Готовый перевод After the Rebellious Disciple Defiled the Deity, His Ascetic Master’s Eyes Turned Red / После святотатства ученика глаза сдержанного наставника покраснели: Глава 010. Шицзунь коснулся какой-то грязной вещи?

— Раз уж я решил принять тебя в ученики, то не разочаруюсь в тебе.

— Иди сюда, я тебя научу.

Услышав, что шицзунь велит ему войти в его комнату, Цзинь Юань подавил тайную радость, послушно прижал к груди книгу и, заметно стесняясь, направился к шицзуню.

Подойдя к двери, он вежливо постучал.

— Входи.

Су Юньчэ, лениво полулежавший на спинке кресла, выпрямился. Маленький демон, оказывается, ещё и вежливый.

Получив разрешение шицзуня, Цзинь Юань вошёл с книгой в руках.

Вся комната была наполнена запахом шицзуня. Цзинь Юань жадно вдохнул поглубже.

Запах шицзуня.

В тот миг, когда он вошёл, этот запах словно окутал его со всех сторон, затягивая всё глубже, так что вырваться было невозможно.

Цзинь Юань подавил внутренний порыв и подошёл к шицзуню с книгой.

Су Юньчэ указал на стул рядом с собой:

— Иди, садись. На пике Цуйчжу из учеников и наставников только мы двое, незачем так стесняться.

Нет, ещё тётушка Цинь.

Мысленно возразил Цзинь Юань.

Продолжая ворчать про себя, он сел. Между ним и шицзунем оказался чайный столик, и Цзинь Юань недовольно поджал губы.

Хочется сидеть рядом с шицзунем. Хочется прижаться к шицзуню.

Дурацкий столик. Так и хочется расколоть его и пустить на дрова.

— Дай мне книгу.

Послушно протягивая её, Цзинь Юань украдкой взглянул на шицзуня, но, боясь быть пойманным, не решился смотреть долго.

Су Юньчэ взял книгу, открыл страницу с жестом, который Цзинь Юань только что выполнял неправильно, и слегка коснулся рисунка кончиком пальца.

— Вот этот ручной знак ты только что сложил неверно. Смотри на мои руки, я покажу один раз.

Су Юньчэ сосредоточенно сложил печать. Цзинь Юань смотрел, как перед ним движутся белые длинные пальцы шицзуня, и ужасно хотел взять их в ладонь и поиграть с ними.

Эти руки он уже держал в своих руках. Он целовал их и брал кончики пальцев в рот.

По этому тёплому ощущению он тосковал каждую секунду — до безумия.

Он и сейчас помнил, как когда-то держал эти руки и наконец получил то, чего желало сердце.

В тот момент, когда обе руки шицзуня обхватили его, он впервые понял смысл старинной поговорки: «Умереть под пионами — и призраком остаться ловеласом».

Глядя на руки шицзуня, Цзинь Юань всё сильнее темнел взглядом.

Су Юньчэ боялся, что Цзинь Юань не разберёт движения, поэтому складывал печать очень медленно, стараясь дать ему рассмотреть всё как можно яснее.

Закончив, он поднял глаза на маленького демона и почему-то почувствовал, что тот смотрит на его руки как-то странно. Будто голодный шакал уставился на добычу.

Неужели Цзинь Юань увидел, какие у него красивые руки, и захотел отрубить их, чтобы хранить у себя?!

Едва эта мысль мелькнула в голове, Су Юньчэ передёрнуло от страха, и он поспешно спрятал руки.

Раньше тот негодник уже говорил, что у него красивые глаза и что ему хочется вырвать их и хранить в сосуде из лучшего хрусталя.

Если бы глаза, отделённые от тела, не теряли духовность, с безумным характером этого негодника он точно был бы способен на такое.

— Я уже показал. Возвращайся и как следует тренируйся.

В словах Су Юньчэ совершенно явно слышалось: «Пора уходить». Цзинь Юань, конечно, всё понял и тут же кивнул.

— Благодарю, шицзунь. Вернувшись, ученик непременно будет усердно упражняться. Шицзунь сможет проверить меня в любое время. Ученик откланивается и не станет мешать шицзуню отдыхать.

Увидев, что Цзинь Юань ушёл, Су Юньчэ тут же облегчённо вздохнул.

Только успел подумать, что тот стал похож на нормального человека, как от маленького демона снова потянуло извращенцем.

Когда маленький демон ушёл, Су Юньчэ разжал спрятанные до этого руки.

Чем дольше он смотрел на них, тем сильнее почему-то вспоминал то, что негодник прежде вынуждал его делать. Су Юньчэ с отвращением встряхнул кистями.

Вечером, когда он купался, он едва не стёр с рук всю кожу и только после этого оставил их в покое.

Его руки больше не чистые.

Стоило вспомнить безумства этого негодника, и Су Юньчэ понимал: путь душевного исцеления у него ещё очень долгий.

Су Юньчэ купался в горячем источнике на задней стороне горы, а Цзинь Юань прятался за камнем и молча наблюдал.

Он видел, как шицзунь с отвращением опускает руки в воду и снова и снова, без конца моет их, словно никак не может отмыть.

Шицзунь коснулся какой-то грязной вещи?

Увидев, как руки уже покраснели от мытья, Цзинь Юань почувствовал щемящую жалость.

Стоит ему не быть рядом с шицзунем — и тот совсем себя не бережёт.

Будь он рядом, ни за что не позволил бы шицзуню так с собой обращаться.

Сегодня лунный свет был особенно хорош. Су Юньчэ полулежал у края источника и смотрел на круглую луну над головой.

Теперь всё шло по основной сюжетной линии. Он думал, что отношение Цзинь Юаня к нему станет другим, но взгляд, которым маленький демон сегодня смотрел на его руки, никак не позволял расслабиться.

Этот негодник совсем не понимает, что значит уважать учителя.

В прошлый раз он вытворял с ним такое, а теперь, когда жизнь началась заново, чего доброго вообще расчленит его.

Под этой послушной и красивой внешностью по-прежнему скрывалось демоническое сердце.

Су Юньчэ тяжело вздохнул, не зная, что теперь делать с Цзинь Юанем.

Цзинь Юань видел, как шицзунь смотрит на полную луну с лёгкой печалью на лице.

О чём тревожится шицзунь?

Разве он недостаточно хорошо себя вёл?

Цзинь Юань вспомнил всё, что делал сегодня. После того как шицзунь показал ему ручную печать, атмосфера и правда стала какой-то странной.

Неужели, засмотревшись на руки шицзуня, он задумался и нечаянно выдал глазами желание сожрать его, чем и напугал?

Неудивительно, что шицзунь тогда сразу выставил его за дверь.

Нужно действовать постепенно. Он слишком торопился и напугал шицзуня.

Подумав об этом, Цзинь Юань ещё глубже скрылся в темноте.

Чтобы ослабить настороженность шицзуня, в ближайшие дни лучше пока не показываться ему на глаза.

↓↓↓

После того дня, когда Су Юньчэ учил Цзинь Юаня складывать ручную печать, несколько дней он его не видел.

Каждый раз, когда Су Юньчэ проверял его духовным сознанием, Цзинь Юань усердно занимался бессмертными искусствами и снова и снова повторял тот самый знак, которому он его научил.

Он был настолько серьёзен, что Су Юньчэ даже начал сомневаться в себе.

Неужели в тот день он всё неправильно понял?

Может, Цзинь Юань вовсе не хотел отрубить ему обе руки, а просто был одержим бессмертными техниками?

Может, это он слишком перенервничал и теперь пугается каждого шороха?

Цзинь Юань снова и снова отрабатывал печать. Внезапно почувствовав на себе чей-то взгляд, он сразу понял: это шицзунь.

Чтобы развеять тревоги шицзуня, последние дни он сдерживал себя и не ходил к нему.

А шицзунь, похоже, сам уже не выдерживал — каждый день тайком заглядывал, чем он занимается.

При мысли, что шицзунь наблюдает за ним издалека, на губах Цзинь Юаня появилась едва заметная улыбка.

Он закрыл книгу, совершенно естественно подошёл к вешалке и снял верхнее одеяние, повесив его сверху.

Су Юньчэ почти рефлекторно, смутившись, отвёл взгляд.

— Маленький демон, среди бела дня — и чего это он раздевается?

Услышав его, белка без всякой жалости закатила глаза.

— Он у себя в комнате, ему уже и одежду снять нельзя? Может, ему просто неудобно в том, что на нём надето. А вот ты целыми днями подглядываешь за мужчиной — прямо как извращенец.

Су Юньчэ: …

— Никакой я не извращенец! Я просто боюсь, что у этого маленького демона появятся на мой счёт дурные намерения.

Белка, не прекращая размахивать кулаками, снова закатила глаза:

— Сейчас он всего лишь обычный человек. Мало того что демоническая ци рассеялась, так он ещё и память потерял. Что может сделать тебе обычный человек с амнезией? По-моему, ты просто слишком много думаешь.

Су Юньчэ потерял дар речи.

Неужели он и правда всё накрутил?

Пока Су Юньчэ сомневался в самой жизни, в дверь постучали.

— Шицзунь, вы там?

Маленький демон!

Что ему понадобилось?

http://bllate.org/book/24000/2921596