Готовый перевод The Mad Host Is Fierce and Wild Again / Быстрые миры: Безумный хозяин — дикий и опасный: Глава 10

— Хост, у тебя, кажется, раздвоение личности.

— Учись, пока я добрый.

Система замолчала.

Успокоив Хэ Минцю и дождавшись, пока тот закроет глаза, чтобы отдохнуть, Шэнь Сы закрыл дверь и вышел.

За углом его настигли последствия перенесенного нервного срыва. Он ухватился за стену, зашелся в приступе кашля, и пол обагрился кровью. Шэнь Сы вытер губы, его взгляд внезапно потяжелел, в нем сплелись безумие и болезненная одержимость. Он сжал кулаки и принялся с силой бить ими по стене — раз за разом. Костяшки пальцев разбились, и алая кровь, смешиваясь с цементной пылью, стала капля за каплей стекать на пол.

— Показатель физических страданий +5%.

Система была удивлена: казалось, каждое слово Хоста было тщательно выверено, чтобы принести максимальную пользу заданию.

Хэ Минцю: Как медленно. Всего 35%. Можно ли этим одним ударом прикончить эту мразь?

— Хост, спокойнее.

Хэ Минцю был недоволен: это тело было полуживым, оно не способно приносить радость, и от этого не было никакого толку. Жаль, что исполнителю запрещено убивать объект задания, иначе одним ударом всё было бы кончено — как же это было бы просто.

Услышав мысли Хоста, Система внезапно прониклась сочувствием к Шэнь Сы.

***

Дождь, ливший семь дней и семь ночей подряд, наконец прекратился.

Глаза Хэ Минцю подернулись влажной дымкой. Он моргнул, на мгновение прояснив взор, но мир все равно оставался расплывчатым. Он сидел в инвалидном кресле, запястья были перевязаны бинтами, завязанными бантиками. Широкие брючины пустовали — его фигура была пугающе худой, а кожа — болезненно бледной. У него были невероятно красивые руки с тонкими, изящными пальцами и ногтями, похожими на гладкие перламутровые ракушки. Жаль только, что эти руки больше никогда не смогут коснуться клавиш пианино.

— Минцю, дождь закончился, не хочешь подышать свежим воздухом в саду? — высокий, статный мужчина склонился над ним и прошептал эти слова с нежностью и заботой.

— Хорошо, братец Му.

Шэнь Сы, чьи руки лежали на спинке кресла, на мгновение замер, а затем продолжил толкать его вперед.

— Почему ты вдруг назвал меня братцем? — Шэнь Сы изо всех сил пытался сохранить спокойствие, хотя на его лбу вздулись вены.

— Вспомнилось прошлое. Как-то раз я украдкой поцеловал тебя, укусил за ухо и назвал братцем, а ты стоял такой растерянный, с красным лицом, — Хэ Минцю, щурясь от солнечного света, слегка коснулся пальцами теплых лучей.

Раздался грохот — цветочный горшок рядом с креслом упал и разбился, осколки вперемешку с землей разлетелись по дорожке.

Глаза Шэнь Сы покраснели, он перестал владеть собой. Он схватил эти тонкие руки и начал их целовать, и горячие слезы, капая на ладони Хэ Минцю, казались в лучах солнца прозрачными драгоценными камнями.

— Минцю, можно не говорить о прошлом? Я хочу, чтобы каждый наш день был новой страницей, — он опустил голову, словно брошенный зверь, и из его горла вырвался горестный стон.

Хэ Минцю высвободил одну руку и осторожно приподнял его лицо. Его кожа под солнцем казалась почти прозрачной, сквозь нее просвечивали тонкие голубые вены. Он улыбнулся, и его светлые губы слегка изогнулись:

— Хорошо, больше не будем.

Казалось, он совершенно не помнил человека по имени Шэнь Сы — его место в памяти занял Чэн Му. Хэ Минцю с таким трудом выжил, но забыл его. А кем был Чэн Му, Шэнь Сы уже и не хотел знать. Он не желал копаться в архивах, которые причиняли бы ему лишь боль — это было бы изощренной пыткой.

Пусть Минцю не помнит его — так даже лучше. Он совершил слишком много ошибок, и теперь, став другим человеком, он сможет быть рядом с ним. Это неплохой исход.

Шэнь Сы уткнулся лицом в грудь Хэ Минцю, жадно впитывая тепло его тела. Прохладного, с легким запахом лекарств. Он вдыхал этот аромат, а его пальцы невольно коснулись пустых штанин, и сердце наполнилось невыразимой печалью. Его юноша был похож на разбитую куклу. Жаль только, что куклу можно починить, а его — нет.

Хэ Минцю погладил Шэнь Сы по волосам — видимо, тот давно не стригся, и они стали жесткими.

— Чэн Му, раньше ты не носил длинных волос...

Слова уже сорвались с языка, но Хэ Минцю вспомнил, что обещал не вспоминать прошлое, и осекся.

— Повези меня дальше.

Шэнь Сы поднял голову и утонул в чистых, ясных глазах. Юноша улыбался, и в его взгляде отражался самый прекрасный свет на свете, который поразил Шэнь Сы на долгие годы. Даже на пороге смерти он не мог забыть этот миг.

— Хорошо.

Пусть всё останется так навсегда, жадно подумал Шэнь Сы. Раньше он каждую секунду хотел, чтобы Хэ Минцю вспомнил, кто он такой, но теперь понял — в этом нет нужды. Шэнь Сы приносил ему лишь боль, рядом с ним он никогда не был бы счастлив.

Задний двор был огромным, засаженным цветами и травами. Под колесами похрустывала галька, вокруг царила зелень, а воздух был напоен свежестью после дождя. Хэ Минцю сжал пустую ткань брюк, и в его глазах снова затуманилась дымка. Он слегка запрокинул голову, прогоняя слезы, и вновь улыбнулся:

— Чэн Му, смотри, цветы распустились.

http://bllate.org/book/23956/2740240