Готовый перевод When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Глава 4

Каждый носитель системы обладает уникальным навыком. Ваш дар — невероятная физическая сила. В чьем бы теле вы ни оказались, ваша мощь будет подобна бычьей, — своевременно пояснила Система.

Су Мэн усмехнулся, подумав, что Система довольно заботлива. Однако было жаль портить одежду: ткань на платье выглядела дорого, и, возможно, его удалось бы выгодно продать. Именно так размышлял Су Мэн, привыкший за двадцать с лишним лет бедности искать любую возможность заработать.

Переодевшись в вещи прежнего владельца из шкафа, он не стал привередничать. К счастью, все наряды были выдержаны в спокойных тонах и отличались простотой кроя. Выйдя из комнаты, он увидел отца Су, сидевшего на диване.

Су Мэн замер. Он понятия не имел, как вжиться в роль, особенно учитывая, что прежний хозяин тела обладал мягким, как тихая заводь, характером. Поджав губы, он огляделся по сторонам и, понизив голос, спросил:

— Пап... а где тот мужчина?

Отец Су, погруженный в печаль из-за предстоящей разлуки, поднял на него покрасневшие глаза и поманил рукой:

— Иди сюда, присядь, Юань-Юань.

Су Мэн замялся. Чувствуя невольное напряжение, он тяжелой поступью подошел и опустился рядом.

— Что случилось, пап? — голос прозвучал с запинкой.

Ему было нелегко произносить это слово: он вырос без отца и никогда не знал тепла семейных уз, поэтому сейчас чувствовал себя крайне неловко. Отец Су взял его за руку, и в его голосе прозвучали нотки глубокого самобичевания:

— У компании возникли серьезные проблемы, мы задолжали огромную сумму. Вся семья теперь погрязнет в долгах до конца жизни.

Су Мэн знал сюжет и был в курсе этих событий. Это было начало истории: чтобы заставить Су Мэн остаться рядом и сдерживать свои эмоции, Фэй Янь загнал семью Су в безвыходное положение. Мать Су попала в аварию и оказалась в больнице. Фэй Янь любезно предложил свою помощь, но поставил условие: Су Мэн должна работать у него. Су Мэн, конечно, была против, но ради денег на лечение матери ей пришлось согласиться. Так и началась история главных героев.

Су Мэн вздохнул и, крепко сжав руку отца, с чувством произнес:

— Я всё понимаю, пап.

Стоило ему приложить силу, как раздался характерный хруст суставов. Лицо отца Су исказилось от боли, он принялся отчаянно вырывать руку, с недоумением глядя на сына:

— Юань-Юань... ты...

Су Мэн, не рассчитавший усилий, поспешно разжал пальцы и отпрянул назад:

— Прости, пап, я нечаянно нажал слишком сильно.

Отец Су массировал ладонь, которая чуть не оказалась раздроблена, и смотрел на бледное, болезненное лицо сына. Наверное, это было просто недоразумение. Вернувшись к главному, он тихо произнес:

— Ты же знаешь, что мама сейчас в больнице. Юань-Юань, вечером приедет машина господина Фэя, чтобы забрать тебя. Работай там прилежно. Не волнуйся, как только всё наладится, я заберу тебя домой.

Настал черед Су Мэна замереть от удивления:

— Меня?

Отец Су кивнул:

— Да, господин Фэй просил именно тебя.

Боясь, что сын откажется, он добавил:

— Юань-Юань, ты же знаешь, в каком состоянии мама. А твоя сестра? Она скоро переходит в одиннадцатый класс. Потерпи немного, поработай несколько лет. Господин Фэй обещал, что если с твоим здоровьем возникнут проблемы, тебя сразу же осмотрят врачи.

Су Мэн не зря провел несколько лет в окружении главарей мафии: он мгновенно подавил нахлынувшую радость, не позволив себе даже улыбнуться.

— Хорошо, я поеду, — он опустил голову, едва заметно изогнув уголки губ.

Он как раз ломал голову, как подступиться к выполнению заданий, а тут такая удача. В глазах же отца Су плечи юноши поникли, и вся его фигура выражала пронзительную, вызывающую жалость печаль.

Отец Су заплакал:

— Хороший мой, добрый мальчик.

Машина прибыла в девять вечера, предоставив Су Мэну достаточно времени, чтобы собрать вещи.

http://bllate.org/book/24009/2752288