×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Counterattack of a Woman / Быстрое прохождение: Месть героини: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Ло не стала тратить время на эту парочку и отправилась спать. Она ничуть не переживала, что их отношения могут внезапно потеплеть: насколько она знала, один из них был одержим гордыней и страдал от этого, а другой — прямолинейный парень, и оба они были мастерами говорить одно, а думать другое. Чуть что пойдет не так — и они снова упрутся в тупик, запутавшись в собственных чувствах.

На этот счет, уж простите, она скажет без обиняков: поделом им, так и надо.

Даже во сне Юнь Ло не переставала сплетничать об их отношениях — сама себе удивлялась, до чего же сильно в ней пылало любопытство.

На следующее утро, едва проснувшись, Юнь Ло, кутаясь в меховую накидку, отправилась смотреть... «представление». Тьфу ты, конечно же, она шла как добрая старшая сестра, чтобы дать мудрый совет.

Надо признать, мех отлично защищал от холода. Раньше в такую погоду она либо дрожала как осиновый лист, либо ходила с постоянно текущим носом.

Добравшись до места, Юнь Ло увидела, как Фэн И с самого утра пытается что-то объяснить Ань Юйпэю, но слова застревают у него в горле, и они так и стоят, упершись друг в друга. Оба гордые, никто не хочет идти на уступки.

— Ой, Сяо Юй, почему у тебя такие синяки под глазами? Неужели плохо спал? — Юнь Ло бесстыдно изобразила заботливую старшую сестру.

Ничего... — Ань Юйпэю эти слова никак не давались, он хотел что-то сказать, но постоянно осекался. Сказать, что он не держит на Юнь Ло зла? Вряд ли.

Ну и ну, что за пафос! Учится у Фэн И строить из себя недотрогу? Просто смешно — из-за такой ерунды раздувать драму. Хотя, с другой стороны, без этих страданий разве можно доказать, что их любовь крепче золота?

— Ой, Сяо Юй, не злись ты на брата Фэна. Он же просто пошутил, когда назвал тебя ребенком. Я знаю, ты самый понимающий человек на свете, разве станешь ты обижаться из-за такой мелочи?

Юнь Ло утешала его, и Ань Юйпэй, услышав это, даже шевельнул губами. Видно было, что слова до него дошли, но уступить первым он не мог. Юнь Ло была уверена: дай ему только повод, и он с радостью пойдет на попятную. Но она лишь усмехнулась про себя — если она сделает всё так, как они хотят, ей же самой будет скучно.

— К тому же, ты такой искренний, брат Фэн просто любит твою детскую непосредственность, поэтому и назвал тебя ребенком! — эти слова Юнь Ло, казалось, должны были оправдать Фэн И, но на самом деле лишь подлили масла в огонь, выставив его слова о детскости в еще более неловком свете.

Фэн И всё понял: у этой женщины глубокие замыслы, и она явно подталкивает их к ссоре.

Словив на себе испепеляющий взгляд Фэн И, Юнь Ло довольная вернулась назад, напевая себе под нос песенку.

Едва она вошла во двор, как увидела человека, который ходил взад-вперед. Заметив её, он пришел в крайнее возбуждение и, ухватив Юнь Ло за тонкое запястье, воскликнул:

— Старшая госпожа, это правда сработало! Получилось!

Сначала он лишь пробовал, не веря, что жемчужный крем принесет пользу, но результат превзошел все ожидания: крем не только улучшал цвет лица, но и удалял пятна, став лучше, чем главное сокровище клана Ань.

Юнь Ло с силой выдернула руку — так, что у него чуть кости не хрустнули. Узнав в нем главного управляющего, она спросила:

— Управляющий, я же говорила, что всё получится? Слушайте меня — этот крем выведет дела клана Ань на новый уровень.

— Да, — управляющий поспешно закивал. Выгода была очевидна, он искренне восхищался старшей госпожой. — Старшая госпожа, мне отдать распоряжение о публичном тестировании крема?

Юнь Ло махнула рукой:

— Погоди. Сделаешь это завтра, когда я уеду.

Она опасалась Фэн И: как-никак, он был главным героем, а украсть рецепт для него — пара пустяков. Поэтому нужно было сначала отправить его подальше, чтобы спокойно реализовать план.

— Старшая госпожа, вы уезжаете?

— Тебе не обязательно знать куда.

Сказав это, Юнь Ло, не оглядываясь, вошла в дом, оставив управляющего в полном замешательстве. Он был взволнован, но полон вопросов.

Вечером Юнь Ло отправилась в аптекарскую лавку готовить состав. Крем обладал удивительным эффектом, но процесс его создания был сложным. Она не собиралась штамповать рецепты красоты один за другим — уникальность превыше всего, а всего, чего слишком много, быстро теряет свою ценность.

Поздним вечером Юнь Ло прогуливалась по двору в одиночестве. Иньсин она отправила прочь — невыносимо было слушать её бесконечное щебетание. Температура быстро падала, так что Юнь Ло закуталась в одежду поплотнее.

Вдруг в темноте мелькнул свет. Юнь Ло с удивлением посмотрела вдаль: свет сливался с густой ночной мглой, разглядеть что-то было трудно, но, кажется, она только что заметила... человеческий силуэт?

Она не была уверена, да и как в этом вполне обычном мире могли происходить такие странные вещи? Однако любопытство грызло её изнутри, не давая покоя.

Кто-то, закутанный в черный плащ, скрывающий худую фигуру, держал в руках фонарь, чей тусклый свет то разгорался, то гас, освещая неровную дорогу.

Юнь Ло огляделась и приоткрыла заднюю дверь клана Ань. Она была массивной и тяжелой — от усилий у Юнь Ло перехватило дыхание. Едва она переступила порог, как в голове раздался голос системы, заставив её вздрогнуть.

— Ты не слышала, что любопытство до добра не доводит?

— Слышала, — буркнула Юнь Ло. Она всегда вела себя тихо и не совала нос в чужие дела, но тут случай был особый.

Неизвестно, что подействовало — решимость Юнь Ло или холодность системы, но та больше не подавала голоса.

Юнь Ло не обратила внимания и, согнувшись, побрела вперед. В столице действовал комендантский час, улицы были пусты, а того, кого поймают, могли принять за вражеского лазутчика.

Отовсюду доносились шаги. Не зная, чьи они, Юнь Ло спряталась под прилавком торговца, погасила фонарь и, дождавшись, пока патруль пройдет мимо, двинулась дальше, ориентируясь на свет.

Когда Юнь Ло наконец добралась до места, она вся покрылась холодным потом. Но почему улица пуста? Свет был здесь!

Покружив немного, Юнь Ло зашла в ресторан — она заметила, что внутри что-то мерцает. На цыпочках она подобралась к повороту лестницы и заглянула наверх.

Там кто-то был.

Юнь Ло вытянула шею и, наконец, разглядела. Увиденное заставило её оторопеть: этот холодный, жесткий профиль... не тот ли это мужчина в черном? Что он здесь делает? Что вообще происходит?

Когда она поняла, чем он занят, её охватило недоумение. В руках он держал предмет, похожий на жемчужину, который источал мягкое свечение. В окно просачивался прозрачный газ — его нельзя было увидеть, но можно было почувствовать движение воздуха. С каждой секундой вокруг странной сферы нарастала тонкая оболочка.

Юнь Ло была знакома с такой оболочкой — это были те самые пузырьки, которые система приказывала ей собирать. Только в тех, прошлых, была обида, а в этом — какая-то прозрачная пустота.

— Это не обида... тогда что же это? — прошептала она.

Мужчина в черном словно почувствовал её взгляд и обернулся. В свете мерцания его лицо казалось пугающе холодным. Их глаза встретились, и Юнь Ло невольно содрогнулась: в его черных зрачках застыла ледяная, бездонная жестокость.

Это был не тот показной холод Фэн И, а лед, пробирающий до самых костей. Честно говоря, она до смерти боялась этого мрачного человека.

http://bllate.org/book/23952/2738175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Counterattack of a Woman / Быстрое прохождение: Месть героини / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу