Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 12

Не только баба Лю, но и несколько других соседей проявили любопытство.

— Да что вы прицепились к этой краске? Подумаешь, побрился, неужели это так удивительно? Это мой арендатор, Тан Но. Работает помощником повара у хозяина Хуана.

Хотя Яо Цзиньнянь с самого начала обдумывал вопрос «репутации» Тан Но, он пришел к выводу, что для парня будет лучше, если здесь его будут воспринимать именно так. Тан Но хотел жить спокойно, без лишних приставаний, а для этого ему требовалась некая «защита». Одиночество — не лучший выбор, а если бы он жил в доме холостяка и при этом отчаянно пытался оправдываться и открещиваться от любых связей, это лишь осложнило бы ему жизнь.

Возможно, кто-то и считал Тан Но человеком «легкого поведения». В конце концов, нетрудно догадаться, о чем была та книга, и злобы в адрес Тан Но хватало. Эта «злость» исчезнет лишь тогда, когда он полностью возьмет свою жизнь в руки, утвердится в своей «гендерной принадлежности» и почувствует вкус счастья. Что же касается природы этой злости, Яо Цзиньнянь объяснял её для себя как «отрицательную энергию». Мир нуждается в энергии, поэтому она делится на положительную и отрицательную. У людей с избытком положительной энергии жизнь складывается счастливо, а у тех, в ком больше отрицательной — мрачно и трагично. Большинство же — обычные люди, у которых баланс сил примерно равен. Однако в работе мира случаются сбои, и отрицательная энергия, предназначенная одним, порой «распределяется» между бедолагами, превращая их жизнь в хаос, а порой и обрекая на вечные страдания. Тан Но был одним из таких невезучих.

— Сяо Но, это баба Лю, она живет в соседнем доме слева.

Яо Цзиньнянь коротко представил соседку, а затем представил им Тан Но, упомянув, что тот тоже подрабатывает у хозяина Хуана. Слухи имеют свойство обрастать небылицами, стоит только троим о них заговорить. Тан Но вежливо поздоровался, хотя слова Яо Цзиньняня о том, что он его «пара», застали его врасплох. Впрочем, если подумать, быть парой брата Яо — это не так уж плохо. Нужно будет как следует обдумать это предложение... Брат Яо хоть и староват, но, если привести его в порядок, будет весьма завидным женихом. Матушка всегда говорила: выходи за того, с кем будешь сыт, а не за смазливых юнцов. Интересно, а что думает сам брат Яо?

Тан Но неожиданно для самого себя погрузился в раздумья. Правда, они знакомы меньше дня — рановато для таких мыслей!

— Нашел себе молодую жену? — зычно пробасила баба Лю, и остальные соседи с любопытством уставились на Тан Но, явно разделяя её мнение.

— А что, отлично выглядишь! Чего раньше так не причесался, давно бы уже женился! — защебетали соседки.

— Девушка красивая, статная, вот только худощава. Но ничего, у повара точно отъестся!

— Не болтайте ерунды, свадьбы-то еще не было, — одернула их баба Лю. У неё самой была дочь, и хотя она считала, что жить вместе до брака не совсем правильно, но если они работают вместе и между ними есть чувства, то чужим людям лучше не сплетничать. Тем более, этот парень Яо уже давно в холостяках засиделся, соседям стоит проявить благоразумие. Сама баба Лю никогда не была сплетницей, просто любопытство брало верх. Хотя, если они сошлись всего за день, не слишком ли быстро?.. Впрочем, на её памяти бывало и так, что после знакомства через три дня уже играли свадьбу.

— Ой, а когда свадьба? Сейчас как раз много благоприятных дней, — оживилась тетушка Чжоу. Ей хотелось попасть на застолье: дома с деньгами было туго, так что сходить на праздник за пару монет — милое дело.

— Это арендатор, какая еще жена? Все как у Лю Датоу с той стороны, — Яо Цзиньняню не хотелось вдаваться в подробности, но раз Тан Но стоит рядом, пришлось объясниться, иначе его сочтут бессовестным.

— Знаем, знаем, дочь Лю Датоу и тот квартирант, как его там, в следующем месяце свадьбу играют, — тетушка Чжоу знала, о чем говорит. Дочь Лю Датоу была девушкой хваткой, говорят, жених у неё работает в офисе на крупном заводе.

Яо Цзиньнянь посчитал, что достаточно прояснил вопрос об «арендаторе», а что там думают другие — его не касается. Он решил включить режим «негодяя»:

— Баба Лю, тетушка Чжоу, мы торопимся, как-нибудь в другой раз поболтаем!

Яо Цзиньнянь похлопал Тан Но по плечу, приглашая сесть на мотороллер, но не рассчитал силу и чуть не опрокинул его. Пришлось тут же, как цыпленка, подхватить парня и усадить на место. Тан Но смущенно улыбнулся соседкам и быстро забрался на заднее сиденье. Мотороллер с ревом умчался, оставив бабу Лю и тетушку Чжоу в полном восторге — тема для разговоров на весь день была обеспечена.

— И говорят, ничего нет! До начала работы еще целый час!

— Точно! Хотя постой... у парня Хуана вроде еще позавчера не было вакансий, а вчера нанял, сегодня уже домой привел? Странно как-то, — тетушка Чжоу была поумнее и знала ситуацию на всех улицах вокруг.

— И правда, — согласилась баба Лю, но, вспомнив черты лица Тан Но, подумала, что если его немного откормить, он будет выглядеть просто замечательно. — Да что тут странного? В его возрасте, если встретил кого-то симпатичного, надо действовать быстро, иначе всё самое лучшее разберут.

Женщины продолжили перешептываться, предвкушая, как будут обсуждать это с другими.

— Не переживай, все будет хорошо, — сказал Яо Цзиньнянь, хотя сам толком не мог объяснить, почему. Метод, конечно, был немного подлым для «девушки», но другого выхода он не видел. — Если тебя это беспокоит, можешь переехать в другой мой дом.

Он мог бы попросить соседок присматривать за ним. У него была еще одна старая постройка, недалеко, но очень ветхая. Требовалось несколько дней на ремонт, да и комфорта там было куда меньше. Вчера он поторопился, не дав Тан Но времени обустроиться.

— Нет-нет, что вы, у кого совесть чиста, тому нечего бояться. Все в порядке, — Тан Но искренне считал брата Яо хорошим человеком, который не причинит ему вреда.

После слов бабы Лю в нем будто что-то переключилось, и ему самому захотелось узнать брата Яо поближе. Матушка говорила: выходи замуж за того, кто может обеспечить одеждой и едой, а брат Яо не женат. Он не только покупает ему красивые платья (пусть и в долг), но и в доме у него полно зерна и есть хорошее жилье. Отличная партия.

Правда, Тан Но был немного падок на внешность. Если бы брат Яо оставался таким, как вчера — небритым и лохматым, он бы, наверное... хотя, может, и принял бы его? В конце концов, брат Яо такой добрый. Тан Но с нетерпением ждал возможности выйти замуж, и от этих мыслей его щеки залил румянец. Он улыбнулся, представляя, как рядом всегда будет человек, который его поддержит. Только вот в чем ему выходить замуж — в мужской одежде или в женской?

Они доехали до полицейского участка, почти не разговаривая. Людей почти не было, поэтому очередь подошла быстро. Оба встали у стола, ожидая, пока сотрудник оформит документы.

— Тут что-то не так, — полицейский посмотрел на графу «пол: мужской» в домовой книге, затем на лицо Тан Но и озадаченно нахмурился.

http://bllate.org/book/24001/2750282