Готовый перевод Fast Pass: Ghost Conquest / Быстрое прохождение: Завоевание призрака: Глава 3

— Динь, система покорения главного героя активирована!

Ло Шу слегка подняла голову. Перед ней стояла очень милая девушка: глаза-миндалинки, подернутые влажной дымкой, придавали ей вид, вызывающий невольное желание защитить. Уголки губ украшали крошечные ямочки, а когда она улыбалась, это выглядело невероятно сладко. Пара маленьких клыков, то и дело мелькавших при разговоре, вызывали непреодолимое желание потянуться и коснуться их.

Хм, так вот она какая, главная героиня?

— Выполнить сканирование? — раздался холодный механический голос.

— Да.

— Динь, сканирование завершено. Система покорения главного героя номер 89. Хозяин неизвестен, носитель — главная героиня, начинающий исполнитель задач.

Начинающий? Похоже, это низкоуровневый мир. Раз уж даже новичку доверили покорение главного героя, значит, задача не так проста, как кажется.

Хм, раз уж вы здесь ни во что не ставите человеческие жизни, то позвольте мне, сестрице, научить вас, как вести себя по-людски. Никаких покорений не будет!

Что такое чувства? Разве они сравнятся с красотой парней или вкусом закусок? Она — машина, лишенная эмоций.

Девушка робко вошла в кабинет, занервничала, и — бац! — задела стакан. Содержимое выплеснулось на документы, оставив на них огромные пятна, из-за которых буквы стали совершенно нечитаемыми.

— П-простите, — Лю Линь в панике схватила салфетку и принялась тереть бумаги, а по щекам градом покатились слезы.

Они падали прямо на документы, и чем сильнее она паниковала, тем беспорядочнее становились её движения.

— Простите, простите!

— Вон, — ледяной голос не выражал ни капли эмоций. Лицо мужчины оставалось бесстрастным, а взгляд был таким холодным, что, казалось, мог заморозить насмерть.

— Простите, простите, я не хотела! Я правда…

— Вон.

Она в испуге выскочила из кабинета.

— Динь, уровень симпатии главного героя -20, текущий показатель -10.

Лицо Лю Линь позеленело. Черт возьми, на первом же официальном задании — минус десять! Жить-то вообще собираются? Неужели этот человек не мог её утешить? Вместо этого он разозлился — ну никакого джентльменства! Она скрежетнула зубами, яростно топнула ногой и, тряхнув головой, зашагала прочь. На её лице не осталось и следа от недавних слез.

— Прошу носителя отнестись к заданию серьезно и приложить усилия для покорения!

— Покорение, покорение, только и слышу об этом! Ты посмотри на него, он же ледяная глыба, что там покорять? Он только что на меня накричал! — возмущенно вопила Лю Линь. — Он посмел на меня накричать!

— Динь, за несерьезное отношение к заданию списано 10 баллов.

Черт!

Выругавшись, она покорно замолчала. Хм, подумаешь, какой важный. Подожди, как только я отберу у тебя твою удачу, посмотрим, как ты запоешь!

— Эй, это же Лю Линь, правда? Почему она выбежала из кабинета президента в слезах?

— Кто ж её знает!

— Пф, глупая до невозможности. Не понимаю, какое наваждение нашло на президента, что он позволил ей устроиться в компанию!

— Тише, тише, а то услышит и снова начнет реветь. Еще подумают, что мы её обижаем! — группа сотрудников, стоявших поблизости, притихла. Заметив её приближение, они поспешно разошлись по своим местам.

Дряни, все они законченные дряни! Завидуют, просто завидуют ей!

Успокоившись, она вернулась к своему столу. Глядя на залитые кофе бумаги, она почувствовала прилив жгучей ненависти.

Ло Шу с тоской посмотрела на документы. Боже мой, это же просто мусор теперь, неужели их нельзя восстановить? В первый же день — и такая неприятность. Непонятно, удача это или сплошное невезение.

Она посмотрела на телефон:

— Ассистент Ван, зайдите.

— Тук-тук!

— Входите.

— Вызывали, господин президент?

— Есть резервные копии этих документов?

Ассистент Ван бросил взгляд на стол и всё понял.

— Есть.

Похоже, эта новенькая секретарша снова натворила дел. Президент и так был слишком снисходителен к ней!

— Хорошо, принесите копию.

— Слушаюсь, — он кивнул и собрался уходить.

— Постойте…