Готовый перевод Transmigrated Villainess Steals the Spotlight / Перевоплощение злодейки: я силой забрала ореол героини: Глава 2

Мяо Син открыла глаза. Хотя на небосводе уже висел серп луны, вокруг было светло, словно в полдень.

Множество людей с какими-то странными черными штуковинами в руках беспрестанно нажимали на них, и каждое нажатие сопровождалось коротким щелчком и ослепительной вспышкой.

Когда Мяо Син перевела взгляд туда, куда смотрели остальные, её глаза невольно расширились.

На длинной красной дорожке стояло множество прекрасных женщин. У одних волосы были распущены, у других — уложены в причудливые прически.

Их наряды по большей части сияли и переливались, а ткани было до обидного мало: то обнажена гладкая спина, то открыты плечи, а грудь и вовсе наполовину выставлена на всеобщее обозрение.

Судя по чертам лиц, это были жительницы Срединных земель, но Мяо Син помнила, что там народ отличается консервативностью.

Когда отец-вождь однажды брал её с собой в те края, она видела, что женщины кутались в одежды с головы до пят, стараясь даже лица закрыть платками. Говорили, что если посторонний увидит нижнее белье женщины, это покроет её позором, а если мужчина случайно заметит босые ноги — всё, теперь она обязана выйти за него замуж.

Тогда Мяо Син лишь диву давалась. И хотя Срединные земли были богаты, а еда и развлечения там — в диковинку, она ничуть им не завидовала. В их племени было куда свободнее: в жару девушки носили легкие короткие куртки, а ловить рыбу с обнаженными плечами считалось делом вполне естественным.

Отбросив мысли, Мяо Син машинально указала вперед и спросила у стоявшей рядом женщины:

— Они… это что?

— Не волнуйся, они все равно не сравнятся с твоей красотой!

Рядом с ней стояла женщина средних лет в строгом черном костюме. Она протянула руку и поправила подол платья Мяо Син.

— Детка, сегодня мы обязаны произвести фурор на этой дорожке!

Проследив за рукой женщины, Мяо Син осмотрела свой наряд. Он был еще более смелым, чем у остальных на красной дорожке.

Длинное красное платье в пол, расшитое пайетками, имело высокий разрез от самого бедра — стоило сделать шаг, как стройные ноги оказывались полностью на виду. Лиф был настолько облегающим, что не только подчеркивал тонкую талию, но и выставлял напоказ ослепительно белую кожу груди.

— Толстый кот?

Должно быть, это и есть тот самый мир задания, о котором говорил кот. Мяо Син, чувствуя себя неуютно в незнакомом месте, решила выяснить всё до конца.

В голове раздался знакомый голос:

— Хозяйка, впредь общайся со мной мысленно, я уже обосновался в твоем сознании.

Система вздохнула: обучать хозяйку из древности приходилось с азов, что было довольно утомительно.

— Ты хочешь сказать, что в моей голове сидит толстый кот? Как он туда поместился? — Мяо Син с трудом подавила желание произнести это вслух и попыталась ответить мысленно.

— Не называй меня так! Я — Оранж, я система. Могу принимать облик кота, а могу существовать в виртуальном виде.

— Хорошо, Толстый Кот.

Система Оранж: «……» Ладно, проехали, главное — дело.

— Хозяйка, передаю тебе сюжет этого мира и суть задания.

В тот же миг Мяо Син ощутила, как на неё обрушился шквал воспоминаний. От такого напора голова отозвалась болью.

Спустя мгновение взгляд Мяо Син, прежде растерянный, стал ясным.

Это был параллельный мир, называемый современностью. Все те древние условности Срединных земель давно канули в Лету вместе со сменой династий. Нынешние нравы были свободными, мужчины и женщины — равны, а тех, кого в старину считали низшими актеришками, теперь величали звездами.

Звезды не только пользовались всеобщим обожанием, но и получали огромные гонорары. А артисты высшего эшелона и вовсе стали легендами. Индустрия развлечений, в которой они вращались, была местом, куда многие стремились пробиться любой ценой.

Книга, в которую попала Мяо Син, называлась Следующая остановка: счастье для короля и королевы сцены. Главный герой, Линь Сыцзэ, сын самого богатого человека в стране, ради забавы решил податься в шоу-бизнес.

Разумеется, чтобы было интереснее, он скрыл свое происхождение. Там он встретил главную героиню Ань Сюаньэр, которая только начинала свой путь и подрабатывала массовкой, и был покорен её стойкостью.

Они познакомились, когда оба были никем, поддерживали и помогали друг другу. Именно благодаря ей герой по-настоящему полюбил профессию, начал прилежно учиться и оттачивать мастерство.

В итоге они вместе снялись в фильме, который не только побил все кассовые рекорды, но и завоевал премию Оскар. Ради их картины киноакадемия даже сделала исключение, хотя обычно иностранным лентам давали лишь награду за лучший фильм на иностранном языке.

Так они прославили страну, стали мировыми знаменитостями и взошли на пьедестал. На пике славы они открыто заявили о своих отношениях и свадьбе. Для двух красавцев с огромной армией фанатов, которые видели в них своих кумиров, это был риск растерять всю популярность. В киномире начался переполох, но в конечном итоге поклонники были тронуты их любовью и приняли выбор кумиров.

Последняя четверть книги была сплошным описанием их идиллии, и каждый раз, когда авторы подбрасывали фанатам такие подробности, те осыпали их комплиментами и завидовали белой завистью.

Чтобы подчеркнуть глубину их чувств, в сюжет были введены второстепенные персонажи. Женщины-антагонистки были одержимы героем, строили козни героине или грызлись между собой. Мужчины-соперники, напротив, были до безумия влюблены в героиню, бескорыстно жертвовали всем, но она оставалась верна лишь главному герою.

В конечном счете, все эти второстепенные персонажи служили лишь инструментом, чтобы показать нерушимость любви главных героев.

Автор, возможно, и наслаждался процессом, но читатели были до смерти скучали и ставили книге одну звезду на сайте Доуцзян:

«Такие пошлые сюжеты в духе Мэри Сью надоели еще восемьсот лет назад!»

«Помимо главных героев, IQ всех остальных персонажей — просто оскорбление для читателя, они только и делают, что ищут повод для скандала, идиоты!»

«Автор, должно быть, жутко уродливая тетка средних лет, раз фантазирует о таких неловких моментах, от которых хочется провалиться сквозь землю! И этот бред, что весь мир любит только героиню — уже тошнит!»

«Я так ждала ту невероятно красивую соперницу, а её тоже сделали безмозглой? Пустая трата времени, бросаю читать!»

Та самая невероятно красивая соперница — это и была Мяо Син.

В оригинале её звали Линь Мань. Да, у неё была та же фамилия, что и у главного героя. Даже такая мелочь позже стала поводом для травли.

По красоте героиня превосходила всех в этой книге, и именно поэтому, едва ступив на путь шоу-бизнеса, она стала мишенью для завистников, которые всячески вставляли ей палки в колеса. Даже главный герой поначалу заметил её поразительную внешность, но разочаровался, когда увидел её пустоголовость и несерьезное отношение к работе.

Вскоре после этого он встретил трудолюбивую героиню, которая пробивалась с самых низов. На контрасте с ней он проникся симпатией к Ань Сюаньэр. Затем последовало спасение красавицы героем, и началась история великой любви короля и королевы сцены.

Если любовь главных героев строилась на костях второстепенных персонажей, то оригинальная героиня была тем самым первым камнем, который сыграл ключевую роль. Увы, такая важная фигура в итоге проиграла из-за того, что интеллект не соответствовал красоте, растеряла всю симпатию публики и закончила как игрушка в руках влиятельных людей.

— Хозяйка, твоя задача — изменить судьбу оригинальной героини, разрушить планы главных героев и добиться того, чтобы рейтинг удовлетворенности читателей достиг восьмидесяти баллов. Кроме того, нужно, чтобы главный герой и как минимум двое мужчин-соперников прониклись к тебе симпатией на девяносто процентов.

Восемьдесят баллов — это не так уж много, но всё же достижение. Вкусы у всех разные, и невозможно угодить каждому. На сайте Доуцзян книга с рейтингом выше восьми считается достойной, а выше восьми с половиной — классикой.

Система была глубоко тронута собственной гуманностью, но Мяо Син нахмурилась:

— Рейтинг читателей я понимаю, но почему я должна заставлять этих вонючих мужиков симпатизировать мне?

— Потому что читатели больше всего недовольны тем, что вокруг главных героев слишком много сияния. Если главный герой и его соперники полюбят тебя, то меньше людей будут обожать героиню, и читатели останутся довольны.

Мяо Син: «……» Неужели у нынешних читателей такие вкусы?

— Хозяйка, вопросов больше нет?

Система только собралась объявить о начале задания, как Мяо Син снова подала голос:

— Есть вопрос!

Система: «……Э?»

Эта хозяйка, кажется, будет не из легких!

http://bllate.org/book/23954/2739020