× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband / Здравствуй, бывший муж — и прощай: Розділ 005. Больше не хочу ставить условия

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жун замер:


— Почему нет? Моё условие настолько чрезмерное?


Гу Чэнь тихо усмехнулся и чуть опустил веки:


— Договариваться можно. Но условия буду ставить я тебе, а не ты мне.


— Ты мне?


— Да.


Цюй Кайхэн, услышав это, сразу занервничал. Если всё закончится плохо, его ждала настоящая социальная смерть.


Он подался вперёд, собираясь что-то ещё сказать Гу Чэню, но тот снова одним взглядом заставил его отступить.


Гу Чэнь выпрямился на стуле:


— Десять тысяч.


Шэнь Жун поджал губы:


— Я же сказал: деньги мне не нужны.


— Правда? — Гу Чэнь слегка усмехнулся. — Твоя мать умерла, отец сидит в тюрьме. Сейчас ты живёшь в квартире, которую оставил дед. Ты правда не нуждаешься в деньгах?


Шэнь Жун на миг застыл. Он не ожидал, что Гу Чэнь уже выяснил основные обстоятельства его семьи.


Гу Чэнь поднялся из-за парты. При росте почти метр девяносто он давил одним своим присутствием. Он посмотрел на Шэнь Жуна сверху вниз:


— Переписка в игровом аккаунте действительно даёт тебе рычаг против него. Но ты думаешь, я не найду рычаг против тебя? Ты прожил до сих пор абсолютно безупречно? Ты идеальный святой?


Шэнь Жун нахмурился. Гу Чэнь оказался ещё сложнее, чем он представлял.


Гу Чэнь чуть поднял бровь:


— Предупреждаю: больше всего я ненавижу, когда мне угрожают. Все, кто пытался это делать, потом платили за свой выбор.


С этими словами он вытащил из ящика парты десять тысяч юаней и бросил деньги на стол.


— Десять тысяч. При нас уничтожаешь аккаунт и обещаешь, что никому ничего не расскажешь. Если я хоть раз увижу, что скриншоты переписки куда-то утекли, я тебя не отпущу.


Лицо Шэнь Жуна стало мрачным:


— Гу Чэнь, разве я прошу о чём-то чрезмерном? Просто позаниматься со мной полмесяца. И каждый день я отниму у тебя совсем немного времени. Даже это нельзя?


— Нельзя. — В глазах Гу Чэня стоял один холод. — Неважно, что именно ты хочешь заставить меня сделать. Сам факт, что ты добиваешься этого угрозой, уже остаётся угрозой — меняется только степень. А я угроз не принимаю.


И именно тогда Шэнь Жун вдруг понял: Гу Чэнь был человеком властным, жёстким, крепким орешком. Но это только сильнее его раззадорило. Чем труднее раскусить орех, тем он вкуснее!


Неизвестно почему, Шэнь Жуну ужасно хотелось однажды увидеть, как Гу Чэнь ради любви склонит перед ним голову.


Он верил, что если будет достаточно стараться и отдаст всего себя, то обязательно этого добьётся. Но реальность доказала, насколько он был наивен. Гу Чэнь никогда не станет уступать ради него.


В итоге те десять тысяч Шэнь Жун не взял. Игровой аккаунт вернул Цюй Кайхэну, а о компрометирующем содержимом не рассказал ни единой душе.


——


На этом воспоминание оборвалось. Шэнь Жун снова не удержался от вздоха.


Ему вдруг показалось, что раньше он и правда был больным на всю голову. Он прекрасно знал, насколько Гу Чэнь сильный и упрямый, насколько быстро у него работает голова. Зачем же потом всю жизнь продолжал идти на него в лоб?


Цюй Кайхэн, как и в прошлой жизни, нетерпеливо заговорил:


— Чего ты хочешь? Не думай, что этими вещами можно меня запугать. Говорю сразу: если что — погибнем вместе. Мне плохо будет — и тебе спокойно жить не дам!


После всего пережитого Шэнь Жун уже давно не был тем горячим старшеклассником.


Хотя слова были неприятные, он не разозлился и ответил даже мягко:


— Я не собираюсь тебе угрожать. Просто хотел напомнить: если эта переписка разойдётся, тебе будет стыдно показаться людям. Я дам пароль — сам удали аккаунт.


Все трое замерли. Особенно Гу Чэнь: его глаза мгновенно округлились, и он с явным изумлением уставился на Шэнь Жуна.


Шэнь Жуну уже было всё равно, что о нём подумают. Он достал из кармана бумажку и протянул Цюй Кайхэну.


— Это пароль, который я недавно поставил. Забирай и удаляй аккаунт. Не волнуйся, я никому ничего не скажу. Кроме вас троих и меня, об этом никто не знает. Если история всплывёт, можешь сразу считать, что это я проговорился.


Цюй Кайхэн смотрел во все глаза:


— Ты… вот так просто отдаёшь?


— Ага.


— Я думал, ты собираешься меня шантажировать.


— Не собираюсь. Сейчас мне вообще не нужны проблемы. Хочу только тихо и спокойно жить, — честно сказал Шэнь Жун.


Сюй Цзяи склонил голову набок:


— Но раньше в Q ты писал Кайхэну совсем не так. По тону это явно было похоже на угрозу. Причём не только ему — ты будто и на Гу Чэня целился.


Шэнь Жун покачал головой:


— Признаю, тон был неприятный. Но я не угрожал вам. Просто был в плохом настроении.


Он выпрямился:


— В общем, аккаунт я вернул. Удаляйте, оставляйте — как хотите. Я уже пообещал, что ничего не расскажу. Если вам всё равно неспокойно, тут уж я ничего сделать не могу.


Сказав всё, что хотел, Шэнь Жун больше не желал оставаться здесь. Ему не хотелось смотреть на лицо Гу Чэня.


Да, теперь он окончательно отказался от Гу Чэня, но некоторые чувства нельзя включать и выключать, как кран. Ему ещё требовалось время.


Шэнь Жун повернулся и направился к двери. Он уже протянул руку к ручке, когда за спиной раздался знакомый голос:


— Стой.


Шэнь Жун остановился, но не обернулся:


— Что? Ещё что-то сказать хочешь?


Гу Чэнь встал, обошёл парту и подошёл к нему.


— Вот так и уйдёшь? — спросил он.


Шэнь Жун опустил руку:


— Ага. Я всё сказал. Или мне остаться, чтобы вы меня обедом угостили?


Гу Чэнь помолчал. Голос стал немного хриплым:


— Я думал, ты воспользуешься этим и поставишь мне условие.


Шэнь Жун медленно повернулся и нарочно посмотрел на него так, будто вообще не понимал, о чём речь:


— Какое ещё условие? Не думал. Да и если бы поставил, ты бы согласился?


— Согласился бы. — Гу Чэнь не отводил от него глаз. — Если ничего чрезмерного, то согласился бы на всё.


Что? Согласился бы?


Шэнь Жун растерялся. Появилось ощущение, будто он всё ещё спит и так и не проснулся. Солнце что, взошло на западе?


Ему снова захотелось вздохнуть. В прошлой жизни, услышав такое, он бы пришёл в восторг. Но теперь уже не хотел никаких условий. Он хотел только держаться от Гу Чэня подальше.


— Ничего просить не хочу. Я пошёл.


Шэнь Жун снова отвернулся и открыл дверь. Но, переступив порог первого класса, вдруг остановился.


Он снова повернулся к Гу Чэню. Глаза того тут же загорелись, словно он чего-то ждал.


— Кстати, — сказал Шэнь Жун. — А тебя как зовут?

http://bllate.org/book/23992/2920925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу