Готовый перевод Rebirth: The Ascetic's Guide to Conquest / Руководство по покорению ледяного сердца: Вторая попытка: Глава 8

Участие в свадьбе

Последние несколько дней Вэй Цзэ замечал, что его начальник Е Гуанси выглядит из рук вон плохо.

Все вокруг твердили, что Е Гуанси — человек незаурядный, и Вэй Цзэ разделял мнение Вэнь Жана на этот счёт. Даже если раньше начальник вечно бездельничал, Вэй Цзэ списывал это на то, что в нужный момент тот просто обладает невероятной работоспособностью.

Вот только с трёх дней назад Е Гуанси завертелся как белка в колесе. И ведь никаких слухов о горячем сезоне в их филиале не ходило! Весь офис начал тайком перемывать начальству кости. И лишь тогда выяснилось, что в Центральном районе недавно открылся новый филиал торгового центра: он занимал огромную площадь, совмещая в себе развлечения, общепит и зоны отдыха. Ресурсов на него ушло немало, да и хлопот с управлением хватало — вот Е Гуанси и места себе не находил от головной боли.

Но раз уж это заведение совмещает в себе развлечения, общепит и отдых, и речь идёт не о какой-то банальной забегаловке, почему такое важное дело поручили именно их филиалу?

Вэй Цзэ лишь недоумённо пожимал плечами: человеку, мало смыслящему в подобных делах, суть происходящего была не по зубам. Он лишь заходил в кабинет Е Гуанси, чтобы доложить о текущих делах, и, глядя на совершенно измождённого, выжатого до капли менеджера, почему-то испытывал злорадное удовольствие.

Е Гуанси вечно возомнил о себе невесть что. Мало того, что у него было модное имя, так он ещё и одевался с иголочки — не то что в офисе, на улице прохожие оглядывались. В обычные дни он всегда сиял, как начищенный медный таз, и со всеми держался с лучезарной улыбкой. Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Вэй Цзэ уже откровенно тошнило от этой фальшивой физиономии, но не бежать же бить человеку морду только за то, что он лыбится, верно?

А Е Гуанси уже давно раскусил злорадство Вэй Цзэ.

Его аж изнутри жгло от досады! Ему так и хотелось дождаться открытия того торгового центра, притащить туда Вэй Цзэ и заставить его экскурсию устроить — чтоб симпатия к Вэнь Жану разом рухнула процентов на сорок-пятьдесят!

Он уже целую вечность не кувыркался со своим любимым муженьком: стоило ему прийти домой, как он падал на кровать, а его маленький дружок устало висел тряпочкой. При этой мысли Е Гуанси сжал зубы и велел секретарю притащить всю неразобранную кипу документов.

Была не была! Да хоть здесь ночевать останется, но всю работу переделает! А с завтрашнего дня продолжит наслаждаться жизнью. Он ведь не Вэнь Жан, раз у него есть муж, зачем морить себя каторжным трудом?

Уходя из офиса, Вэй Цзэ заглянул попрощаться с Е Гуанси. Тот как раз уткнулся носом в исправление бумаг, а пот в начале лета так и катил градом. Вся его поза выражала такое ожесточение, будто он перед экзаменом в университет зубрил ночи напролёт. Вэй Цзэ смотрел на него с одновременным злорадством и сочувствием.

Вэнь Жан в последнее время тоже должен был возиться с открытием нового магазина, но, сбросив эту ношу на Е Гуанси, неожиданно освободился и сегодня вернулся домой пораньше. Выйдя из кабинета, он как раз застал Вэй Цзэ: тот сидел на диване, обхватив колени руками, и улыбался во весь рот, точь-в-точь как ребёнок.

Кажется, Вэнь Жан уже целую вечность не видел его таким счастливым. Последние дни они почти не разговаривали из-за всей этой истории с расторжением помолвки, да и раньше Вэй Цзэ редко улыбался — вечно ходил мрачный, будто таил на сердце какую-то тяжесть.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Вэй Цзэ поднял голову и столкнулся глазами с вышедшим из кабинета Вэнь Жаном. Улыбка на его лице слегка увяла, но уголки губ по-прежнему едва заметно приподнимались.

— Что такое? — голос Вэнь Жана звучал беспристрастно, словно он спросил о погоде.

— М-м… — несколько дней они не общались, и Вэй Цзэ немного нервничал. Собравшись с мыслями, он выдавил: — Кажется, скоро открывается новый торговый центр? Я смотрю, Е Гуанси совсем закрутился.

Вэнь Жан кивнул:

— Угу.

Вэй Цзэ поскрёб в затылке. Что он вообще несёт? Эта фраза вроде бы никак не связана с тем, почему он только что так радостно лыбился… Э-э-м, но должен ли он объяснять причину своего веселья? Выглядело бы точь-в-точь как какая-то мелкая пакость.

Ему стало неуютно под пронзительным взглядом Вэнь Жана. Он отвернулся вбок и лишь спустя паузу продолжил:

— Просто обычно он производит впечатление человека свободного. Ума не приложу, что за магазин заставил его вдруг так суетиться.

Вэнь Жан издал неопределённое «угу» и сменил тему:

— Послезавтра свадьба Ши Чжао и Гу Чэнъяня. Он тебе говорил?

Вэй Цзэ кивнул. Сообщение от Гу Чэнъяня пришло как раз вчера. Он собирался воспользоваться случаем и позвонить, но казалось, что в этой жизни его связь с Гу Чэнъянем никогда не прерывалась и длилась непрерывно, поэтому звонок выглядел бы слишком неестественным. В итоге он просто ответил текстовым сообщением, решив посплетничать со старым другом уже на самой свадьбе.

— Тогда послезавтра освободи день. Я тоже вернусь пораньше, в четыре часа уже поедем.

— Хорошо.

Два дня спустя. Отель Шангри-Ла.

Они прибыли на место ровно в половине пятого: на сей раз пробок не было, и по эстакаде они долетели с ветерком. В пригласительных значилось начало в шесть тридцать, так что у них оставалось ещё целых два часа. И если ранний приезд сулил шанс первыми сорвать красные конверты с деньгами, то Вэнь Жана это привлекало в последнюю очередь. Была и вторая причина: они с Вэй Цзэ сегодня выступали в роли шаферов.

О том, что ему предстоит быть шафером, Вэй Цзэ узнал только по прибытии. А вот Вэнь Жан, судя по всему, знал об этом заранее. Иначе с чего бы ему заранее приготовить для Вэй Цзэ этот костюм? Вэй Цзэ отродясь не хаживал на столь официальные мероприятия; собираясь на свадьбу закадычного друга, он думал просто одеться прилично, но вряд ли кто-то надевает на свадьбу строгий костюм-тройку! Однако Вэнь Жан сам вручил ему обновку и, не объясняя причин, велел переодеваться.

Костюм не был куплен впопыхах — ширина плеч и пропорции сидели на нём идеально, сразу было видно, что шили на заказ. Вэй Цзэ ещё ломал голову, к чему такие сложности с индифвидуальным пошивом, а оказывается, всё дело в роли шафера!

Считается ли детская роль пажа, когда он был совсем малышом, за предыдущий опыт шафера?

Вэй Цзэ впервые в жизни носил костюм, и Вэнь Жан невольно засмотрелся на него пару лишних раз. Тёмный костюм в комплекте с галстуком в тон сидел превосходно: хотя костная структура у Вэй Цзэ была изящной, облегающий покрой придавал его фигуре мужественности и щеголеватости. Галстук был завязан безупречно — сам Вэй Цзэ из-за отсутствия опыта справиться бы не смог, так что узел завязывал Вэнь Жан. При этой мысли уголки губ Вэнь Жана тронула едва заметная улыбка, которую он, впрочем, тут же спрятал, шагнув внутрь.

В комнате стоял шум и гам. Дверь ещё не успела открыться, а до них уже долетели крики и возня шанели во главе с Е Гуанси — они вовсю «измывались» над женихом.

У Е Гуанси на уловки фантазии хватало: неизвестно, какую пакость он придумал, но Ши Чжао от злости аж позеленел лицом. Если бы Гу Чэнъянь не стоял рядом, успокаивая его ласковыми словами, тот бы наверняка отборным матом покрыл Е Гуанси.

Заметив вошедших, Е Гуанси кивнул Вэй Цзэ в знак приветствия, но стоило его взгляду скользнуть по Вэнь Жану, как лицо менеджера застыло. Его только что сиявшая физиономия мгновенно сникла, превратившись в вялый бутон.

Проклятый Вэнь Жан! Чем он вечно недоволен? Мало того, что дела с новым филиалом не разгребли, так он ещё ляпнул, будто у него уйма свободного времени, и подкинул ему целую гору проблем!

Заметив замешательство Е Гуанси, Вэй Цзэ занервничал. То, что они с Вэнь Жаном заявились вместе… это ведь не создаст проблем? Или Е Гуанси уже всё понял?

Прежде чем он успел погрузиться в раздумья, к нему навстречу двинулся долго не видевший его друг Гу Чэнъянь и крепко пожал руку:

— Вэй Цзэ, ты пришёл.

За восемь лет характер друга ни капли не изменился — всё тот же сдержанный интроверт, разве что в день собственной свадьбы он выглядел чуточку живее. Вэй Цзэ долго всматривался в его лицо, чувствуя себя так, словно минула целая жизнь. Слова, заготовленные заранее, застряли в горле.

В прошлой жизни, когда его после автокатастрофы увезла скорая, Гу Чэнъянь бежал за врачами всю дорогу, ни на секунду не переставая плакать и выкрикивать его имя — Вэй Цзэ помнил это по сей день.

В прошлой жизни Гу Чэнъянь тоже играл свадьбу, но тогда Вэй Цзэ уже уехал в город С. и не смог приехать. Эта свадьба стала для него первой возможностью лично присутствовать на торжестве друга.

Его робкий, застенчивый, вечно краснеющий приятель наконец-то женился. Вэй Цзэ едва не пустил скупую мужскую слезу — у него было такое чувство, будто он выдаёт замуж собственную дочь.

Гу Чэнъянь разжал руку и, заметив блеск в глазах друга, тоже проникся сентиментальностью. Он на мгновение замер, бросил косой взгляд на Вэнь Жана, долго всматривался в глаза Вэй Цзэ, но в итоге всё же проглотил рвущиеся с языка слова.

Дальнейшую развлекательную программу полностью взял на себя Е Гуанси. Вся компания изрядно потрепала нервы бедному Ши Чжао. Наконец время поджимало, молодоженам нужно было готовиться к церемонии, и гости переместились из маленькой комнатки в главный банкетный зал.

До начала оставалось три четверти часа, и они вместе с женихом и невестой встали у входа встречать гостей. Как оказалось, Ши Чжао не стал приглашать подружек невесты: помимо него самого с Вэнь Жаном, напротив стоял Е Гуанси вместе с ещё каким-то парнем. Четверо шаферов выстроились в ряд, образуя целую делегацию статных, привлекательных парней, которые издалека привлекали всеобщее внимание.

Масштаб сегодняшнего торжества впечатлял. Впрочем, Ши Чжао никогда не любил показуху: пригласили лишь самых близких, а шапочных знакомых практически не было. Е Гуанси, обожавший красоваться на публике, с лучезарной улыбкой встречал каждого гостя, объясняя, где пройти регистрацию и куда присаживаться. Благодаря его стараниям им с Вэнь Жаном досталось куда меньше хлопот, хотя пара гостей, проходя мимо, испуганно шарахнулась от сурового вида Вэнь Жана. А парочка других, уже протянувших руку за ручкой к Е Гуанси, вдруг передумала и взяла ручку у Вэнь Жана, едва не доведя Е Гуанси до белого каления.

Но чтобы сам Вэнь Жан стоял у входа и приветствовал гостей — это слыпли ли дело! Даже находясь на этом месте, он не производил впечатление рядового швейцара-распорядителя: от него изначально исходила подавляющая аура, а вес имени Вэнь Жан в городе А был таков, что большинство предпочитало держаться от него подальше из уважения, если только не преследовало корыстных целей пробиться наверх.

Вэй Цзэ перевёл взгляд на парня, который всё это время неотступно следовал за Е Гуанси. Во время игр тот не произнёс ни звука, сейчас тоже хранил молчание, а Е Гуанси то и дело тянул его за собой.

У Вэй Цзэ смутно шевельнулось предчувствие: отношения этих двоих явно не просты… Разве та атмосфера двусмысленности, что витала между ними, свойственна просто друзьям?

Хм-м, неужели его гейский радароскоп снова зашкаливает?

Приглядевшись повнимательнее, он заметил, что парень действительно ходит за Е Гуанси хвостиком. Когда в толпе их случайно разлучили, Е Гуанси тут же взял его за руку!

Ого! До чего же ему хотелось узнать подробности! Вэй Цзэ почувствовал, как в груди разгорается яркое пламя сплетника.

Поколебавшись немного, он тихонько толкнул в бок ходячую энциклопедию по имени Вэнь Жан. Тот, судя по всему, раскусил всё заранее и со значением произнёс:

— Они встречаются.

— Вот оно что… Неудивительно, что Е Гуанси даже на работе из рук телефон не выпускал… — выпалил Вэй Цзэ, победно угадав и потеряв дар речи от избытка эмоций.

— Вот как? — многозначительно протянул Вэнь Жан.

Похоже, разработку плана для магазина в Центральном районе тоже можно смело поручать Е Гуанси.

http://bllate.org/book/23999/2750148