как её стошнило кровью. Она с трудом уперлась в стену. Зря она так спешила — кровь внутри буквально закипела. Пожалела себя любимую...

Иньсин, увидев, как она харкает кровью, снова залилась слезами. Юнь Ло смотрела на неё со сложным чувством: эта девчонка плачет каждый раз, как она сплевывает кровь, — слезы льются без конца и края. Поразительно. Уж в чем, а в плаксивости ей нет равных.

Впрочем... она сама еще не успела пожаловаться на свою горькую судьбу, чего ты ревешь?

Ха! Юнь Ло, пошатываясь, вошла в комнату Ань Юйпэя, изображая образ заботливой сестры, чем немало растрогала присутствующих.

Снова пришла его мучить.

Юнь Ло подошла к спящему Ань Юйпэю. Хм... щеки горят, жар. В древности лихорадка — дело смертельное, медицина-то не развита.

Вид скорбного и встревоженного Фэн И её раздражал. Юнь Ло нарочито оттолкнула его от кровати и сурово произнесла:

— Выйдите все. Весь день гомоните, не даете покоя. Неужели не знаете, что больному нужна тишина?

Люди замерли. Фэн И прищурился: эта женщина удивляла его всё больше. Неужели она ни во что не ставит приличия даже в такой момент?

Остальные посчитали её слова разумными и, почувствовав стыд, вышли.

Юнь Ло насмешливо посмотрела на Фэн И, который не спешил покидать комнату, и медленно произнесла:

— А ты почему еще здесь?

Фэн И с каменным лицом ответил:

— Состояние Сяо Юя тяжелое.

Юнь Ло лишилась дара речи. Ей, родной сестре, не так страшно, как ему, постороннему человеку! И ведь перед Ань Юйпэем разыгрывает глубокую привязанность, а с остальными слова лишнего не вытянешь — ну что за дурная привычка.

Юнь Ло, подавив отвращение, сделала вид, что внезапно всё поняла:

— Ах, ну конечно. Ты ведь муж моей сестры, заботиться о Сяо Юе — твой долг. Я понимаю.

Лицо Фэн И почернело. Он процедил сквозь зубы:

— Старшая госпожа, следите за своим языком. Не дай бог кто услышит — репутацию себе испортите.

В его тоне сквозило неприкрытое предупреждение и сдерживаемый гнев.

Юнь Ло, словно не понимая намека, с любопытством спросила:

— Разве нет? Разве ты не мой муж? Пусть наш брак лишь на бумаге, но ведь все это видели.

От этих слов Фэн И пришел в ярость. Он бросил на Юнь Ло тяжелый, мрачный взгляд, резко взмахнул рукавами и направился к выходу. Он никогда не любил тишину, но не ожидал, что эта женщина окажется такой назойливой и невыносимой.

Юнь Ло скривила губы. Правду говорит, а слушать не хотят?

— Братец, ну как же ты заболел? Я ведь не заставляла тебя больше стоять на коленях... Но что же теперь делать с отцом? — полушутя-полусерьезно проговорила она.

Стройная фигура в дверях замерла. В глазах Фэн И промелькнуло что-то иное. Он дал слово Сяо Юю и не мог его подвести.

http://bllate.org/book/23952/2738168