Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя: Глава 008. В первый же день не вернулся домой

— Мне скоро надо выйти. Оставайся дома. Если что-нибудь понадобится, сначала обратись к тёте Лю.

— А? Ты же сказал, что после обеда не работаешь.

— У меня другие дела.

Сун Юйцзя не очень хотелось оставаться одному. Он только приехал, ничего здесь не знает, а Фу Чжунь уже собирается уходить. И вот Фу Чжунь увидел, как тот надул губы и уставился на него.

— Обычно дома только тётя Лю. Каждый день в определённое время приходят уборщики и после уборки уходят. Пока меня не будет, можешь походить по этажам и всё посмотреть. В доме есть кинозал — можешь посмотреть фильм.

— Мне можно заходить в любую комнату? Никаких запретных мест нет?

— Конечно нет. Это теперь и твой дом, так что можешь ходить куда захочешь.

Услышав это, Сун Юйцзя вдруг решил, что отсутствие Фу Чжуня после обеда, возможно, даже к лучшему. Дом огромный — надо исследовать каждый угол.

— Вот эта карта тебе. Считай, карманные деньги.

Сун Юйцзя словно увидел, как Фу Чжунь превратился в золотую статую и засиял. Он нарочито сдержанно принял карту.

— Ой, ну что ты, зачем такие церемонии.

— А сколько я могу потратить?

Фу Чжунь посмотрел на его жадную до денег мордашку, и уголки губ слегка поднялись.

— Пока не собираешься покупать авианосец, всё остальное, думаю, можешь оплачивать без проблем.

— Ух ты! Фу Чжунь, ты лучший! Я тебя обожаю!

Сун Юйцзя настолько закружило от свалившегося с неба счастья, что он крепко обнял Фу Чжуня.

Фу Чжунь сел в машину и после отъезда всё ещё не мог прийти в себя.

Что он сказал? Что обожает меня? Сун Юйцзя меня обожает?

Но дети обычно говорят, не подумав.

Но он ещё меня обнял.

Да, предложение о браке сделал я, но я объяснил ему, что всё из-за совета директоров. И всё равно он меня обнял. Если бы я ему не нравился, он бы меня не обнял. Раз обнял — значит, нравлюсь. А только что ещё сказал, что обожает меня. Значит, скорее всего, это правда. Неужели он хотел как бы невзначай признаться мне в любви?

Если так, я тоже могу его принять. Но сначала посмотрим, как он себя покажет. Если и дальше будет таким послушным.

А Сун Юйцзя, оставшийся дома, едва Фу Чжунь уехал, запрыгнул на диван и устроил беззвучные песни и пляски. Тётя Лю как раз спала после обеда, поэтому он выбрал самый тихий способ праздновать.

Сун Юйцзя держал банковскую карту обеими руками и видел перед собой исключительно светлое будущее.

Фу Чжунь и правда прекрасный человек. Дал ему столько денег. Не зря большой босс — вот это размах.

Раз теперь у него столько денег, разве после выпуска он не сможет делать что захочет? Эх, а он ещё просил Фу Чжуня взять его на практику. Можно же потом просто попросить поставить печать о прохождении практики. Или съездить домой к папе.

Чем дальше думал Сун Юйцзя, тем прекраснее становилась картина. Но в следующую секунду в голове всплыло число «тридцать один», и лицо перестало слушаться.

Если через полгода с лишним Фу Чжуня не станет, этой картой он точно больше не сможет пользоваться. А после полугода жизни богача перейти от роскоши к простоте будет очень трудно.

Тогда ладно. Проявлю великодушие и придумаю, как спасти Фу Чжуня.

Фу Чжунь ушёл, и Сун Юйцзя тут же вошёл в роль обезьяны, которая стала царём, пока тигра нет дома.

Он носился по вилле вверх и вниз, превратив всё в охоту за сокровищами.

Набегавшись, вернулся в комнату, повалялся, а затем принялся разбирать вещи. Жизнь прекрасна.

Одежды он привёз совсем немного, только несколько любимых вещей. Вспомнив, что Фу Чжунь говорил о гардеробной при его спальне, Сун Юйцзя подошёл к двери и открыл её с чувством, будто вскрывает коробку-сюрприз.

Это была просторная и роскошная гардеробная, словно настоящий храм моды.

Первым делом взгляд падал на ровные ряды вешалок, заполненные одеждой разных стилей, цветов и тканей. Они стояли, словно отряд, ожидающий смотра. Рядом тянулись ряды ящиков, где аккуратно лежали сложенные трусы, носки, шарфы и прочие мелочи.

Вдоль стен высились шкафы с зеркальными дверцами. Пол был покрыт мягким ковром, по которому казалось, будто идёшь по облаку.

Только теперь Сун Юйцзя по-настоящему почувствовал: с тех пор как он попал в книгу, он сначала перескочил из одного социального слоя в более высокий, а затем — ещё, ещё и ещё выше.

У него самого были деньги, родители его баловали, но, глядя на огромные суммы, он всё равно ощущал нереальность происходящего, будто это сон, из которого в любой момент можно хлоп — и проснуться. За всё это время единственное, на что он сам потратил заметные деньги, был галстук для Фу Чжуня.

Кстати о нём: галстук всё ещё лежал в чемодане. Сун Юйцзя тут же бодро побежал, откопал его и решил дождаться возвращения Фу Чжуня, чтобы подарить.

К ужину Фу Чжунь всё ещё не вернулся, но аппетит Сун Юйцзя от этого не пострадал: он спокойно съел две миски риса.

Он боялся, что, вернувшись в спальню, пропустит Фу Чжуня, поэтому просто лёг животом на диван в гостиной и стал искать роман для чтения.

Раньше коллеги сначала сами всё читали, заранее отсеивали «мины», а потом рекомендовали ему только хорошее. Он всегда получал готовое вкусненькое. Теперь придётся добывать самому.

Он долго искал и с сожалением обнаружил: люди в этом мире больше любят трагические романы с плохим концом. Тот роман, который он случайно читал в прошлый раз в кабинете, оказался слишком непопулярным и провалился, хотя ему самому очень понравился.

А ведь самое большое несчастье, пережитое Сун Юйцзя, — однажды не отметиться на работе и потерять премию за безупречную посещаемость. Как ему читать мучительные драмы?

Часы тикали. Сун Юйцзя отправил Фу Чжуню стикер с выглядывающим щенком:

«Когда ты вернёшься?»

Сначала он надеялся, что Фу Чжунь ответит сразу, потом — хотя бы в течение десяти минут, затем прошёл час, а ответа всё не было.

«Ну и ну, Фу Чжунь. Я только сегодня к тебе переехал, а ты уже домой не возвращаешься. Что дальше будет? Я сейчас рассержусь!»

«Если вернёшься прямо сейчас, я могу тебя простить».

Призвать Фу Чжуня Сун Юйцзя не сумел, зато призвал тётю Лю.

— Цзяцзя, почему ты ещё в гостиной? Уже десять вечера. Сяо-Чжунь неизвестно когда вернётся. Иди скорее спать.

— Тётя Лю, вы ложитесь. Я ещё немного подожду.

Тем временем Фу Чжунь сидел в кабинке бара и смотрел в пустоту.

— Старина Фу, мы и так еле собрались. Ты не пьёшь, в игры не играешь, сидишь тут и скоро в медитацию уйдёшь.

Фу Чжунь посмотрел на друга и не удостоил ответом. Вдруг что-то вспомнил, открыл телефон и только тогда увидел сообщения, которые ребёнок отправил два часа назад.

— Старина Фу, я слышал, ты кого-то к себе привёл? Железное дерево наконец зацвело?

— Я поеду домой. В следующий раз выпьем.

— А??? Ты серьёзно?

Когда Фу Чжунь вернулся, в гостиной всё ещё горел мягкий свет. Войдя, он увидел Сун Юйцзя, который уснул животом на диване, смешно оттопырив зад. Фу Чжунь на секунду замер, затем бесшумно подошёл и присел рядом.

— Сун Юйцзя, проснись. Иди спать в комнату.

Единственной реакцией Сун Юйцзя было два сонных причмокивания.

Фу Чжунь посмотрел на сладко спящего человека. Одна щека была прижата к дивану и расплющилась. Будить его совсем не хотелось. Фу Чжунь погладил волосы, перевернул его на спину, одной рукой подхватил под коленями и поднял на руки.

Он осторожно положил Сун Юйцзя на кровать, но тот всё-таки сонно приоткрыл глаза.

— Ты вернулся, Фу Чжунь... Так поздно.

— Почему не пошёл спать в комнату?

— Я хотел тебя дождаться.

— Зачем ждать меня?

— У меня для тебя подарок.

Сун Юйцзя снова закрыл глаза и уснул.

Фу Чжунь подтянул тонкое одеяло, укрыл ему живот и вышел.

Вернувшись в гостиную, он только теперь заметил лежащий на столе галстук.

Фу Чжунь взял его, рассмотрел и подумал: пожалуй, по вечерам лучше больше никуда не выходить. Дома тоже очень хорошо.

http://bllate.org/book/23995/2921127