Готовый перевод I Became the Black-Lotus Villain’s System / Я стал системой злодея «Чёрный лотос»: Глава 003. Лес Вангуй

На следующее утро Лу Тинъе проснулся очень рано. Он хотел ещё немного покультивировать, но «Искусство дыхания “Срывая звёзды”» никак не откликалось. «Срывать звёзды» означало использовать для культивации силу ночных светил — днём техника, естественно, была бесполезна.

— Доброе утро, великий хозяин!

После того как прошлой ночью Янь Цинхуай поглотил излишек духовной энергии Лу Тинъе, он чувствовал себя превосходно. Спал без сновидений и проснулся только с рассветом.

Лу Тинъе не забыл, что всего за одну ночь его жизнь перевернулась из-за появившейся в голове штуки, называвшей себя системой.

— Как тебя зовут? — спросил он.

— Ого! Великий хозяин, ты наконец вспомнил спросить моё имя! Я Янь Цинхуай: Янь — как в «спокойный день», Цин — как «чистая вода».

Сейчас Янь Цинхуай был как фанат, встретивший звезду: стоило кумиру спросить его имя, и он тут же с треском выложил всё.

Лу Тинъе едва заметно шевельнул губами.

— Янь Цинхуай. Красивое имя. Ты сказал, что поможешь мне культивировать. Что именно ты умеешь?

Вот уж о чём, а о пользе Янь Цинхуай мог рассказывать долго.

— Ты меня не недооценивай! Теперь я могу хранить для тебя вещи — считай, у тебя появился бесплатный мешок Цянькунь! И ещё: каждый раз, когда великий хозяин поднимается на новую ступень, ты можешь один раз вытянуть приз в лотерейном модуле. Если повезёт, выпадет техника божественного ранга, оружие или что-нибудь ещё.

Говоря это, Янь Цинхуай гордо выпятил губы с видом «я очень крутой». Жаль, он находился в системном пространстве, и Лу Тинъе не мог увидеть его выражение лица.

Лу Тинъе опустил взгляд, в глазах мелькнула тень. Даже в некоторых крупных сектах не обязательно найдутся техники божественного ранга, а у этой штуки под названием «система» они, оказывается, есть. Прежде Лу Тинъе почти ничего не знал о культивации, однако после вчерашнего «Искусства дыхания “Срывая звёзды”» начал понимать: техника, вероятно, совсем не простая.

Культивировать, заимствуя силу звёзд, — о таком он никогда не слышал.

— Кстати, великий хозяин. После вчерашнего я решил, что тебе нужно закалить тело. Иначе, если во время культивации в тебя хлынет слишком много духовной энергии, ты можешь не выдержать.

Из-за вчерашней проблемы Янь Цинхуай специально покопался на главной странице системы и постепенно разобрался в некоторых знаниях этого мира.

Культивация совершенствует не только духовную энергию, но и тело. В случае Лу Тинъе он едва начал практиковать и уже привлёк огромный поток энергии — вообще-то это хорошо, однако его тело всё ещё имело качества обычного смертного и просто не могло выдержать нагрузку. Так доброе дело превращалось в смертельно опасное.

Здесь бы пригодилась Пилюля Очищения Костного Мозга, однако достать её было невероятно трудно, а стоила она баснословно. С учётом финансового положения Лу Тинъе Янь Цинхуай решил: лучше найти лекарственные травы и изготовить пилюлю самостоятельно.

Конечно, не он сам — Лу Тинъе. В оригинале Лу Тинъе умел заниматься алхимией. Правда, обычно он варил ядовитые пилюли, которыми вредил людям, но какая разница — почти то же самое!

Янь Цинхуай продолжил:

— Я хочу, чтобы ты отправился в Лес Вангуй и собрал травы для Пилюли Очищения Костного Мозга. Заодно можно набрать других лекарственных растений, продать их и купить алхимическую печь. Сделаешь пилюлю сам. Печь, конечно, тоже недешёвая, но всё равно дешевле готовой пилюли.

Лес Вангуй был самым большим и древним лесом на территории царства Наньюн. Там обитало бесчисленное множество чудесных зверей, росли редкие травы и скрывались оставленные предками руины. В общем, Лес Вангуй был почти обязательным местом тренировок для учеников всех сект.

Но само название «Вангуй» означало надежду на благополучное возвращение. Уже это показывало, насколько лес был наполнен угрозами и смертью.

Лу Тинъе понимал: сейчас это самый осуществимый способ. К счастью, Юньчэн, где он находился, стоял на границе царства Наньюн, и при самом быстром пути до Леса Вангуй требовалось всего три дня.

Собирать Лу Тинъе было нечего, поэтому вскоре он покинул Юньчэн.

Сразу за городскими воротами Янь Цинхуай специально сменил ему одежду. Его кумир больше ни за что не должен появляться в том рваном нищенском тряпье!

Янь Цинхуай сжал кулачок и тайно поклялся: в будущем обязательно будет наряжать Лу Тинъе красиво-красиво.

В новой одежде открылось чистое, светлое лицо Лу Тинъе с чёткими контурами. Чёрное шэнь-и из простого узорчатого шёлка подчёркивало благородство и изящество. Кто теперь поверит, что это тот самый человек, который ещё вчера спал на куче соломы в заброшенном храме?

Облака медленно плыли по небу, и незаметно настал вечер.

После целого дня дороги Лу Тинъе наконец увидел постоялый двор. Он стоял у пустынной тропы, клиентов почти не было, поэтому, когда Лу Тинъе вошёл, у стойки находился лишь один работник.

Лу Тинъе снял обычную комнату и сразу поднялся наверх.

— Великий хозяин, ингредиенты для Пилюли Очищения Костного Мозга в основном самые обычные, но один — Божественный плод Трёх Чистот — растёт только ближе к центру Леса Вангуй.

Однако Лу Тинъе пока находился лишь на стадии Закалки ци и почти не имел боевого опыта. Лес Вангуй и без того был полон опасностей, а чем ближе к центру, тем свирепее духовные звери. Даже мастера стадии Золотого Ядра и Великого Завершения не решались заходить туда бездумно.

Что уж говорить о маленьком культиваторе Закалки ци: одна ошибка — и смерть.

Именно поэтому Пилюлю Очищения Костного Мозга было так трудно достать. Божественные плоды Трёх Чистот в той части леса встречались не так уж редко — проблема заключалась в том, что забрать их было сложно.

Лу Тинъе и сам это понимал. Но как узнать, получится или нет, если не попробовать? Без пилюли, закаляющей тело, «Искусство дыхания “Срывая звёзды”» не сможет раскрыть всю силу.

Как раз наступила ночь. Лу Тинъе сел перед окном, скрестив ноги, и начал культивировать.

……

Янь Цинхуай тоже не спал всю ночь: сидел в системе, подпирая подбородок ладонями, и наблюдал за культивацией Лу Тинъе.

На следующий день Лу Тинъе снова двинулся к Лесу Вангуй и ещё через два дня наконец добрался до него.

— Великий хозяин, трава Бисюань, трава Угу, лоза Цзысянь и Цинлин-сюй растут уже на окраине, — напомнил Янь Цинхуай.

Пройдя совсем немного, Лу Тинъе нашёл траву Угу, а Янь Цинхуай убрал собранное растение в системное хранилище.

— Если так пойдёт и дальше, мы очень быстро соберём всё необходимое.

Голос Янь Цинхуая стал заметно веселее. В это время Лу Тинъе сидел у ручья, а возле его ног лежали три рыбы, которые он только что выловил из воды.

Он развёл огонь, насадил две рыбы и начал жарить, слегка присыпав солью. Нежное мясо потрескивало над пламенем, и вокруг разливался аппетитный аромат.

У Янь Цинхуая аж слюнки потекли. Став системой, он не чувствовал голода, но от желания поесть это не спасало. Жаль только, что у него не было тела и попробовать жареную рыбу своего кумира ему было не суждено.

Он как раз сожалел об этом, когда издалека раздался голос:

— Ух ты, как вкусно пахнет! Кто там?

Судя по голосу, это была девушка.

Несколько человек пришли на запах и увидели Лу Тинъе, в одиночестве жарившего рыбу на берегу реки. Он даже не поднял на них глаз.

Через систему Янь Цинхуай разглядел пятерых: трое мужчин и две женщины. Главной, похоже, была богато одетая девушка в центре.

Увидев, что Лу Тинъе их игнорирует, желтолицый здоровяк с мрачной физиономией широкими шагами подошёл ближе.

— Эй, парень! Ты нас не видишь? — Его крайне раздражало отношение Лу Тинъе.

Перед ними старшая молодая госпожа семьи Пэй из Юньчэна! Кто при встрече с ней не спешит почтительно поздороваться? А этот мальчишка посмел их игнорировать.

— Это ещё кто такой? С головой всё в порядке? С чего он решил, что окружающие обязаны с ним разговаривать? Ну просто спасибо, конечно.

Услышав, насколько грубо незнакомец обращается с его кумиром, вспыльчивый Янь Цинхуай моментально вскипел.

Рука Лу Тинъе, переворачивавшая рыбу, на мгновение замерла. Затем он чуть прищурился, и из глубины горла вырвался тихий смешок.

http://bllate.org/book/23990/2920774