Готовый перевод Return from Difficulty / Возвращение из пепла: Встреча с прошлым: Глава 5

Драка?

Сяо Чэн на мгновение замер, тут же поднялся со стула, подхватил кошелёк и телефон:

— Пошли!

Учитывая характер Вэй Шаого, если он готов был ввязаться в драку, значит, ситуация действительно накалилась до предела!

Нин Кунь без лишних слов двинулся впереди, указывая дорогу. Очень скоро они добрались до теннисных кортов. Был уик-энд, как раз день командных тренировок теннисной секции Вэй Шаого. Сяо Чэн даже не успел толком расспросить, в чём дело, как увидел, что первый корт плотно обступили люди. Они с Нин Кунем растолкали толкучку и протиснулись внутрь.

— Шаого! — окликнул его Нин Кунь и тут же направился к нему.

Лицо Вэй Шаого было темнее тучи. На звук чужого голоса он скользнул взглядом по лицу Нин Куня, собираясь уже отвести глаза, но вдруг запнулся и перевёл их на Сяо Чэня.

Впрочем, прошло всего несколько секунд.

Ян Цзяпэн стоял с одной стороны от Вэй Шаого, а Нин Кунь — с другой, негромко расспрашивая Яна Цзяпэна о происходящем.

Напротив Вэй Шаого стоял рослый парень с теннисной ракеткой в руках. Уголок его рта был разбит и синел — судя по всему, первый удар нанёс именно Вэй Шаого.

Сяо Чэн чуть подался вперёд, глядя на противника с позиции Вэй Шаого. Тот пареньтёр ушибленный угол рта, и в его голосе почему-то почти не слышалось злости:

— Шаого, я просто хотел вступить в теннисную секцию, ты слишком бурно реагируешь.

Сяо Чэн отчётливо чувствовал, как внутри Вэй Шаого закипает ярость.

Однако внешне тот сохранял ледяное спокойствие, и по лицу нельзя было догадаться о недавнем порыве ярости. Мускулы у него в уголках глаз едва заметно дёрнулись, он уже собрался заговорить…

Сяо Чэн тут же слегка надавил ему на плечо.

Плечо Вэй Шаого дёрнулось, словно он намеревался сбросить чужую руку.

Сяо Чэн мгновенно усилил нажим и негромко бросил:

— Здесь слишком много народу, пойдём поговорим в другое место.

Вэй Шаого плотно сжал губы. Хоть он ничего не ответил, плечи у него заметно расслабились.

Сяо Чэн только хотел заговорить снова, как парень напротив резко повернулся к нему, и во взгляде его читалось нечто совершенно невразумительное.

Сяо Чэн слегка удивился про себя, но всё же произнёс сдержанно:

— Дружище, давай отойдём пообщаемся.

Тот даже думать не стал, сразу отрубил:

— Не твоё дело, вали отсюда.

— Пошёл ты к чёрту. — Не успел Сяо Чэн и глазом моргнуть, как Вэй Шаого вмазал парню с размаху, прямо в лицо.

— Шаого… брат Вэй… остынь…

Остальные парни из теннисной секции бросились разнимать их, не давая натворить глупостей.

Конечно, это была их территория, но вся проблема заключалась в том, что, не считая той грубой фразы, парень вообще ничего предосудительного не сделал. И даже при всём желании подыграть Вэй Шаого они просто не могли найти повод помочь.

Удар пришёлся вскользь, отчего противника отбросило в сторону. Тот резко обернулся и свирепо зыркнул на Сяо Чэня:

— Ты чья шавка сутулая?

При всём своём воспитании Сяо Чэн больше не мог сдерживаться:

— Какая тебе разница! Раз так сильно хочется поиграть, я составлю тебе компанию до самого конца.

Он развернулся и дёрнул Вэй Шаого за рукав:

— Пошли!

Вэй Шаого качнуло от этого рывка, но он ничего не возразил и послушно последовал за ним.

Парня внезапно переклинило: он схватил ракетку и бросился прямо на Сяо Чэня.

Не дожидаясь, пока остальные успеют вмешаться, Сяо Чэн резко развернулся, перехватил его запястье и в мгновение ока швырнул на землю. После чего со злости наступил ему на спину:

— Ты что, решил ко мне прицепиться? Ладно, я тебя запомнил.

— Хватит, хватит, — Нин Кунь сообразил, к чему всё идет, и поспешно ухватил Сяо Чэня за локоть. — Нечего нам опускаться до уровня этого психопата. Погнали, назад.

Сяо Чэн холодно фыркнул, потянул Вэй Шаого за собой и зашагал прочь.

Вэй Шаого выдернул запястье из его хватки, спокойно бросил взгляд на поднимающегося с земли парня — Я хочешь вступить в теннисную секцию? Ладно. — и направился прямиком к капитану:

— Ли Миншэн, я ухожу.

Ли Миншэн остолбенел, остальные члены команды тоже замерли, а затем принялись наперебой отговаривать его.

Вэй Шаого покачал головой и промолчал.

Ли Миншэн с отвращением покосился на зачинщика беспорядков, перевёл взгляд на Вэй Шаого и сказал:

— Ты главный игрок основы, я никому из новичков не позволю тебя заменить. Если ты…

Вэй Шаого оборвал его. К этому моменту он уже полностью успокоился, и голос его звучал ровно и мягко, без малейшей тени раздражения:

— Дело вовсе не в этом, я и сам собирался с тобой поговорить. Я уже на третьем курсе, команде нужна свежая кровь. Сегодня просто совпало так. Этот парень — мой бывший сосед по комнате, отношения у нас не задались, но тут, пожалуй, есть кое-какие недоразумения. Считаешь его подходящим — принимай, на меня можешь не оглядываться. Я абсолютно не против.

С этими словами он обвёл взглядом собравшихся:

— Ладно, сегодня обстановка неподходящая, на следующей неделе освободите время, с меня ужин. На этом всё, я пошёл.

Сказав это, он решительно развернулся и зашагал прочь. Казалось, заявление об уходе было вовсе не минутным порывом, а тщательно обдуманным решением.

Сяо Чэн засунул руки в карманы. Дождавшись, пока Вэй Шаого закончит говорить, он шагнул вперед, приобнял его за плечи, тихонько зашептал что-то на ух и двинулся вперёд первым. Ян Цзяпэн всё еще не отошёл от шока, а Нин Кунь бросил свирепый взгляд на того парня, который молчал с самого момента заявления Вэй Шаого об уходе, и тоже поплёлся следом.

Отойдя на безопасное расстояние, Сяо Чэн убрал руку и поравнялся с Вэй Шаого.

Настроение у Вэй Шаого было паршивым донельзя, но он всё же сдерживался, стараясь держаться ровно:

— Идите по своим делам, извините, что сорвал вам все планы.

Ян Цзяпэн от души хлопнул его по плечу:

— Да что ты мелешь, раз такое дело, братья всегда тебя поддержат. — Он замялся. — Но этот тип…

Сяо Чэн отчётливо заметил, как помрачнело лицо Вэй Шаого, и легонько кашлянул:

— Цзяпэн, твоя девчонка тебя искала, звонила мне на телефон, не забудь перезвонить ей.

Ян Цзяпэн тут же о чём-то вспомнил, на ходу вытаскивая смартфон:

— Чёрт, я же забыл её встретить! Братья, если что — звоните, я сваливаю!

Нин Кунь переводил взгляд с Сяо Чэня на Вэй Шаого и обратно:

— Ладно, я тоже тогда пойду. Если что-то случится, обязательно наберите.

Вэй Шаого кивнул, лицо его слегка посветлело.

Когда Нин Кунь тоже скрылся из виду, он неожиданно погрузился в молчание.

Сяо Чэн стоял рядом. Почувствовав, как завибрировал телефон, он вытащил его и увидел сообщение от Нин Куня: Пригляди за ним, если что — звони.

Сяо Чэн едва не рассмеялся.

Нин Кунь и впрямь думал, что Вэй Шаого сейчас затаится, чтобы потом взорваться и натворить дел?

К тому же взваливать на него столь грандиозную задачу — это уж слишком сильно в него верить.

— Чего улыбаешься? — заметив на лице Сяо Чэня тень улыбки, поинтересовался Вэй Шаого.

— Да так, ничего.

— Иди занимайся своими делами, не нужно со мной таскаться, я сейчас холоднее льда, — бросил Вэй Шаого и вдруг почувствовал, как чья-то рука мёртвой хваткой обвила его за шею.

Боковым зрение Сяо Чэн заметил неподалёку знакомый силуэт. Мысленно ухмыльнувшись, он напустил на себя игривый вид:

— Ой да брось, когда еще представится шанс сослужить товарищу службу? Выкладывай, как хочешь паршивое настроение сгонять, я во всём составлю тебе компанию.

Вэй Шаого опешил от такой прилипчивой, почти интимной фамильярности, и лишь спустя пару секунд выдавил:

— Да нет, со мной правда всё в порядке.

Заметив, что та фигура исчезла, Сяо Чэн убрал руку с его плеча:

— Ну ладно. Полагаю, у тебя сейчас найдутся дела. Если понадоблюсь — дай знать, у меня кое-какие связи имеются.

Вэй Шаого глухо отозвался:

— Угу.

Сяо Чэн кивнул и зашагал прочь.

Вэй Шаого молча провожал взглядом его удаляющуюся спину с пару секунд, а затем вытащил телефон.

По дороге Сяо Чэн вытащил руки из карманов, на ходу закатывая рукава. Расслабленная улыбка с его лица постепенно исчезла, сменившись хищным выражением, а шаг стал быстрее.

Минуя перекрёсток, он неожиданно свернул в узкий переулок.

— Выходи.

Произнёс Сяо Чэн холодным тоном.

Тот самый парень с теннисной сумкой тут же показался из-за деревьев.

А смелости ему не занимать.

Сяо Чэн с ног до головы окинул его взглядом и снова сунул руки в карманы.

Драться этот тип явно не собирался.

— Ты чего за мной увязался?

С глухим стуком парень швырнул теннисную сумку на траву:

— Как звать?

Сяо Чэн проигнорировал вопрос.

Парень сократил расстояние на пару шагов, неотрывно глядя ему в глаза:

— Ты сосед Вэй Шаого по комнате?

Сяо Чэн приподнял бровь:

— И что с того?

— Ничего. Я велел тебе держаться от него подальше.

Сяо Чэн чуть не расхохотался.

Что за игры в держись подальше? Он что, в молодёжную мелодраму попал?

И правда, ещё тогда он заметил, как странно этот тип пялится на Вэй Шаого, но никак не ожидал, что причина окажется именно такой.

Похоже, Вэй Шаого тоже обо всём догадывался, потому и испытывал к нему такое отвращение, никого больше не посвящая в детали. Судя по всему, этот хмырь отмочил что-то совсем за гранью дозволенного.

Сяо Чэн промолчал, лишь усмехнулся, глядя на собеседника:

— А тебя как звать? Я Сяо Чэн с факультета экономики и менеджмента.

— Ду Кэлунь.

— С медицинского?

— Да.

— Что, хочешь со мной подраться? — Сяо Чэн вытащил руки из карманов и сделал шаг вперёд.

Ду Кэлунь инстинктивно отпрянул назад.

Но тут же сообразил, что выглядит жалко, сделал шаг навстречу и злобно пригрозил:

— Мать твою, держись от Вэй Шаого подальше, не то я найду людей и тебя прикончат.

Сяо Чэн презрительно усмехнулся:

— А я и не знал, что ты у нас птица высокого полёта.

Мускулы на теле Ду Кэлуня напряглись так, будто он был готов броситься в бой, но в конце концов он с трудом подавил этот порыв. Прошлого раза ему хватило, чтобы понять: против этого парня у него нет шансов.

Он попытался сделать голос как можно более ровным:

— Раз уж мы с тобой одной масти…

— Кто твоей масти, ублюдок? — бесцеремонно оборвал его Сяо Чэн. — Мне Вэй Шаого интересен ровно настолько же, насколько дохлая кошка. Но если ты продолжишь брехать, как бешеная собака, пеняй на себя.

Ду Кэлунь сжал губы в тонкую линию.

Не дожидаясь ответа, Сяо Чэн развернулся и пошёл прочь.

На этом инцидент был исчерпан. Похоже, Вэй Шаого предпринял какие-то меры, потому что Ду Кэлунь больше не появлялся на горизонте. Впрочем, возможно, Сяо Чэн просто перестал обращать на него внимание.

В последнее время Сяо Чэн был поглощен собственными делами.

Программа давалась ему легко, лекции он посещал выборочно, выбирая лишь самое интересное и полезное. Всё остальное время он проводил с планшетом, на ходу обдумывая свои следующие шаги.

Он знал, что крупный текстильный завод в городе С. вот-вот объявит о банкротстве. Текстильная промышленность сама по себе никогда не считалась золотой жилой. К тому же за последнее десятилетие город С. взял курс на открытость и развивал внешнеторговые связи, тогда как соседние провинции Цзянцзэ и Чжэцзян переживали бурный расцвет текстильной отрасли. Вдобавок политика городской экспансии требовала выноса и закрытия всех загрязняющих предприятий — всё это тяжким грузом легло на местную текстильную промышленность.

И дело было далеко не в одном лишь текстиле.

Сяо Чэн обратил внимание на этот сектор потому, что здесь таилась колоссальная возможность.

На том самом заводе, которому грозило закрытие, работал один сотрудник, чьи предки славились в регионе Цзянцзэ как мастера кедрового ткачества кэсы. Они даже принимали участие в создании знаменитой императорской картины «Тысяча юбилеев и тысяча долголетий» для вдовствующей императрицы Цыси: лицевая и изнаночная стороны полотна изображали соответственно тысячелетие и долголетие, гармонично переплетаясь друг с другом. В прошлой жизни Сяо Чэн воочию видел подлинник и не мог не восхититься его невероятным изяществом.

Отец того рабочего в молодости учился у мастеров из Цзянцзэ и долгие годы оттачивал мастерство ткачества кэсы, храня в голове целый комплекс драгоценных традиционных техник. В годы социальных потрясений применить их было просто негде. Позже, когда времена изменились, у него уже не было ни рабочей силы, ни средств, ни каналов сбыта, но старый мастер неустанно мечтал возродить и прославить искусство кэсы.

В прошлой жизни об этом узнал некий тайваньский бизнесмен, который спонсировал проект, объединив утерянные техники старого мастера с машинным ткачеством. В результате на свет появился уникальный текстильный материал, не имевший аналогов. Кэсы не только обрело широкую известность, но и привлекло всеобщее внимание, а тот делец на волне успеха выстроил целую производственную цепочку на материке. Всего за несколько лет его предприятие превратилось в флагман текстильной промышленности региона Цзянцзэ. Что уж говорить о бесчисленных «зелёных коридорах» и государственных премиях за защиту культурного наследия, которые посыпались на него как из рога изобилия.

Именно на это и нацелился Сяо Чэн.

На том обречённом заводе за годы работы с заказами на шёлк из Цзянцзэ осталось множество специализированных станков, некогда закупленных напрямую из Японии. Если бы ему удалось выкупить предприятие, он автоматически получил бы производственную базу, а в сотрудничестве со старым мастером — и необходимые технологии.

Он прекрасно понимал, что на практике всё окажется куда сложнее, возможно, придётся столкнуться с целым рядом препятствий, но момент выпадал уникальный, а кто не рискует — тот не выигрывает. Разве можно упустить такой шанс?

От этих мыслей у Сяо Чэня даже кровь закипела в жилах.

Жаль только, что единственным и в то же самое время главным препятствием оставалась острая нехватка капитала!

Поэтому он вспомнил об одном человеке. Тот уже успел занять прочное положение в деловых кругах, и хотя ни в прошлой, ни в нынешней жизни их пути ещё не пересекались, формально этот человек приходился ему старшим товарищем по учебе — Цзин Цзюньчэнь.

http://bllate.org/book/23975/2748994