Готовый перевод Return from Difficulty / Возвращение из пепла: Встреча с прошлым: Глава 16

Занавеску в смотровом кабинете неотложного отделения отдернули, Вэй Шаого поднял голову и как раз увидел входящего Сяо Чэна, после чего лицо его озарилось улыбкой: — Ой, опять я тебя побеспокоил.

Сяо Чэн лишь беспечно покачал головой, передал врачу то, что принес с собой, наклонился, чтобы осмотреть уже перевязанную руку приятеля, и спросил доктора: — Ему не нужно накладывать швы?

Врач, что-то заполнявший в медицинской карте, даже не поднял головы: — Не нужно. Молодые организмы восстанавливаются быстро. Главное — пару дней не мочить и не поднимать тяжести. — На этих словах кончик его пера замер, он поднял взгляд на Вэй Шаого: — Следи за диетой, не ешь ничего острого и раздражающего.

Вэй Шаого сделал вид, что ничего не услышал.

Сяо Чэн, зная о его страсти к острой пище, ответил за него и поблагодарил врача.

Доктор еще раз бросил на Вэй Шаого долгий взгляд, уткнулся обратно в бумаги, а спустя мгновение отдернул занавеску и вышел.

Сяо Чэн сел напротив Вэй Шаого и помог ему уложить руку на специальную подставку.

Вэй Шаого снова вежливо бросил: — Спасибо.

Сяо Чэн промолчал, но немного погодя неожиданно спросил: — Как ты умудрился повредить руку?

Вэй Шаого замер, чуть помедлил с ответом и выдал: — Нечаянно поцарапал.

Сяо Чэн больше расспрашивать не стал.

Он решил, что у Вэй Шаого есть какие-то причины, о которых тому неудобно рассказывать. Сначала Сяо Чэн переживал, не вляпался ли приятель в неприятности, и раздумывал, чем сможет помочь, но раз Вэй Шаого не хочет говорить, значит, и настаивать не стоит.

В итоге вся правда открылась уже на следующий день.

Сяо Чэн только диву давался: какое благородное дело — проявил такую храбрость, бросившись на помощь, и к чему было покрывать это тайной? Вэй Шаого оказался излишне скромным.

Если бы те две студентки из педагогического университета сами не разыскали S-ский университет, чтобы выразить Вэй Шаого благодарность, никто бы и не узнал, что прошлой ночью по дороге домой он в одиночку противостоял троим, голыми руками сойдясь в схватке с вооруженными ножами отморозками и помешав им надругаться над девушками.

Те две студентки возвращались в общежитие около одиннадцати-двенадцати часов ночи. Видимо, опасаясь, что двери уже закроют, они решили срезать путь и угодили прямо в лапы уличным хулиганам. В студенческом городке подобные случаи — дело обычное: окраина города застраивалась совсем недавно, и кроме S-ского университета, многие учебные заведения были достроены лишь частично, повсюду еще оставались котлованы и стройплощадки. Контингент пестрый, безопасность толком не обеспечена, так что одинокие прогулки девушек по ночам легко могли закончиться бедой.

Если бы не Вэй Шаого, этим двоим пришлось бы туго. Жаль только, что сил у него одного не хватило, и задержать бандитов не удалось.

Но и это было невероятно круто!

Тогда Сяо Чэн от души показал Вэй Шаого большой палец.

Вэй Шаого скромно улыбнулся: — На моем месте так поступил бы каждый.

Когда Ян Цзяпэн узнал, что его обожаемый председатель — столь доблестный герой, способный заступиться за слабого, его трепетное восхищение вышло на совершенно новый уровень, и он добровольно взвалил на себя тяжкий груз заботы о повседневной жизни и питании Вэй Шаого. Вдобавок он заявил, что, как только Вэй Шаого поправится, непременно попросится к нему в ученики.

Нин Кунь вел себя не столь экспрессивно, как Ян Цзяпэн, но Сяо Чэн видел, что в глубине души тот тоже искренне уважает старосту.

Вскоре в университете объявили благодарность, Вэй Шаого сделали образцом для подражания, а его фотографии вывесили на доске объявлений. Учитывая, что он к тому же занимал пост председателя студенческого совета, обладал солнечным, жизнерадостным характером, отличался исключительной верностью дружбе и, что важнее всего, обладал весьма привлекательной внешностью, стоило его снимку появиться на стенде, как он мгновенно заслужил статус признанного красавца S-ского университета.

В итоге, когда он позже отправился в студенческую поликлинику на перевязку, тот самый врач, который ранее заподозрил его в участии в уличной драке, даже испытал неловкость и вел себя совершенно иначе.

Первые два дня за Вэй Шаого ухаживал Сяо Чэн, но стоило Яну Цзяпэну выхватить эту инициативу, как Сяо Чэн отступил и переключился на собственные дела.

Фабрика уже перешла в его руки, в деле усовершенствования керамоткачества наметились первые сдвиги, и Сяо Чэн начал лично навещать мастеров кяньсы из региона Цзяннань одного за другим, испрашивая советов насчет технологических тупиков и одновременно выискивая редкие техники. Благодаря поручительству Ван Цзиньюаня вкупе с его собственным солидным багажом знаний плоды не заставили себя ждать.

Убеждай разумно, взывай к чувствам, искушай выгодой.

Все шло строго по его плану, постепенно возвращаясь в привычное русло. Если двигаться такими темпами, к концу года удастся запустить первую партию пробных образцов.

При мысли об этом Сяо Чэн испытывал немалое воодушевление.

Внутри него даже клокотало смутное предвкушение!

В семестре после начала второго курса Сяо Чэн почти забросил учебу. Все свои силы он вложил в дела текстильной фабрики. Сначала решил вопрос с финансированием, следом шла покупка, а теперь вот разработка машинного ткачества — работа не останавливалась ни на минуту.

К счастью, хотя на пути и возникали преграды, в целом все шло гладко.

Подвиг Вэй Шаого не только разнесся по всему университету, но и привлек внимание местного телевидения: поговаривали, что к ним даже направили съемочную группу для интервью. Сам Вэй Шаого вел себя скромно и в итоге отказался от съемок, поэтому телевизионщики взяли интервью у его одногруппников и преподавателей. Ян Цзяпэн вовсю засветился перед камерой и, разумеется, не пожалел хвалебных слов в адрес Вэй Шаого.

Правда, когда репортер спросил, является ли он лучшим другом Вэй Шаого, Ян Цзяпэн сболкнул лишнего, заявив, что самым важным человеком для Вэй Шаого является некто по имени Сяо Чэн из их же комнаты. К счастью, вовремя сообразив, в какой ситуации находится, он успел прикусить язык.

Позже городские власти даже удостоили Вэй Шаого звания Выдающегося молодого человека.

Сяо Чэн находил это вполне закономерным.

С характером Вэй Шаого он попросту не мог оставаться в стороне, когда двум девушкам грозила беда. Лучшего друга, чем Вэй Шаого, в плане жизненных принципов и манеры держаться просто не сыскать; если бы он сам сумел вовремя разглядеть это в прошлом, то не растерял бы впустую столько лучших лет.

В молодости и следует совершать смелые поступки.

Добьешься ли успеха или потерпишь крах — главное, не позволять годам утекать сквозь пальцы.

Как только наметились успехи в технике машинного ткачества, Сяо Чэн незамедлительно связался с производителями для заказа оборудования. Та партия японских станков, что уже имелась на фабрике, как раз годилась для грубой обработки — то есть для создания тканой основы для угля, а последующие двухсторонние узоры требовалось переносить на другие машины. Именно так они и решили проблему механизации: разделили весь сложный технологический процесс на этапы.

Конечный продукт, безусловно, будет отличаться от изделий ручной работы, создаваемых целиком за один присест, но результат обещал быть неплохим.

А вот каково оно будет на практике, покажут только испытания.

Сперва Сяо Чэн объездил фабрики в регионах Цзянсу и Чжэцзян, но подходящего оборудования не нашел, тогда он стал постепенно расширять географию поисков, объехав все побережье, однако вновь остался ни с чем.

Настроение у Сяо Чэна было ровным, особой спешки он не испытывал, а потому пока отложил это дело в сторону.

Пар у него не было, так что, пообедав, Сяо Чэн сразу вернулся в общежитие.

Распахнув дверь, он обнаружил, что в комнате находится только Вэй Шаого. Травмированная рука по-прежнему была зафиксирована, мышь он держал левой рукой, сидя перед компьютером и одновременно поедая обед и просматривая какое-то видео.

То ли увлечение было слишком сильным, то ли звука открывающейся двери он просто не услышал. Понаблюдав за тем, как тяжело даются Вэй Шаого любые движения, Сяо Чэн подумал немного, выдвинул ящик стола, отыскал собственную ложку, вымыл ее и направился к нему.

— Пользуйся этой, — бросил Сяо Чэн и мельком взглянул на экран компьютера.

И тут он замер.

Только тогда Вэй Шаого заметил его возвращение, торопливо поставил видео на паузу, снял наушники, виновато улыбнулся Сяо Чэну: — Вернулся? — и машинально взял ложку.

Заметив легкое оцепенение на лице Сяо Чэна.

Вэй Шаого тихонько рассмеялся, протянул руку, закрывая экран ноутбука, скрыв кровавое зрелище с распоротыми животами, и пояснил: — Просматриваю материалы, учусь кое-чему.

Сяо Чэн помолчал пару секунд, кивком давая понять, что расслышал.

Хотя в прошлой жизни он тоже учился на медика, у него бы ни за что не хватило выдержки трапезничать с абсолютно невозмутимым видом при виде подобных учебных видеоматериалов.

Возможно, это в очередной раз доказывало, что медицина — вовсе не его стезя. Сяо Чэн мысленно пожал плечами и направился к своему столу вытаскивать учебники из сумки.

— Сяо Чэн, — раздался голос Вэй Шаого из-за спины. — Не мог бы ты налить мне воды?

Сяо Чэн отложил вещи, взял кружку приятеля и пошел набрать воды. Протянув стакан, он услышал в ответ благодарность и увидел, как Вэй Шаого по привычке попытался взять его правой рукой, но, видимо, задел больную руку, не удержал чашку и пролил воду.

Сяо Чэн тут же схватил полотенце, чтобы вытереть лужу.

Вэй Шаого, помогая ему с уборкой, виновато пояснил: — Еда попалась острая, захотелось пить, а я совсем забыл, что рука еще не слушается.

Сяо Чэн не придал этому значения, бросив взгляд на его тарелку: та пестрела ярко-красными перцами так, что от одного вида во рту начинало жечь. Он не удержался от вопроса: — Разве тебе не говорили, что острое нельзя?

Изначально он спросил просто так: в конце концов, он прекрасно знал о страсти Вэй Шаого к перцу, да и взрослые люди ведь не должны контролировать друг друга.

Однако Вэй Шаого отреагировал с некоторым смущением, тихонько кашлянул и признался: — Просто… не удержался, в последнее время совсем потерял вкус к обычной еде.

Сяо Чэн слегка удивился.

Но прежде чем он успел что-либо ответить, дверь отворилась, и вошли Ян Цзяпэн с Нин Кунем.

Едва переступив порог и заметив обоих, Ян Цзяпэн тут же присвистнул: — Ого, пока нас не было, вы тут чем занимаетесь? Чего это вы оба такие мокрые?

На подобные шуточки Сяо Чэн неизменно отвечал глухим игнорированием.

Нин Кунь подошел ближе и хлопнул его по плечу: — Кстати, ты же свободен сегодня после обеда?

— Свободен, а что?

— Студенческий баскетбольный матч. Наша группа играет в два часа против экономистов. Большой У сегодня утром повредил ногу и выйти не сможет, сможешь его заменить?

— Без проблем! — Сяо Чэн согласился без раздумий. Хотя львиную долю времени он уделял собственным проектам, общественную жизнь он никогда не запускал, особенно в те моменты, когда группе требовалась поддержка.

И дело было вовсе не в особом пиетете к группе, а в товарищах, которые в нее входили.

— Я так и знал, что на тебя можно положиться, — Нин Кунь протянул ему кулак. — Порвем их сегодня в пух и прах.

Сяо Чэн улыбнулся и тоже стукнулся с ним кулаками.

Поглядев на часы и решив, что время подходит, Сяо Чэн быстро собрался и вместе с Нин Кунем заранее отправился на площадку, чтобы размяться и сыграться с командой.

Однако пробило два часа, а соперников всё не было.

Все уже начали злиться, послали кого-то разузнать обстановку и выяснили, что экономисты просто-напросто решили сняться с игры. Во-первых, победа не гарантирована, а во-вторых, раз уж они оба с факультета менеджмента, устраивать братоубийственную резню им банально не хотелось.

Судья сверился с сеткой турнира и, раз уж команды все равно собрались, решил выставить против них другую специальность.

И надо же было такому случиться — в противники им досталась как раз группа Вэй Шаого.

Сяо Чэн изначально не придал этому значения, но тут вдруг увидел, что Вэй Шаого выходит на площадку с все еще перевязанной рукой.

http://bllate.org/book/23975/2749005