Готовый перевод Accidental Cultivation Transmigration / Неудачное попадание в мир бессмертных: Глава 11

Так называемые старейшины Золотого Трона — это несколько наиболее авторитетных членов семьи, чьи уровень культивации и старшинство в роду выше всех остальных. Всего их восемь, и каждый из них — практик Золотого Ядра или выше. Оуян Хун, к слову, также входит в их число.

Сегодня Оуян Вэй встретился с четырьмя старейшинами: тремя практиками Золотого Ядра и одним великим мастером Зарождающейся Души. Остальные старейшины все еще пребывали в уединении.

По лицам этих людей невозможно было определить возраст, а их манеры отличались еще большей отрешенностью от мирской суеты, чем у обычных культиваторов. Даже столкнувшись с Оуян Вэем, которого все считали никчемным отбросом, старейшины не выказали ни тени презрения. Их взгляды, устремленные на него, были полны спокойствия и сострадания, что придавало им истинно бессмертный облик.

Оуян Вэй почтительно поклонился старшим и получил от них немало подарков при знакомстве: среди них были нефритовые таблички и мешочки, способные хранить предметы, а также нити агатовых бусин для защиты тела.

Великий мастер Зарождающейся Души, седовласый старец с лицом ребенка, занимавший среди них самое высокое положение, по всей видимости, особенно проникся симпатией к Оуян Вэю. Он потрепал мальчика по голове и задал несколько вопросов. Оуян Вэй отвечал достойно, за что был награжден деревянной табличкой размером в пол-ладони. Она была покрыта черным лаком, испещрена рунами и источала тонкий, освежающий аромат, проникающий в самое сердце.

Едва Оуян Хун увидел эту табличку, он тут же воскликнул: Дядя Хунъян, ребенок еще слишком мал, он не может принять столь ценный дар.

Мастер Хунъян ответил: Я даю это твоему сыну, а не тебе. Мальчик раньше болел, а я много лет провел в уединении, вот мы и встретились впервые. Смотрю на него — хотя он и не может сейчас тренировать Ци и собирать духовную энергию, задатки у него отличные, только вот…

Оуян Хун занервничал: Прошу, дядя, дайте наставление.

Мастер Хунъян пристально вгляделся в Оуян Вэя, да так, что по спине мальчика пробежал холодный пот.

Неужели он догадался, что я здесь оказался из ниоткуда? Или понял, что Золотое Ядро в моем животе досталось мне нечестным путем? Черт возьми, почему я чувствую себя как барышня из богатого дома, которая пришла к прародителям с незаконнорожденным плодом во чреве?

Мастер Хунъян, казалось, прочитал мысли Оуян Вэя, едва заметно улыбнулся и сменил тему: Внутреннее Ядро, которое ты нашел для Вэя, безусловно, прекрасно, но нынешний уровень культивации ребенка не позволяет ему справиться с такой силой. Поэтому Внутреннее Ядро неизбежно подавляет его собственную духовную энергию.

Оуян Хун сказал: Я понимаю это. Именно поэтому все последние дни я пытался найти технику, которая помогла бы Вэю обуздать это Внутреннее Ядро. Но я просмотрел почти все наставления различных школ поднебесной и даже записи сект, стоящих на кривой дорожке, однако так и не нашел эффективного способа.

Мастер Хунъян погладил бороду и произнес: У других нет способа, но, возможно, Цзыдань что-то придумает?

Дядя Цзыдань? — нахмурился Оуян Хун. — Он все еще в уединении, неизвестно, когда выйдет.

Мастер Хунъян усмехнулся: После того как я вышел из уединения, я подсчитал — максимум через полгода он начнет прорыв к стадии Зарождающейся Души. С его талантом Зарождение Души не должно стать проблемой. Говорят: Меч спрашивает Сяо Наня, законы обсуждает Цзыдань. В постижении магических искусств Цзыдань превзошел даже нас, стариков. Ты ведь его младший брат по секте, тебе ли этого не знать.

Оуян Хун задумчиво кивнул: Благодарю за подсказку, дядя. Как только Цзыдань выйдет из уединения, я обязательно приду к нему с Вэем!

Этот Цзыдань, о котором они говорили, был персонажем, отсутствующим в оригинальном произведении. Он приходился Оуян Хуну дальним родственником, и Оуян Вэй должен был называть его дядей.

Оуян Цзыдань был самым одаренным гением в культивации бессмертия, появившимся в семье Оуян за последние двести лет; по сути, это был Фэн Чжэнь версии семьи Оуян. Оуян Цзыдань стал практиком Золотого Ядра в сорок девять лет. До появления Фэн Чжэня он оставался самым молодым практиком Золотого Ядра на континенте. Это Фэн Чжэнь мог творить чудеса благодаря магии демонической крови, а без нее, кто знает, был бы он хоть сколько-то лучше Цзыданя.

Оуян Хун искренне восхищался своим младшим братом по секте. По дороге домой он с воодушевлением рассказывал сыну: Твой дядя Цзыдань — величайший гений магических искусств. Он с детства был умен и начитан: еще на средней ступени Закладки Основания он запомнил все существующие магические приемы, а на начальной ступени Сгущения Меридианов уже создавал свои собственные техники. Если бы он согласился взять тебя в ученики…

Оуян Вэй спросил: А та табличка, что подарил мастер Хунъян, в чем ее особенность?

Оуян Хун ответил серьезно: Мастер был очень щедр, подарив тебе Табличку Упокоения Души. Не смотри, что она выглядит невзрачной, это бесценный магический артефакт. Табличка Упокоения Души закрепляет дух практика. Если в процессе культивации что-то пойдет не так, или ты встретишь сильного врага и окажешься на грани гибели, эта табличка соберет твою душу воедино, не давая ей рассеяться, и подарит шанс на перерождение!

Надо же, как чудесно?

Оуян Вэй поспешно спрятал бесценную табличку за пазуху. Хотя он считал, что после смерти вернется в свой родной мир, кто знает — вдруг близкие и друзья окажутся в ситуации, когда им понадобится эта вещь? Тогда он сможет эффектно появиться, став спасителем-мучеником, и заодно набрать очков святости. Ха-ха-ха…

Вечером вся большая семья собралась на праздничный ужин. Взрослые пили вино и смотрели выступления в главном зале, а детей, под присмотром нянь и служанок, кормили за ширмой в стороне от зала.

Хотя Оуян Вэй сидел рядом с Оуян Хуань, никто не обращал на него внимания, словно его и не существовало вовсе. Это заставило его задуматься: не выбрал ли он случайно функцию невидимости?

Я слышал от своих старших братьев, что недавно в одной большой горе внезапно произошло сильное землетрясение, земля разверзлась, и внутри горы обнаружилась пещера древнего мастера бессмертия!

Оуян Вэй тут же навострил уши, слушая, как пухлый мальчуган хвастается своими знаниями перед Оуян Хуань.

Мой отец и братья тут же отправились туда на разведку и достали из той пещеры немало сокровищ. — Мальчик гордо потряс висящим на поясе оберегом с драгоценными камнями. — Этот подвес как раз оттуда, он защищает от Демонических зверей начального уровня. Хуаньэр, тебе нравится? Хочешь, подарю?

Оуян Хуань была хорошо воспитанным ребенком. Несмотря на то, что подвес ей приглянулся, она покачала головой: Этот предмет слишком ценный, к тому же его дали тебе дядя и двоюродный брат, я не могу его принять.

Мальчик опешил, и не успел он открыть рот, как другой мальчишка поспешно достал золотой замок размером с ладонь: Это сокровище, которое мой второй брат добыл в той же пещере, внутри — кусочек чудесной земли площадью в несколько му. Хуаньэр, ты ведь любишь возиться с лекарственными травами? Можешь выращивать их здесь…

Хуаньэр — дочь главы города, как ее руки могут касаться земли и заниматься такими грязными делами? — выскочил третий мальчишка, доставая из-за пазухи маленького белого лисенка с красными глазами. — Хуаньэр, это лисичка, которую моя мама через людей достала для меня на острове Духовных Зверей. Их было две, одну я дарю тебе! Это создание очень умное, как только признает в тебе хозяйку, будет верна до гроба и даже отведет от тебя беду и грозовые удары!

Лисы воняют, ты что, хочешь погубить Хуаньэр?

Что за дрянной подвес, защищает только от начальных демонов. Пока я рядом, ни один демон не уйдет от меня живым!

Твой золотой замок — вот мусор. Хуаньэр — дочь главы города, неужели она не найдет клочок земли для цветов?

Бла-бла-бла…

Три мальчика опрокинули чашки и вцепились друг в друга!

Оуян Хуань испугалась, опечалилась, и на ее глазах выступили слезы. Девочки рядом начали злорадствовать, остальные бросились разнимать драчунов и утешать Оуян Хуань.

Оуян Вэй посмотрел на их возню: они лишь таскали друг друга за волосы, пинали и тыкали в носы, явно без смертельных последствий. Он повернулся к мальчику рядом и спросил: Та гора, о которой они говорят, — это случайно не Гора Драконьей Могилы?

Мальчик вздрогнул и посмотрел на него с выражением лица, означающим: «О боже, ты откуда тут взялся?».

Оуян Вэй любезно добавил: Привет, я Оуян Вэй.

У мальчика дернулся уголок рта, и он переспросил: А ты знаешь, кто я такой?

… — Оуян Вэй замолчал.

Черт! Кто этот пацан? Мы разве знакомы? И почему я не видел его последние несколько месяцев?

Оуян Вэй подумал, что если этот малец сидит с ним за одним столом, статус у него не из низких. Поэтому он сказал: Кто бы ты ни был, ты мой лучший брат!

Он даже хлопнул его по плечу.

Мальчик с каменным лицом посмотрел на него: Хватит, Оуян Вэй. Не думай, что раз моя мать выходит замуж за твоего отца, мы станем братьями. Жуинь в будущем обязательно станет моей женой. Ты, больной отброс, даже не смей мечтать о моей сестренке Жуинь!

Теперь настала очередь Оуян Вэя делать лицо в духе «черт, почему культивация превратилась в разборки богатых семей?». Он долго молчал, прежде чем спросить: Кто такая Жуинь?

Мальчик злобно сверкнул глазами: Не придуривайся! Не говори, что забыл дочь главы семьи Тан! В начале прошлого года Жуинь приезжала в Город Юньцзян в гости со старшими, ты тогда заболел и упал в обморок в саду, и именно она спасла тебя, передав часть своей духовной силы. Ты, неблагодарная тварь, хуже свиньи и собаки! Ты просто… бла-бла-бла…

Оуян Вэй неторопливо поковырял в носу: После твоего напоминания я вспомнил. Раз уж эта госпожа Тан оказала мне такую великую милость, будет просто несправедливо по отношению к моей благородной натуре не посвататься к ней. Сейчас же пойду к отцу, пусть готовит свадебные дары…

Ты посмеешь! Жуинь — моя! — взъярился мальчик и бросился на Оуян Вэя.

Хотя Оуян Вэй не занимался культивацией, за последние полгода он упорно тренировал основы, и его база в боевых искусствах оказалась лучше, чем у детей, полагающихся только на магию. Поэтому он ловко увернулся, схватил противника за запястье и, дернув, повалил его на пол.

Ты… — мальчик пришел в ярость, в его ладони вспыхнул свет, он собрался применить магию.

Оуян Вэй навалился на него сверху, прижал к полу и крепко схватил за его маленькое достоинство.

Не двигайся! — пригрозил Оуян Вэй. — Дернешься — оторву твой прибор и раздавлю твои яички. Посмотрим, чем ты будешь радовать свою Жуинь в брачную ночь!

Мальчик был примерно одного возраста с Оуян Вэем и кое-что уже понимал, поэтому мгновенно побледнел и замер, не смея пошевелиться.

Оуян Вэй коварно ухмыльнулся, сжал его причиндал, словно развратный дядька, и даже пальцем потрогал нежную детскую щеку.

Слушайся, братец, скажи-ка мне, как тебя зовут?

Мальчик мужественно сдерживал слезы и дрожащими губами ответил: Я… меня зовут Фан Ичэнь, моя мама носит фамилию Юй, она младшая сестра твоей матери.

Черт, так это двоюродный брат! Вот почему он сидит рядом!

Оуян Вэй немедленно отпустил Фан Ичэня и, ухмыляясь, поднял его на ноги.

Ой-ой-ой, это же надо так ошибиться, мы ведь одна семья. Чего ж ты раньше не сказал? В такой праздник устроили недоразумение, просто смех! О-ха-ха-ха!

Фан Ичэнь выглядел подавленным: Каждый год в день памяти моей тети мама берет меня с собой в Город Юньцзян погостить, в прошлом году я тоже приезжал.

О… — Оуян Вэй завис. После праздника как раз была годовщина смерти госпожи Юй, биологической матери Оуян Вэя и Оуян Хуань, неудивительно, что Фан Ичэнь объявился только сейчас.

Как же нас, детей, трогает эта память младшей тети о моей матери, — Оуян Вэй закинул руку на плечо Фан Ичэня и притянул его к себе. — Братья — как руки и ноги, женщины — как одежда. Разве я мог бы отнять у тебя любимую девушку?

Вообще-то, я на полгода старше тебя… — поправил Фан Ичэнь.

Оуян Вэй пропустил это мимо ушей, сунул в руку Фан Ичэню стакан с соком и чокнулся с ним.

Давай, раз мы братья — пей до дна! Столько времени прошло, что я уже забыл, как выглядит младшая тетя, покажешь мне, кто из этой толпы маленьких… э-э, родственников, твоя мама?

Фан Ичэнь с подозрением посмотрел на Оуян Вэя и указал на женщину-культиватора в красном платье с глубоким вырезом: Вот она. Моя мама на семь-восемь частей похожа на мою покойную тетю. Ты должен был видеть портрет тети, как ты мог ее не узнать?

Оуян Вэй в это время мысленно посылал проклятия этой семейке.

Мелкая гадина, ты вдова, пришла поклониться могиле покойной сестры, а вырядилась так, словно на свадьбу собралась? Моя мать умерла восемь или девять лет назад, нельзя было просто дома бумагу пожечь? Обязательно тащиться сюда и вертеться перед зятем? Моему отцу под восемьдесят, и у него нет дефицита кальция, чью грудь ты пытаешься подкормить, выставляя все напоказ?

Похожа не очень, — невозмутимо ответил Оуян Вэй. — Наверное, портрет моей матери писали, когда она была еще жива. Прошло много лет, время никого не щадит, тетя, видимо, сильно изменилась.

Фан Ичэнь был еще ребенком и не понял подвоха. Но стоявшая рядом няня испуганно округлила глаза, подумав: «Молодой господин, ваши слова очень жестоки, вы фактически назвали тетю старой развалиной».

Оуян Вэй вернулся к сути: Значит, та гора — это Гора Драконьей Могилы?

Фан Ичэнь кивнул: Даже мои дяди и двоюродные братья слышали об этом, ходили исследовать пещеру и принесли оттуда немало добра.

Теперь Оуян Вэй окончательно утвердился в своей догадке. Пещера бессмертного, на которую он указал Фэн Чжэню, находилась именно в Горе Драконьей Могилы. В оригинале Фэн Чжэнь забрал ценные записи и сокровища, после чего пещера обрушилась сама собой. Движение было настолько сильным, что началось землетрясение, гора рухнула, едва не создав запруду на реке.

Теперь Оуян Вэй был уверен, что Фэн Чжэнь точно забрал магические записи, а то, что эти люди подобрали в пещере — лишь мусор, который Фэн Чжэнь посчитал недостойным внимания.

Оуян Вэй с презрением посмотрел на золотой замок и оберег. Он помнил, что среди сокровищ, которые забрал Фэн Чжэнь, были по-настоящему бесценные вещи. Например, одеяние из перьев феникса, способное выдержать удар любого оружия даосской школы. Или клинок, рассекающий облака, который кромсал демонических зверей, как огурец. А еще «Трактат Тяньюань о холодном оружии», обучающий созданию утерянного древнего оружия высшего класса. Позднее Фэн Чжэнь создал несколько своих лучших доспехов именно по этому трактату.

Говоря об этом, Оуян Вэй не смог удержаться и захотел воззвать к Системе прямо посреди зала.

Фэн Чжэнь уже забрал записи, почему мне не начисляют баллы?

Тот… — робко спросил Фан Ичэнь. — Ты правда не будешь отбирать у меня сестренку Жуинь?

Оуян Вэй рассеянно ответил: Я даже забыл, как она выглядит, конечно, не буду на ней жениться. Моя будущая жена должна быть красивее, чем моя старшая сестра. Не волнуйся.

Фан Ичэнь посмотрел на ослепительно прекрасную Оуян Хуань, наконец успокоился и сказал Оуян Вэю: Ты хороший человек.

Динь!

Диалоговое окно раскрылось: «14.5%»!!!

У Оуян Вэя едва не отпала челюсть.

Ты, ты, ты…

Я сказал что-то не то? — испугался Фан Ичэнь.

Все в порядке! — Оуян Вэй расхохотался, снова приобнял Фан Ичэня и сильно потрепал его за щеки. — Малыш, ты мое настоящее счастье! Теперь в Городе Юньцзян брат будет тебя защищать!

Я на полгода старше тебя… — слабо попытался возразить Фан Ичэнь, пока Оуян Вэй в восторге тискал его за щеки.

http://bllate.org/book/24004/2750766