Готовый перевод The Mad Host Is Fierce and Wild Again / Быстрые миры: Безумный хозяин — дикий и опасный: Глава 6

Хэ Минцю сидел на подоконнике, бледный как полотно. Он потратил все свои силы, чтобы взобраться сюда.

Под ногами разверзлась бездна — стоило сделать шаг, и пути назад уже не будет.

— Хост, здесь высоковато.

Подожду. Шэнь Сы скоро вернется.

Его местоположение — слепая зона камер наблюдения. Шэнь Сы решит, что он выпрыгнул в окно и сбежал.

Мелкий, моросящий дождь вперемешку с холодом проникал в тело Хэ Минцю. Он оцепенело поднял голову: густая ночная тьма, словно затаившийся зверь, внушала трепет.

Немного зябко.

Горькое чувство беспричинно охватило его сердце. Дождевая вода стекала к запястьям, пропитывая бинты и просачиваясь в незажившие раны, раздражая оголенные нервы.

От боли Хэ Минцю совсем ослаб. Он слегка запрокинул голову, прислонившись к раме окна. Губы его были бескровными, но глаза сияли, словно в них отразилось всё звездное небо.

Дождь усилился, размывая всё вокруг.

В горле Хэ Минцю внезапно встал ком. Он не понимал, что это — слезы или капли дождя.

Он лизнул губы — вкуса не было.

Тело налилось свинцовой тяжестью. Хэ Минцю держался лишь благодаря тому, что примостился на узком карнизе. К счастью, он сидел боком, так что сорваться было не так-то просто.

Как же темно.

Он начал бояться темноты. Кажется, он уже почти забыл, что такое тепло солнечного света.

Раздался хриплый, полный боли голос Шэнь Сы.

Крупные капли дождя с силой бились о Хэ Минцю, не умолкая ни на секунду. Он закрыл глаза, и остальные чувства обострились до предела.

Одежда промокла насквозь, бинты липли к коже, и было уже не разобрать, что течет по телу — вода или кровь.

Он подумал: если еще немного, совсем чуть-чуть податься вправо, упадет ли он?

— Хост, это уже перебор.

Скажи, почему летний дождь такой ледяной?

Система молчала.

Хэ Минцю открыл рот, позволяя потокам воды стекать прямо в горло.

Теперь даже в желудке стало холодно.

Он тихо рассмеялся, и в этом смехе сквозила усталость.

Как же я устал. Хочется спать.

Шэнь Сы, ты меня разочаровываешь.

***

Тем временем.

Дождь барабанил по стеклам автомобиля, застилая обзор.

Четкий профиль Шэнь Сы выражал холодное отчуждение.

Зазвонил телефон. Увидев номер, Шэнь Сы на мгновение заколебался, прежде чем ответить:

— Босс, ситуация выходит из-под контроля. Они требуют личной встречи с вами.

Шэнь Сы нахмурился.

В его глазах отразилась борьба: с одной стороны — названые братья, с другой — любимый человек.

Грубый мужской голос в трубке замялся:

— Если не приедешь, боюсь, ребята…

Шэнь Сы понял, что стоит за этими словами. В конце концов, разум взял верх над чувствами. Он бессильно откинулся на спинку сиденья:

— Хорошо, я сейчас буду.

Прости, Минцю, подожди меня.

Как только я со всем разберусь, я сразу вернусь за тобой.

Положив трубку, он снова вывел на экран картинку с камер наблюдения. По-прежнему пусто.

Шэнь Сы уже собрался выключить монитор, как вдруг из динамиков донеслось тихое, почти призрачное Минцю. Звук был таким слабым, будто вот-вот растворится в воздухе. Шэнь Сы замер.

Ничего страшного. Минцю ранен, далеко он не уйдет. Весь двор заперт, он останется послушной золотой клеткой в его руках.

Шэнь Сы пытался успокоить себя, заставляя продолжать путь.

Он был одержим мыслью, что Хэ Минцю просто спрятался, чтобы напугать его.

Он быстро всё уладит. Обязательно уладит и как можно скорее вернется.

Он вдавил педаль газа в пол, и темная машина, подобно ревущему чудовищу, помчалась сквозь ночную мглу.

Дождь лил еще сильнее, с грохотом ударяясь о стекла.

Хэ Минцю был совершенно измотан. В желудке жгло, словно огнем, а по всему телу разливалась всепоглощающая слабость.

Собрав последние силы, он взглянул в непроглядную тьму, и вдруг серебристо-белая дуга прорезала небо, осветив всё вокруг.

Он на мгновение опешил, приняв это за божественное знамение.

Следом за вспышкой грянул оглушительный гром — такой силы, словно небо раскалывалось надвое.

Тело Хэ Минцю мелко задрожало, сердце сжалось от ужаса. Такой сильный человек, он до смерти боялся грозы.

Жаль только, что в этот раз ему снова приходится справляться в одиночку.

Оказалось, что свет — лишь миг, а тьма — вечна.

Как холодно. Боже, как холодно.

Почему холоднее, чем тогда, когда он был закован в цепи?

Лжец. Ты говорил, что любишь меня. Почему же не пришел?

В конечном счете, он проиграл свою ставку.

Ощущение провала в небытие становилось всё глубже. Раскаты грома следовали один за другим, не давая ему забыться, и эта невольная пытка была самой невыносимой.

Гром начал стихать. Хэ Минцю хотел улыбнуться, но из-за долгого пребывания на холоде перестал чувствовать свои губы.

Шэнь Сы, спокойной ночи.

Сегодняшняя ночь… такая красивая.

http://bllate.org/book/23956/2740236