Готовый перевод Aren’t We Just Bros? How Do We Have a Kid in the Future? / Мы же просто друзья! Откуда у нас ребёнок из будущего?: Глава 005. Как устроили Аньаня

�

Цзян Чжэнь поднял глаза. Их взгляды встретились, будто стали материальными, столкнулись и смешались в воздухе.

Результаты обследования пришли точно вовремя. Маленький Цзян Юньань оказался здоров как бычок. Когда они покинули больницу, уже стемнело; на этот раз наученные опытом все трое были в куртках.

Разумеется, Юньань носил огромную одежду Чжоу Цинъюя.

То, что было на мальчике, Цзян Чжэнь накануне купил в магазине рядом с гостиницей. Но двух комплектов на смену явно не хватало, поэтому трое сразу взяли такси до торгового центра.

Едва стемневший торговый центр был особенно оживлён. В отделе детской одежды родители гуляли с детьми после школы. Чжоу Цинъюй раньше бывал только среди одежды для девочек, а в отдел для мальчиков заглянул впервые.

Он поднял чёрную футболку с иероглифом «Круто!»:

— Как тебе?

— Круто! — ответил Юньань.

Чжоу Цинъюй поднял серые карго-брюки:

— А эти?

— Подходят!

— Примеришь?

— Примерю!

Цзян Чжэнь: …

Жаль, что эти двое не ведут стримы с продажами.

Они купили Юньаню три комплекта одежды, потом три пары обуви, бельё и носки и ушли с полными руками пакетов.

Только на эскалаторе Юньань вдруг что-то увидел, потянул Цзян Чжэня за одежду и побежал в сторону.

Оба последовали за ним. Мальчик остановился перед комплектом семейной одежды в новом китайском стиле.

— Папы будут очень красивыми в таком.

Чжоу Цинъюй присел:

— Но сейчас нам некуда это надеть. Давай летом папы сводят тебя на семейную фотосессию в новом китайском стиле, хорошо?

Юньань поднял взгляд на Цзян Чжэня.

Тот кивнул.

Мальчик немного расстроился, но, взвесив пользу и смысл, решил, что фотосессия выгоднее, и согласился.

В пятницу у обоих были профильные занятия, которые трудно пропустить, поэтому вечером трое вернулись к университетам на метро.

Чжоу Цинъюй не забыл прихватить соседям долгожданные пирожки из Хэнси.

— Сегодня опять в гостиницу? — спросил он.

Цзян Чжэнь посмотрел на него с выражением: «Ты сейчас серьёзно?»

— Я зайду в общежитие, отдам пирожки. Завтра у меня первая пара в восемь, разбуди до семи, иначе не встану…

Цзян Чжэнь кивнул. Для Чжоу Цинъюя, который обычно влетал в аудиторию в последнюю минуту, нежелание вставать было нормой.

— Завтра у меня третья-четвёртая пары утром и пятая-шестая днём. У тебя, я посмотрел, пятая-шестая тоже есть. Что делать с Аньанем?

— Легко!

Чжоу Цинъюй достал телефон и позвонил по голосовой связи. Ответили быстро, и раздался ясный женский голос:

— Алло? Что случилось, лапочка?

У Цзян Чжэня дёрнулся висок.

Чжоу Цинъюй на обращение никак не отреагировал:

— Старшая, меня попросили присмотреть за ребёнком родственников, а я сгоряча согласился. Только сейчас посмотрел расписание и понял, что днём у меня занятия. Можешь немного за ним присмотреть?

Девушка что-то сказала подругам и не сразу ответила. Чжоу Цинъюй спокойно подождал.

— Конечно! Мальчик или девочка? Послушный? Если нет, подруга говорит, мы твоего ребёнка в реку выбросим!

Это явно была шутка, и Чжоу Цинъюй подыграл:

— Очень послушный. Мальчик, невероятно красивый. Если будет вредничать, откручу себе голову и дам вам вместо мяча: кого выберете — того укушу.

На том конце дружно рассмеялись:

— Без проблем! Когда приведёшь?

— Завтра в половине второго? Подвести к общежитию?

— Я сама спущусь. Мы как раз собирались по магазинам… И принесу тебе тех каштановых пирожных, которые сейчас все покупают.

— Старшая, вы моя самая уважаемая сестра. Завтрашние молочные чаи и сладости оплачиваю я.

— Не надо. В половине второго буду у вашего корпуса. Всё, я кладу трубку, мы сейчас в ресторане, наш номер вызвали.

— Хорошо, приятного отдыха.

Когда связь прервалась, Чжоу Цинъюй вскинул бровь на Цзян Чжэня:

— Готово!

Общительность у него всегда была выдающейся. Цзян Чжэнь молча показал большой палец.

*

На следующий день после обеда Цзя Цзяци написала, что уже ждёт у общежития.

Девушка в светло-жёлтом платье с чуть вьющимися распущенными волосами стояла в тени дерева.

— Старшая! — крикнул Чжоу Цинъюй.

Она повернулась от подруг и, увидев мальчика за руку с ним, воскликнула:

— Ничего себе, какой красавчик!

Юньань отпустил руку Чжоу Цинъюя и подбежал:

— Тётя Цици!

— Ой, умница! — засмеялась Цзя Цзяци, наклонилась, ущипнула его за щёку и протянула пакет печенья. — Подарок на знакомство, малыш.

— Спасибо, — улыбнулся Юньань.

Две другие девушки тоже подошли, каждая вручила ему по угощению и потрепала щёки. Юньань никому не отказывал и послушно позволял «терзать» своё личико.

Чжоу Цинъюй гордо улыбался:

— Суперпослушный, правда? Просто следите, чтобы в канаву не упал. Никаких хлопот.

Он перевёл Цзя Цзяци деньги:

— На послеобеденный чай. Если ещё будете брать сладости, молочный чай… и всё, что этот парень захочет, записывайте на меня. Не хватит — переведу ещё.

Цзя Цзяци оставила стоимость трёх напитков, а остальное отправила обратно:

— Чай принимаем, за остальное не переживай.

Факты доказали: с тремя девушками Юньань проводил время великолепно. Пока Чжоу Цинъюй сидел на занятиях, телефон постоянно получал от Цзя Цзяци совместные фотографии и одиночные снимки мальчика.

После пары он написал:

【Старшая, вы где? Я освободился, пойду заберу Аньаня.】

Ответ пришёл не сразу. Сначала — фотография игрового центра, на которой стояла тележка, доверху набитая игрушками и призами.

http://bllate.org/book/23976/2784098