× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband / Здравствуй, бывший муж — и прощай: Глава 004. Нет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В старшей школе у Шэнь Жуна было всего два по-настоящему близких друга: Чжао Чунян и Вэй Цзыи. От них он почти ничего не скрывал и обычно говорил всё как есть.


Вэй Цзыи сказал:


— Я только что проходил мимо первого класса. Гу Чэнь меня остановил и попросил передать тебе, что хочет поговорить.


— Поговорить? Он сказал, о чём?


— Кажется, что-то насчёт игрового аккаунта.


Шэнь Жун хлопнул себя по лбу и сразу вспомнил, что произошло.


В прошлой жизни, пытаясь приблизиться к Гу Чэню, он использовал любую щель, в которую только можно было пролезть.


Примерно месяц назад он купил в интернете игровой аккаунт. Войдя в него, Шэнь Жун обнаружил, что прежний владелец знакомился через сеть направо и налево, постоянно рассылал свои обнажённые фотографии и даже завёл в игре двух «девушек».


Сначала Шэнь Жун воспринял это просто как развлечение — пока не увидел сами фотографии.


На снимках было видно лицо, и этого человека Шэнь Жун знал. Это был Цюй Кайхэн из первого класса, друг детства Гу Чэня. Когда-то его семья была богатой, но потом разорилась и теперь жила просто в относительном достатке.


После того как Цюй Кайхэн отправил своей «девушке» обнажённые снимки, та в ответ прислала ему немало откровенных фотографий на грани эротики. Сначала они оживлённо переписывались, но потом Цюй Кайхэн заметил неладное: фотографии казались скачанными из японского интернета.


Под его нажимом «девушка» наконец раскрыла правду. На самом деле это был извращенец за сорок.


Цюй Кайхэн в бешенстве обругал «девушку», а потом неизвестно почему аккаунт продали. В итоге он оказался у Шэнь Жуна.


Разобравшись, что к чему, Шэнь Жун мгновенно придумал план и начал шаг за шагом его осуществлять.


Сначала он добавил Цюй Кайхэна в Q, отправил ему скриншоты игровых переписок, а затем написал: 【Если хочешь вернуть аккаунт, пусть со мной свяжется Гу Чэнь.】


И теперь Гу Чэнь попросил Вэй Цзыи передать ему сообщение.


— Что за игровой аккаунт? — с любопытством спросил Вэй Цзыи.


Шэнь Жун тихо вздохнул:


— Ничего особенного.


Теперь, вспоминая прошлое, он понимал: тогда его полностью поглотила навязчивая идея. Ради того, чтобы сблизиться с Гу Чэнем, он и правда не гнушался никакими средствами.


Чжао Чунян и Вэй Цзыи хотели пойти с ним в первый класс, но Шэнь Жун отказался. Некоторые вещи лучше было решить самому.


Первый и седьмой классы находились на разных этажах. Поднявшись на третий, Шэнь Жун обнаружил, что в коридоре никого нет.


Шёл обеденный перерыв. Те, кто жил дома, ушли, остальные были либо в столовой, либо на спортплощадке.


Он постучал в дверь первого класса. Услышав изнутри короткое «входи», открыл дверь.


Как и в прошлой жизни, Гу Чэнь сидел в центре первого ряда. На ряд позади него сидели Цюй Кайхэн и Сюй Цзяи.


Они оба были друзьями детства Гу Чэня и по близости были ему почти как родные.


В тот миг, когда Шэнь Жун вновь увидел Гу Чэня, на него словно накатила стрессовая реакция: внутри разом поднялись сложные, противоречивые чувства.


Несколько секунд спустя всё это растворилось в одном тихом вздохе.


Какой же красивый. Точно такой, каким остался в памяти. У Гу Чэня была аккуратная короткая стрижка, тонкие пряди падали на половину лба, а тёмные ясные глаза блестели, как чёрный обсидиан.


Стройная, безупречная фигура и лицо красивее, чем у многих знаменитостей, очаровали неизвестно сколько людей. В том числе и самого Шэнь Жуна.


И вдруг он понял: в прошлой жизни нельзя было винить себя за то, что так сильно увяз. Гу Чэнь и правда слишком сиял.


Однако, хотя сидели они точно на тех же местах, что и в памяти, состояние Гу Чэня было совсем другим.


Шэнь Жун хорошо помнил: в прошлой жизни, когда он в этот день так же распахнул дверь первого класса, Гу Чэнь посмотрел на него холодно и раздражённо. Отвращение буквально читалось на лице.


Но сегодня…


Сегодня взгляд Гу Чэня казался неправильным. Совсем не таким, как в прошлой жизни. Ни холода, ни отторжения, ни раздражения. Вместо этого — сложное выражение, которое Шэнь Жун не мог прочесть.


Там были беспомощность, боль и даже тень жадной тоски.


Что это за взгляд? Почему он так на меня смотрит? Странно.


Что с ним произошло?


Перемена в Гу Чэне невольно потянула Шэнь Жуна обратно в воспоминания.


——


Шэнь Жун помнил, как в прошлой жизни Гу Чэнь только бросил на него тот холодный взгляд и отвернулся, будто не хотел видеть лишнюю секунду.


Цюй Кайхэн тогда нетерпеливо спросил:


— Чего ты хочешь? Не думай, что этими вещами можно меня запугать. Говорю сразу: в крайнем случае погибнем вместе. Мне плохо будет — и тебе спокойно жить не дам!


Шэнь Жун фыркнул:


— Если бы содержимое аккаунта и правда ничего для тебя не значило, ты бы не согласился на моё условие и не попросил Гу Чэня связаться со мной через другого человека.


Лицо Цюй Кайхэна стало мрачным. Он скрипнул зубами, глядя на Шэнь Жуна так, будто в следующую секунду собирался броситься и вцепиться ему в шею:


— Шэнь Жун, ты, мать твою…


Договорить ему не дал один взгляд Гу Чэня. Тот нахмурился и предупреждающе посмотрел на Цюй Кайхэна, явно велев ему не горячиться.


Похоже, Гу Чэнь решил, что если Цюй Кайхэн продолжит разговор, станет только хуже, и взял дело на себя.


Он посмотрел на Шэнь Жуна и холодно произнёс:


— Назови цену.


Шэнь Жун чуть приподнял бровь:


— Мне не нужны деньги.


— Тогда чего ты хочешь?


Шэнь Жуну очень хотелось сказать: «Тебя». Но он прекрасно понимал: стоит это произнести, и они, вероятно, снова подерутся.


— Согласись на одну мою просьбу, и я сразу верну аккаунт Цюй Кайхэну. И обещаю, что никому ничего не расскажу. Всё равно об этом знаете только вы и я. Если что-то всплывёт, можете сразу подозревать меня, — прямо сказал Шэнь Жун.


Услышав такое обещание, Цюй Кайхэн заметно оживился, и напряжение в нём сразу ослабло.


С тех пор как Шэнь Жун прислал скриншоты, он всё время жил как на иголках: ночью не спал, есть не мог. Если бы эти переписки разошлись, ему оставалось бы только исчезнуть из общества от позора.


— Что именно? На что он должен согласиться? — сразу спросил Цюй Кайхэн.


Шэнь Жун даже не посмотрел на него. Его взгляд всё это время оставался на Гу Чэне.


— Я хочу нормально учиться и попасть в сильный класс. Гу Чэнь, ты первый на параллели. Я хочу, чтобы следующие полмесяца ты бесплатно занимался со мной.


Цюй Кайхэн и Сюй Цзяи переглянулись. В глазах обоих отразилось удивление.


Бесплатно заниматься с ним? Этот парень настолько рвётся учиться?


Шэнь Жун всё заранее продумал. Сейчас отношения с Гу Чэнем были натянутыми, они всё ещё почти враги. Нельзя одним прыжком превратить вражду в близость.


Значит, нужно двигаться постепенно. Сначала найти возможность сблизиться, стать друзьями, а потом шаг за шагом сокращать дистанцию, пока они не станут парой.


Шэнь Жун продолжил:


— Не волнуйся, я не отниму много времени. Только немного на большой перемене или после уроков. В день — максимум минут двадцать. Всего полмесяца. Как тебе?


Условие и правда не было чрезмерным: каждый день не больше двадцати минут и только две недели.


Цюй Кайхэн повернулся к Гу Чэню и взволнованно сказал:


— Чэнь! Я буду кормить тебя обедами! Все полмесяца! Нет, я буду дежурить вместо тебя! Да что угодно сделаю!


Но в холодных глазах Гу Чэня по-прежнему стоял лёд. Он смотрел на Шэнь Жуна и без колебаний ответил:


— Нет.

http://bllate.org/book/23992/2920924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода