Готовый перевод Reincarnated Elf Loli Dreams of Changing Her Fated Captivity / Эльфийка-провидица в ловушке судьбы: Глава 14

Помимо них, существуют и другие, например, Четвертый мудрец — Мудрец Пророчеств, или Седьмой мудрец — Мечник Крайнего Неба, у которых также есть свои сферы влияния и сторонники.

Глядя на это, можно сказать, что Ведьма Увядания и Процветания Моника стоит особняком. В повседневной жизни она ведет себя обособленно, не стремясь ни к богатству, ни к ресурсам, ни к власти. В своих делах она руководствуется лишь личными симпатиями и интересами. Однако благодаря дару ведьмы, даже обладая гораздо меньшими ресурсами, чем другие мудрецы, она достигла вершины эпического ранга.

Теперь же, когда такой человек согласился помочь семье Уинслоу, граф был до слез тронут. Даже если бы Моника ничего не делала, одного упоминания того, что он заручился ее поддержкой, было бы достаточно, чтобы семья Уинслоу стала известной в Империи Творения.

— Не стоит благодарности.

Моника, потянув за собой Бэйлиэр, развернулась и направилась прочь.

Бэйлиэр мысленно вздохнула. Хотя в Лунном городе было довольно весело, возвращение домой было лучшим из вариантов.

Она искренне не хотела делить одну постель с Моникой. Лучше вернуться в свой маленький уголок, где можно хотя бы выспаться.

Когда Моника разговаривала с графом Уинслоу, Бэйлиэр воспользовалась моментом, чтобы безмолвно поприветствовать Лизу.

На самом деле это были лишь гримасы. Это напоминало двух закадычных друзей, которых учитель наказал стоять в разных углах класса: даже на расстоянии они понимали друг друга без слов, обмениваясь улыбками и передавая сообщения одними лишь выражениями лиц.

В обычных обстоятельствах это выглядело бы довольно глупо, но лицо Бэйлиэр просто не могло выражать ничего вульгарного. В глазах Лизы Бэйлиэр словно строила ей глазки, хлопая ресницами и кокетничая.

Посмотрев на это некоторое время, Лиза даже смущенно покраснела и отвела взгляд.

Бэйлиэр была в замешательстве.

Что такое? Мое выражение лица было слишком нелепым и напугало ее?

Кхм, пожалуй, стоит вести себя сдержаннее, чтобы не растерять всю симпатию.

Заметив, что Бэйлиэр больше на нее не смотрит, Лиза почувствовала одновременно и облегчение, и легкую грусть.

Как же ей хотелось оставить Бэйлиэр. Как хотелось поговорить с ней подольше, как хотелось обнять ее на прощание.

Но она не смела, да и не могла.

Госпожа мудрец, казалось, души не чаяла в своей младшей сестре и не любила, когда посторонние пытались воспользоваться близостью Бэйлиэр.

Если бы госпожа мудрец разгневалась из-за этого, Лиза стала бы величайшей грешницей в истории семьи Уинслоу.

...

После долгого и тяжелого сна, открыв глаза, она обнаружила, что уже вернулась в свой привычный дом.

Бэйлиэр потерла глаза и вошла во двор.

Из-за темноты она плохо видела дорогу, споткнулась обо что-то и упала. Опершись рукой о землю, она почувствовала что-то мягкое и холодное.

Она широко раскрыла свои сине-золотые глаза, пытаясь разглядеть предмет, но Моника тут же подхватила ее на руки и внесла в дом.

— Малышка Бэйлиэр, умойся и ложись спать.

Услышав это, Бэйлиэр не стала ни о чем спрашивать, лишь зевнула и пошла приводить себя в порядок.

Уложив Бэйлиэр, Моника вышла во двор, который теперь напоминал руины.

Глядя на усеянный трупами двор, она нахмурилась.

Дахуан, который уже успел отощать от голода, вилял хвостом, прыгая вокруг Моники. Он указывал лапой на свой шедевр, словно пытаясь сказать, что охранял дом и ждет награды и похвалы.

Одна фраза Моники заставила его замолчать:

— Ты почему дом еще не разнес?

— Гав?

— Трупы убрать не судьба?

— Гав??

— Ты хоть знаешь, что заставил Бэйлиэр споткнуться?

— ГАВ!!!

...

Видя, что Дахуан голодал несколько дней, Моника почувствовала укол совести и в качестве утешения ласково наградила его палкой.

Глава 32: Закономерность пророчества

С самого утра Моника начала учить Бэйлиэр грамоте. Поскольку многие заклинания были записаны в книгах, неграмотному человеку было бы трудно постичь их глубинный смысл из чужих слов.

Бэйлиэр слушала с большим интересом. Благодаря вспомогательному когнитивному заклинанию Моники, она понимала всё с полуслова и запоминала огромные объемы информации, тратя на это минимум времени.

Если бы это заклинание не требовало магической подпитки, Бэйлиэр очень хотела бы забрать его с собой в родной мир, чтобы наконец-то подтянуть оценки по английскому.

Может, успею выучить здесь?

Нет, нет, нет.

Черт возьми, я же не могу вернуться, а английский там нафиг не нужен.

Да шучу я! Даже если вернусь, толку от него никакого.

Помимо письма, Моника рассказала ей множество фактов об Азерском континенте. Первое и самое важное — о семи божественных владыках:

Бог Судьбы — Установленный Владыка.

Бог Творения — Создатель.

Бог Разрушения — Владыка Возрождения.

Бог Искусства — Совершенный Владыка.

Бог Иллюзий — Пустой Владыка.

Бог Хаоса — Истинный Владыка.

Бог Клятв — Владыка Порядка.

Азерский континент сформировался и существует по сей день лишь благодаря сдерживающему влиянию этих семи владык.

Моника, будучи существом, прожившим несколько сотен лет, была настоящей ходячей библиотекой. На любой, даже самый каверзный вопрос Бэйлиэр, у нее находился ответ.

Хотя, не совсем на любой.

— Сестренка, а что такое любовь?

Они обсуждали феодальный строй, но тема неожиданно свернула куда-то не туда. Впрочем, Бэйлиэр не болтала попусту: она намеренно завела этот разговор, чтобы узнать, как это понимает сама Моника.

— Любовь?

Моника запнулась. Столкнувшись с вопросом, который мог поставить в тупик весь мир, она, будучи эмоционально неразвитой, явно не знала, что ответить.

Она в панике вытащила книгу и начала читать по ней:

— В широком смысле, любовь — это сложная эмоциональная связь, которую индивид испытывает к другому человеку...

— Бэйлиэр не понимает! — Бэйлиэр намеренно провоцировала ее. — Я хочу услышать, как понимаешь ты!

— Кхм... — Моника закрыла книгу и ответила вполне серьезно: — Любовь — это когда ты не хочешь расставаться с человеком даже перед лицом смерти, когда готов отдать всё ради него, лишь бы сделать его счастливым.

— Вот как... — Бэйлиэр сделала вид, что всё поняла.

Моника думала, что вопрос исчерпан, но тут последовал второй удар:

— А если не можешь сделать ее счастливой? Стоит ли ради своей любви настаивать на своем?

Моника нахмурилась:

— Значит, ты недостаточно старалась.

Она уклонилась от условия «не можешь сделать счастливой» и не ответила, стоит ли настаивать.

Бэйлиэр всё поняла.

Взгляды Моники на любовь были определенно нездоровыми. Она даже не допускала мысли, что любимый человек может ее не любить, интерпретируя и искажая любовь исключительно со своей позиции.

Когда объект ее любви не следовал написанному ею сценарию, это порождало крайнюю степень собственничества.

— Что такое, малышка Бэйлиэр? Кто-то тебе что-то сказал?

Моника усадила Бэйлиэр к себе на колени.

— Нет, сестренка. Просто спросила. Ты такая выдающаяся, и человек, которого ты полюбишь, наверняка будет таким же.

Бэйлиэр чувствовала, что Моника ведет себя странно, возможно, из-за особой чувствительности к таким темам.

Услышав это, Моника пришла в раздражение.

Неизвестно, было ли это лишь ее воображением, но ей казалось, что Бэйлиэр не только редко отвечает на ее чувства, но и периодически пытается «оттолкнуть» ее.

Поэтому она обняла ее еще крепче, надеясь через физическую близость заставить Бэйлиэр ответить взаимностью.

— Малышка Бэйлиэр такая молодец. Столько знаний освоила за такой короткий срок.

Моника говорила о вещах, совершенно не связанных с предыдущей темой.

— Правда? Спасибо, сестренка! Это всё благодаря твоему обучению!

Бэйлиэр прошиб холодный пот.

Этой плохой женщине проще было бы прямо сказать: «На самом деле мы с тобой отлично подходим друг другу, так что просто покорись мне!»

Она еще сама не разобралась в своих чувствах, а уже начала так ревностно охранять свою «добычу»?

Бэйлиэр поспешила закончить разговор. А то еще не хватало, чтобы Моника в процессе беседы прозрела и призналась в любви прямо здесь и сейчас.

Представив, как та будет говорить во время акта:

«Я стараюсь? Стараюсь?

Ты счастлива? Счастлива?»

Кто вообще может такое выдержать?

...

Весь день прошел за учебой, и Бэйлиэр чувствовала себя невероятно сильной. Запоминая простые факты, она намеренно притворялась глупой и переспрашивала по нескольку раз, чтобы развеять подозрения Моники.

Понюхав свою одежду, она почувствовала, что та насквозь пропиталась запахом Моники. Если бы кто-то увидел их занятия, решил бы, что это урок биологии — настолько они не могли оторваться друг от друга.

В конце концов, это удовлетворило Монику, и вечером она не стала устраивать чаепития, дав Бэйлиэр личное время.

— Наконец-то тишина.

Бэйлиэр валилась с ног от усталости, но сон не шел. Напротив, с наступлением ночи она становилась всё более напряженной.

— Придет ли она...

Свет был погашен. Стало отчетливо видно, что в ее правом зрачке струится яркий свет, переливающийся золотыми искрами.

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда сознание Бэйлиэр внезапно прояснилось, она обнаружила, что действительно вернулась в это кошмарное место.

Железная цепь на шее, холодная кровать, кромешная тьма и звук капающей воды.

— Так и знала.

Бэйлиэр чувствовала одновременно страх, напряжение и странное облегчение.

Она угадала.

Предсказание будущего случается раз в неделю.

Несколько дней назад, когда она была с Лизой в гадальной лавке, она задала шарлатану много вопросов о судьбе. Среди них был и такой: «Существуют ли особые дни для Культа Судьбы?»

Бэйлиэр узнала, что конец каждой недели — крайне важный день для Культа, когда, по преданию, «Установленный Владыка» пророчит новое будущее.

Она остро осознала, что ее пророческие сны случаются именно в ночь на конец недели. Поскольку она засыпала, то не была уверена, точно ли это конец недели.

Осознание того, что ей, возможно, придется переживать этот кошмар каждую неделю, заставляло Бэйлиэр плакать. Нет ничего мучительнее, чем знать точную дату своей смерти. Бэйлиэр предпочла бы, чтобы ее пронзили ножом, а не...

Сегодняшняя бессонная ночь была нужна, чтобы проверить это. И ее догадка оказалась верной.

Жизнь моя, ну можно хоть раз меня пощадить?

Мысли Бэйлиэр путались, в голове всплывало всякое разное.

То гнев, то растерянность, то стыд, то тяжелые вздохи.

Говорят, это признаки надвигающегося безумия.

Впрочем, в этот раз у нее был опыт. В прошлый раз она смирилась, думая, что попала в будущее.

Хотя это мучительно, теперь она хотя бы знала, что это всего лишь иммерсивное пророчество.

Глава 33: На самом деле я тебя люблю

Бэйлиэр сплюнула.

Потерпеть несколько дней — и что тут такого страшного!

Давай, мучай меня сколько влезет!

Посмотрим, что случится раньше: я получу удовольствие или ты выдохнешься!

Не дождавшись ответа, она с силой дернула за цепь на руке.

— Есть тут кто? Эй, выходи!

Чего бояться? Нужно смотреть страху в глаза!

К счастью, в этот раз Моника не заставила себя ждать. Через несколько минут Бэйлиэр услышала шаги.

Она инстинктивно задержала дыхание, словно это могло помочь ей спрятаться.

Дверь отворилась, Моника медленно вошла и заперла ее за собой.

Всё тот же привычный макияж, взгляд сверху вниз на Бэйлиэр.

— Что? — голос Моники был бесстрастным.

— Моника! Я тебя так...

Она хотела было ласково поприветствовать «свое бревно», ведь в эти дни всё, что бы Бэйлиэр ни сделала, не могло повлиять на судьбу. Но в последний момент струсила. Не из-за чего-то особенного — просто лучше терпеть унижения, чем быть зверски замученной после дерзких слов.

— Что ты сказала?!

Моника, казалось, оживилась, даже тон ее стал тяжелее.

— Я сказала! Я... соскучилась, хе-хе.

Глаза Бэйлиэр превратились в полумесяцы, уголки губ приподнялись, она подергала острыми ушками — выглядела игриво и мило.

Хотя это уже можно было считать концом, ничто не мешало Бэйлиэр продолжать свою стратегию! Если можно избежать лишних мучений — значит, усилия не напрасны.

— Язык без костей. Это не похоже на тебя обычную.

Моника сказала это, но было видно, что слова пришлись ей по душе.

Неужели работает?

Бэйлиэр чувствовала, что нынешняя Моника отличается от той, что была в первом пророчестве.

С этой Моникой было гораздо легче договориться. Та, прошлая, была словно животное в период течки, безумно требующее секса.

— Язык без костей? Что, пробовала?

Бэйлиэр выпалила это машинально.

Заметив странный взгляд Моники, она мысленно выругалась.

Всему виной сюжеты дешевых романов! Ей нужно было задобрить Монику, а не соблазнять ее!

— Ты... намеренно провоцируешь меня?

Моника навалилась на нее, прижав затылок Бэйлиэр к кровати.

— Ошибка, это ошибка! Я... ммм!

...

Только когда Бэйлиэр стала задыхаться, Моника отстранилась и облизнула губы.

— И правда, язык без костей. Никогда не надоедает.

— Только и знаешь, что издеваться надо мной.

В голосе Бэйлиэр слышалась обида.

Она не сопротивлялась. Во-первых, это бесполезно и лишь разжигает интерес охотника. Во-вторых, она хотела через покорность создать образ «бедной жертвы» и посмотреть, нельзя ли выторговать себе хоть какие-то права.

Хотя она не знала, за что именно ее заперли в этой темнице, тот факт, что она всё еще здесь, означал, что «прошлая» она уже пыталась бороться. Если так, то размышления о том, как заставить Монику отпустить ее, бессмысленны — это лишь пустая трата попытки пророчества.

Моника молча гладила длинные белые волосы Бэйлиэр.

Спустя время она произнесла:

— Потому что я люблю только тебя.

— Я помню, что спрашивала тебя, что такое любовь. Похоже, это твой ответ?

Бэйлиэр звякнула цепями.

— Ты уже пыталась исправить меня много раз. Не нужно больше об этом говорить.

Моника покачала головой.

Бэйлиэр всё поняла.

О, значит, во втором пророчестве она постоянно пыталась изменить взгляды Моники на любовь. Это отличалось от первого пророчества. Судя по словам той Моники, она пыталась обрести свободу, притворяясь дурочкой.

Возможно, благодаря опыту первого пророчества, результат второго был гораздо лучше. По крайней мере, Моника была готова ее слушать.

— Потому что я люблю тебя, сестренка. Поэтому и говорю тебе это так часто. Вместо того чтобы вечно держать меня в заточении, лучше завоевать мое сердце — тогда мы сможем быть вместе навсегда.

— Вранье! Ты просто хочешь сбежать от меня, поэтому и пытаешься мне угодить. Ты меня не обманешь!

Моника внезапно разволновалась и схватила Бэйлиэр за руку.

— Сестренка, больно!

Бэйлиэр посмотрела на нее с мольбой, полными слез глазами. Моника поспешно отдернула руку и применила исцеляющее заклинание.

Вглядываясь в прекрасные глаза Бэйлиэр, Моника, даже не веря, спросила:

— Как ты докажешь?

Она чувствовала, что обманывает сама себя. Даже считая, что Бэйлиэр лжет, она хотела, чтобы та смогла ее обмануть.

— Докажу что? — Бэйлиэр не сразу поняла.

— Докажи... что ты меня любишь.

Моника смотрела на Бэйлиэр с надеждой.

Бэйлиэр улыбнулась. Наклонив голову, она изобразила беспомощность.

— Ну как это доказать? Ладно... подойди ближе.

Моника послушно придвинулась. Бэйлиэр медленно протянула руки и нежно обхватила ее лицо.

Цепи зазвенели, издавая отчетливый металлический звук. К счастью, во втором пророчестве цепи были длиннее, позволяя ей сесть. Иначе дотянуться до Моники было бы невозможно.

Моника замерла, позволяя лицу, которое она любила до глубины души, приблизиться к своему.

Прикосновение... промелькнуло мгновенно.

!!

Ее! Бэйлиэр сама поцеловала ее?!

Опомнившись, Моника посмотрела на покрасневшую Бэйлиэр.

— Это... считается доказательством?

Бэйлиэр сжала руку Моники.

— Я...

Сердце Моники бешено колотилось.

Она творила с Бэйлиэр много ужасных вещей. Смотрела на ее лицо, слушала стоны, касалась тела, вдыхала аромат, пробовала на вкус. Но ничто из этого не дало такого отклика, как это легкое прикосновение.

Казалось, она впервые смогла заглянуть в сердце Бэйлиэр.

Мир, состоящий из черного и белого, впервые изменился. Розовый цвет ее губ ворвался в ее жизнь.

— Я пойду приготовлю тебе поесть! — Моника в панике сбежала.

— Хорошо, хорошо, только побыстрее!

Бэйлиэр нежно смотрела вслед уходящей Монике... пока дверь не закрылась.

— Вот же дура! — не выдержала Бэйлиэр.

Такая доверчивая, неужели в мире найдется дура, которая полюбит своего похитителя?

Э-э... кажется, была принцесса, полюбившая дракона, который ее украл...

Плевать! Она точно не из тех, кто страдает «любовной лихорадкой».

Каждый день принуждение, то одно, то другое, тут потискают, там помучают. Если она не отдала концы, то только благодаря своей психологической устойчивости и физической выносливости.

Хотя, говоря это, Бэйлиэр почувствовала необъяснимую жалость к этой больной от любви женщине.

Впрочем, эта мысль была тут же подавлена.

Черт возьми, в мире полно несчастных людей. А разве она сама, которую так мучают, не несчастна?

Жизненное кредо Бэйлиэр — жить для себя. Разве может женщина, которая кричит о любви, держать ее в клетке? Простите, не согласна!

Кто на самом деле является узником?

Этот вопрос еще стоит обсудить.

Глава 34: Конец второго пророчества

Прошло два дня.

Хотя она не видела солнца, луны и звезд, а рядом не было часов, Моника приносила еду довольно регулярно, и Бэйлиэр использовала это для отсчета времени.

Если она не ошибалась, время пророчества должно было длиться семь дней. То есть, если у нормальных людей неделя состоит из семи дней, то ее неделя растягивалась на целых четырнадцать.

Впрочем, завидовать тут было нечему.

Бэйлиэр встала с кровати и огляделась.

И правда, ощущение свободы — это прекрасно!

Она была глубоко тронута.

Нужно поблагодарить ее выступление с признанием в любви, а также бесконечные мольбы — Моника наконец согласилась снять оковы с конечностей.

Однако ошейник на шее всё еще оставался.

http://bllate.org/book/23994/2749907