Готовый перевод The Villain Knows the Plot / Злодей знает сюжет: Как воспитать идеального героя: Глава 16

Глава 15. Сокровищница

— Оказывается, двое уважаемых гостей пожаловали к нам за девятилепестковой ночной примулой. Эта духовная трава ещё есть в нашей деревне, — староста, немолодой седобородый старичок, добродушно улыбался, но в его взгляде проскальзывала некоторая расчетливость.

— Скупаем всё, что есть, — произнес Лин Лянь. — Мы также хотим пожить в деревне некоторое время и собрать её самостоятельно.

Девятилепестковая ночная примула использовалась для варки пилюль, а излишки можно было выгодно перепродать в других местах, выручив неплохие деньги. Хотя для Лин Ляня это был лишь предлог, придуманный на ходу, купить побольше травы не помешало бы.

— Ну, эта примула растет в горах и никому не принадлежит. Если будете собирать сами, наша деревня Хэйюй не станет брать с вас процент. Раз уж вы хотите остаться в деревне, останавливайтесь в доме Вэй Бо. Полагаю, уважаемые гости не станут мелочиться из-за какой-то платы за еду и ночлег? — с улыбкой сказал староста.

— Староста, в этом нет необходимости… — смутился Вэй Бо.

— Раз уж мы будем утруждать вас, небольшое вознаграждение вполне справедливо, — Лин Лянь проявил такт.

Следуя за Вэй Бо, они пришли в его жилище — скромную хижину, крытую соломой. Внутри было довольно чисто, но стояла всего одна кровать.

— Ночуйте здесь, а я постелю на полу в передней комнате, — предложил Вэй Бо.

Лин Лянь кивнул и не стал отказываться.

Вэй Бо засуетился, готовя ужин, а Се Сяоцин шумно выдохнул и присел на кровать.

Пробыв весь день в дороге, он давно уже чувствовал, как у него от усталости гудят ноги, но терпел и молчал.

— Учитель, мы завтра пойдем в горы копать лунную примулу? — спросил Се Сяоцин.

Лин Лянь, стоявший прямой фигурой у окна, едва заметно улыбнулся и ответил:

— Глупый ребенок, неужели ты забыл, что я говорил утром?

«Ах да, мы же отправляемся открыть сокровищницу!»

Се Сяоцин прозрел и мысленно пожурил себя за плохую память.

— Правда, я знаю лишь, что это место находится где-то в горном ущелье, но где именно — без понятия. Боюсь, на поиски уйдет несколько дней.

Именно поэтому он и пожелал остановиться в деревне Хэйюй. Ночевать под открытым небом в горах для него самого не составляло труда, но Се Сяоцин, обладавший лишь Седьмым слоем Тренировки Ци, легко мог простудиться и нажить лишних хлопот.

— Тогда я буду не спеша помогать Учителю искать! — с энтузиазмом заявил Се Сяоцин, а затем озадаченно спросил: — Учитель, на что вы смотрите?

С этими словами он соскочил с кровати, подбежал к Лин Ляню и выглянул в окно.

На противоположной крыше неуклюже, забавно раскинув руки и ноги, кубарем скатывался вниз какой-то человек — это был Вэй Кунь. Вместе с ним с крыши свалились лук и несколько стрел.

Се Сяоцин остолбенел:

— Он хотел напасть на нас из завали и выпустить стрелу!

Но неужели можно было так бездарно свалиться с крыши? Или же это дело рук Учителя?

Разумеется, не обошлось без вмешательства Лин Ляня.

Когда Лин Лянь ранее отвесил Вэй Куню пощечину огненной дланью, заставив того уткнуться носом в грязь, он уже воспользовался случаем и оставил на парне метку. Через эту незримую связь теперь можно было управлять Вэй Кунем на расстоянии.

Пока Се Сяоцин преисполнялся праведным гневом, Лин Лянь думал о тайной сокровищнице.

Стоило ему увидеть Вэй Куня, как в нем смутно зародилось ощущение: конституция этого человека была крайне редкой, словно он притягивал к себе всю нечисть и злых духов. Неудивительно, что в будущем тот заполучит сокровищницу и превратится в демона, управляющего трупами.

Дао безгранично, и у каждого культиватора свой путь. Выбор определенного вида искусств целиком зависел от личной карدы и предпочтений. Разумеется, врожденная конституция людей тоже различалась, помогая им добиваться в десять раз больших успехов при меньших затратах в освоении определенных техник культивации. Например, Лин Лянь в обеих своих жизнях совершенствовал стихию огня, в то время как Се Сяоцин, обладавший кровной линией Цин Ди, двигался по пути древесной стихии в три-пять раз легче остальных, и его будущее сулило быть поистине великим.

Помимо пяти первоэлементов — металла, дерева, воды, огня и почвы, — существовали пути ветра, звезд, порабощения, крови, трупов и прочие. Путь сам по себе не был ни хорошим, ни плохим — все зависело от того, кто им идет.

Вэй Кунь обладал врожденным талантом к путям порабощения и трупов, в то время как сам Лин Лянь не имел к ним ни малейшей склонности. Если ту сокровищницу мог открыть лишь тот, кто одарен подобными способностями, придется взять Вэй Куня в оборот и использовать его.

— Уважаемые гости, ужинать пора, — Вэй Кунь, закончив стряпню, позвал их.

Лин Лянь отвлекся от мыслей и обернулся.

— Иди поешь.

Учитель снова не ест. Се Сяоцин уже привык к этому. Видя, как Лин Лянь небрежно накладывает заклинание очищения от пыли, садится, скрестив ноги, и начинает культивацию, мальчик сам выбежал наружу, чтобы поужинать.

Аромат тушеного мяса и овощей долетал до носа — надо же, готовка брата Вэй Бо казалась весьма неплохой. Се Сяоцин подумал: раз Учитель совсем не ест, он наверняка лишает себя огромной доли земных радостей!

Но тут же мелькнула другая мысль: хотя Учитель часто улыбался мягко и ласково, казалось, ему еще ни разу не доводилось видеть по-настоящему счастливой улыбки, идущей из самой глубины его сердца…

***

Лин Лянь, держа в руке колокольчик Оповещения Сердца, летел по горам, стремительно рассекая воздух. Се Сяоцин неотступно следовал за ним по пятам.

За эти дни они уже тщательно прочесали всю округу и наконец добрались сюда. Хоть колокольчик Оповещения Сердца и служил артефактом для предупреждения о приближении высокоуровневых культиваторов, по своей сути он отслеживал колебания духовной энергии в воздухе. При умелом обращении его можно было использовать и для поисков сокровищницы.

Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь…

В этот самый момент маленький золотой колокольчик в руке Лин Ляня зазвенел сам по себе, раскачиваясь без всякого ветра.

Фигура Лин Ляня резко замедлила ход. Описав пару кругов над участком, где звон был наиболее интенсивным, он остановился.

Похоже, это здесь — узкое горное ущелье, зажатое между двумя покрытыми зеленью пиками.

Земля была устлана ковром зеленой травы вперемешку с мелкими белыми цветами, и никаких видимых следов аномалий не наблюдалось.

— Учитель, нашли? — спросил Се Сяоцин.

— Мм.

Лин Лянь на мгновение задумался, взял Се Сяоцина за руку и сложил пальцы одной руки в печать. Очертания обоих учителей мгновенно растворились в воздухе.

— Что за чёрт?! — с диким воплем Вэй Кунь вывалился из пустоты и снова грохнулся носом о землю.

Он ведь только что лежал на меже в деревенском поле, раздумывая, как бы поквитаться с теми двумя мерзкими чужаками, как вдруг картина перед глазами резко переменилась — словно чья-то невидимая гигантская рука схватила его, притащила на Заднюю Гору и швырнула вниз!

…Неужели это снова проделки того проклятого мужика в белом?!

Вэй Кунь с трудом поднялся на ноги, изрыгая грязные ругательства.

Брань была таковой, что скрывавшийся в стороне Се Сяоцин мысленно одарил его несколькими гневными взглядами.

Вэй Кунь уже собирался похлопать себя по заднице и повернуть обратно в деревню, как вдруг его словно парализовало.

Земля легко задрожала, а за спиной объявился демонический зверь. Вэй Кунь в панике обернулся и увидел бицзинлана ранней стадии Закладки Основания! Его коричневая шкура лоснилась и переливалась, а глаза отливали зловещим изумрудным светом. Едва завидев Вэй Куня, зверь тут же бросился на него.

Вэй Кунь кубарем покатился по земле, вытащил висевший на поясе короткий меч и вступил в схватку с бицзинланом.

— Учитель, почему…

Видя, что Вэй Кунь начинает сдавать позиции, и заметив, как бицзинлан впился мертвой хваткой ему в правую ногу, отчего тот рухнул на землю, Се Сяоцин не удержался и задал вопрос.

Хоть он и терпеть не мог этого типа, если так пойдет дальше, Вэй Кунь погибнет!

Лин Лянь ничего не ответил, лишь молча и бесстрастно наблюдал за разворачивающейся на его глазах сценой.

Мощный укус бицзинлана уже раздробил ногу Вэй Куня, и оттуда хлынула кровь. Обезумевший от боли Вэй Кунь начал отчаянно махать клинком во все стороны и нанес волку несколько глубоких ран. Короткий меч оказался на редкость острым, и зверь тоже тяжело пострадал.

В глазах Лин Ляня мелькнул странный блеск. Он не знал точно, каким образом Вэй Кунь открыл эту сокровищницу в прошлый раз — в «Туманном Пути Бессмертных» о предыстории этого мелкого злодея не рассказывалось с такой детальной точностью. Однако, многократно обдумав случившееся, он пришел к определенным выводам.

Тот самый Вэй Кунь, которого убил Се Сяоцин и который вел за собой армию трупов, опустошив Городок Пинъань, описывался в книге как человек, опирающийся на «посох из человеческих костей, с изувеченной правой стопой». Это выглядело так, будто его растерзал демонический зверь. Тела практиков были закалены духовной энергией, отличаясь не только крепкостью и силой, но и мощной способностью к регенерации. Даже если стопу оторвало, при должном уходе и приеме обычных пилюль она могла отрасти заново.

Лишь старые увечья, полученные до вступления на путь самосовершенствования, с трудом поддавались лечению и требовали поиска редкой пилюли Великого Восстановления Плоти и Крови. Разумеется, достигнув стадии Золотого Ядра и выше, можно было снова свободно пересоздать свое физическое тело.

Исходя из этого, Лин Лянь предположил, что Вэй Кунь лишился ноги еще до того, как открыл сокровищницу и освоил демонические искусства — судя по всему, как раз в момент её открытия! В конце концов, это место находилось в глубоких горах; если бы Вэй Кунь загодя потерял ногу, как бы он смог забраться так далеко и обнаружить тайник?

Раз уж возникло такое предположение, то, приманив Вэй Куня и создав схожие декорации, можно было проверить, правда это или ложь.

Этот бицзинлан, разумеется, был заранее пойман Лин Лянем.

Однако, судя по всему, Вэй Кунь рисковал быть разорванным на куски и сожранным этим зверем.

Лин Лянь усмехнулся. То ли его догадка оказалась неверной, то ли пойманный бицзинлан оказался сильнее того, о котором говорилось в оригинальной истории?

Сокровищница еще не открылась, а Вэй Куню умирать было рано — его еще требовалось спасти.

— Учитель, спасите его! — Се Сяоцин уже не мог смотреть на кровавое зрелище перед глазами. Он попытался прорваться сквозь простой барьер, установленный Лин Лянем, и в панике закричал:

— Такова воля небес, изначально не стоит вмешиваться понапрасну…

С этими словами Лин Лянь неторопливо поднял руку и легко щелкнул пальцем в сторону бицзинлана. Огонёк багрового лотоса, не крупнее обычной мухи, вонзился в рану на груди зверя. Спустя мгновение бицзинлан сник, и Вэй Кунь одним ударом меча рассек ему череп надвое!

На лице Се Сяоцина отразилось облегчение — Учитель всё же не из тех, кто останется в стороне, когда кто-то умирает! Но он и понятия не имел, какие мысли роились в голове Лин Ляня.

Я ведь действительно убил этого бицзинлана!

Чудом избежав смерти, Вэй Кунь в безумном экстазе почти забыл о дикой боли в ноге. Он наивно полагал, что это его собственный отчаянный удар в самый последний момент сразил зверя, и ему даже в голову не приходило, что кто-то вмешался со стороны.

Человеческая кровь и волчья кровь, две густые струи, смешались воедино и впитались в почву под травой.

Взгляд Лин Ляня сузился. Золотой колокольчик в его руке снова затрепетал.

В этот самый миг земля под ногами внезапно раскололась, образовав провал, который мгновенно поглотил Вэй Куня!

Значит, он угадал, — в глазах Лин Ляня мелькнуло понимание. Кровь Вэй Куня, обладающего телом иньского мрака, смешавшись с пропитанной духовной энергией кровью бицзинлана, как раз и послужила ключом к открытию сокровищницы.

Иными словами, прежний владелец, создавший это хранилище, требовал от наследника не только определенной врожденной конституции, но и базы культивации. Если бы на месте Вэй Куня оказался он сам, практикующий огненную стихию, то дверь не открылась бы, даже выпусти он всю свою кровь до последней капли.

Раз сокровищница показала себя, Лин Лянь больше не колеблясь схватил Се Сяоцина за руку и устремился в открывшийся провал!

— Помнишь наставления по технике очищения сердца, что я тебе давал? — перед самым входом передал ему мысленную речь Лин Лянь.

— Помню! — твердо ответил Се Сяоцин.

Учитель говорил, что в этой сокровищнице могут таиться вещи, способные затуманить разум, поэтому ему непременно нужно сохранять твердость духа, мысленно повторяя заклинание очищения сердца, чтобы не поддаться соблазнам внешнего мира!

http://bllate.org/book/23964/2745586