Готовый перевод After the Rebellious Disciple Defiled the Deity, His Ascetic Master’s Eyes Turned Red / После святотатства ученика глаза сдержанного наставника покраснели: Глава 020. Репутация Су Юньчэ пострадала

Услышав звон разбившейся чашки, Цзинь Юань бросил деревянный меч и сразу же примчался.

Жар с лица Су Юньчэ ещё не сошёл. Когда их взгляды встретились, он от неловкости мгновенно покраснел ещё сильнее.

Как он вообще сюда вошёл?!

Цзинь Юань увидел, что щёки шицзуня всё ещё пылают, а во взгляде, направленном на него, мелькнула растерянность.

Обычно холодные глаза теперь словно наполнились весенней водой. Покрасневшие уголки глаз придавали всему его сдержанному, отстранённому лицу неожиданную томность.

Шицзунь… удовлетворял себя?

Цзинь Юань сперва слегка удивился, а потом опустил голову и тайком изогнул губы, не в силах скрыть радость.

Однако после короткой радости пришла в основном печаль.

Похоже, шицзунь захотел.

Шицзунь хочет, а он, согласно плану, пока ещё продолжает притворяться и сейчас не может ему этого дать.

Увидев нескрываемое удивление на лице Цзинь Юаня, Су Юньчэ сразу понял, что тот неправильно всё истолковал.

Он ничего такого не делал.

Но как подобное вообще объяснять?

Не говорить же собственному ученику, что он не удовлетворял себя.

Тогда маленький демонёнок наверняка решит, что если он оправдывается, значит точно виноват.

Су Юньчэ мгновенно почувствовал, будто ему пришлось молча проглотить незаслуженную обиду.

— Шицзунь, что случилось?

Видя, как неловко учителю после того, как его якобы застали, Цзинь Юань сам нарушил тишину.

— Рука скользнула, чашка разбилась.

Сказав это, Су Юньчэ заметил, что взгляд Цзинь Юаня опустился на его руку. Почти инстинктивно он тут же спрятал её за спину.

И едва спрятал, как пожалел.

Почему это выглядит так, будто он сам себя выдал?

Если сейчас вернуть руку обратно, ещё не поздно?

Он правда ничего не делал.

Су Юньчэ решил осторожно намекнуть, боясь, что маленький демонёнок напридумывает лишнего.

— Твой учитель следует Пути бесстрастия.

Он совершенствуется по Пути бесстрастия — как он вообще мог заниматься подобным?

Цзинь Юань молча отозвался, присел и начал собирать осколки чашки с пола.

Он аккуратно собрал их один за другим в ладонь, затем молча закрыл дверь и ушёл.

Су Юньчэ смотрел ему вслед и не понимал, дошёл ли до маленького демонёнка его тонкий намёк.

Его репутация пострадала.

И погубил её он сам.

Вот же грех-то какой!

С чего это он только что вдруг вспомнил того негодника?

Ладно ещё вспомнил, но ведь в голове всплыло именно то, что тот с ним делал.

Слишком уж глубоко этот негодник его отравил.

Уходя из комнаты шицзуня, Цзинь Юань заботливо прикрыл дверь.

Вернувшись к себе, он сложил все осколки чашки на столе. Сложил ручную печать, произнёс заклинание — и осколки один за другим соединились.

Чашка собралась, но трещины никуда не исчезли.

Надо придумать способ восстановить её полностью.

↓↓↓

Задняя часть пика Цуйчжу:

Манху весь был в ранах, желудок сводило от голода, в глазах уже темнело. Он обессиленно лежал на земле и тяжело дышал.

Шерсть пропиталась грязью, так что её первоначальный цвет уже было не разобрать.

Когда его только забросили на пик Цуйчжу, он ведь казался совсем небольшим!

Почему же он ходит уже столько времени и никак не найдёт дорогу обратно?

Сразу после того, как его бросили, он ещё мог идти по запаху. Но прошло уже несколько дней, и запах Цзинь Юаня окончательно выветрился.

Эти дни, чтобы не умереть с голоду, он пытался охотиться на духовных зверей пика Цуйчжу.

Но каждый раз, когда добыча уже почти была в лапах, выскакивал мерзкий серый волк и буквально вырывал еду у тигра из пасти.

И мало того что отнимал добычу — каждый раз ещё и основательно его избивал, заявляя, что надо хорошенько запомнить: духовных зверей пика Цуйчжу трогать нельзя.

Если их нельзя есть, ему что теперь — с голоду помирать?

Ладно, духовных зверей, обретших разум, нельзя. Но обычное животное-то съесть не преступление?

Манху посмотрел на пасущегося неподалёку кролика. Ни следа духовной силы вокруг него не было.

Наконец-то за столько времени ему попалось обычное животное без духовной силы.

Вот поест крольчатины, вернётся и обязательно пожалуется Бессмертному владыке на все бесчеловечные поступки этого безумца Цзинь Юаня. Пусть Бессмертный владыка за него заступится.

При мысли о Бессмертном владыке манху вдруг оживился и, шатаясь, поднялся с земли.

Стоит ему увидеть Бессмертного владыку — и хорошая жизнь снова начнётся.

Манху дрожа спрятался в засаде и неподвижно смотрел, как жующий траву кролик прыжками приближается к нему.

Охотничий инстинкт заставил кровь вскипеть.

Он уже распахнул пасть и собирался разорвать кролика когтями, как, не успев приблизиться, был отброшен мощным пинком волчьей лапы.

Манху остолбенел.

Он несколько раз перекувырнулся после падения. Волчья лапа угодила прямо в живот, и от боли он не мог подняться.

Манху прижал лапки к животу и несколько раз резко втянул воздух сквозь зубы.

— Ты больной, что ли?!

— Опять меня пинаешь!

— Даже кролика без духовной силы нельзя есть?

Серый волк услышал его и дёрнул уголком глаза.

Этот новенький вообще ничего не понимает.

— Это моя жена.

Серый волк настороженно прижал маленького кролика к груди и рявкнул на манху.

Манху лишился дара речи.

Волк взял кролика себе в жёны?

С ним всё нормально вообще?!

Кролик от манху перепугался и теперь дрожал в объятиях серого волка.

— Шэньшэнь, не бойся. Плохиша я уже прогнал.

— Давай сядешь на лошадку? Я отвезу тебя домой, хорошо?

Эта картина мгновенно перевернула представления манху о мире.

Серый волк лёг на землю. Тот самый кролик, который только что дрожал от страха, забрался ему на спину.

Волк поднялся с кроликом на спине, ещё раз сердито зыркнул на манху и ушёл.

Манху: …

Да что с ними такое?

То нельзя есть, это нельзя есть, а его самого ещё постоянно бьют.

Он всё-таки тигр — не траву же ему жевать.

На этом пике и минуты больше оставаться невозможно.

Внизу, у подножия, у него ещё есть кое-какие знакомые. Отдохнёт немного — и спустится с горы.

Проклятый Цзинь Юань.

Манху закрыл глаза отдохнуть, а когда снова открыл, уже стемнело.

При лунном свете он начал спускаться. Проходя мимо одной пещеры, заметил внутри мягкое тёплое сияние.

Стоило этому свету коснуться его, как боль в теле заметно ослабла.

Из любопытства он бесшумно подкрался и осторожно просунул голову внутрь. На белом меховом покрывале в пещере лежал белый олень.

Всё его тело светилось. Белоснежная шерсть выглядела необычайно благородно.

Белые рога были похожи на тончайшую резную работу, а между ними струился свет. Красота была такой, что манху на мгновение забыл моргнуть.

Какой красивый.

Он всегда считал их род манху очень красивым, но, оказывается, есть существа ещё прекраснее.

Манху бесстыдно сглотнул слюну и лёг прямо у входа в пещеру.

Белый олень был слишком прекрасен, словно не принадлежал смертному миру. Один вид внушал ощущение святости и неприкосновенности.

Манху боялся испачкать его жилище.

Исходивший от него свет был таким тёплым, что казалось, будто раны на теле понемногу исцеляются.

Когда поправится, завтра утром сразу спустится с горы.

Манху лёг у входа. Наверное, от этого тёплого света стало слишком уютно, потому что вскоре его начало клонить в сон.

Если поспать совсем чуть-чуть, ничего страшного ведь не случится.

В итоге манху проспал до тех пор, пока солнце не поднялось высоко. Проснувшись, он обнаружил себя уже внутри пещеры, да ещё и укрытым одеялом.

Он мгновенно проснулся окончательно, глаза забегали по сторонам.

Это жилище того белого оленя.

Манху: !

Он поспешно выбрался из мехового одеяла, боясь испачкать чужое место.

Но, спрыгивая с каменного ложа, внезапно заметил, что грязная шерсть уже вымыта дочиста.

Во сне ему будто бы казалось, что его окутало тепло, всё тело согревалось, а ещё словно слышался шум воды.

Неужели это сделал тот белый олень?

http://bllate.org/book/24000/2921606