× Вроде все работает)

Готовый переклад When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он потащил чемодан вниз по лестнице. Отец Су, увидев это, поспешно подбежал к нему, выхватил багаж и проговорил:

— Разве твое сердце выдержит? Давай я помогу.

Су Мэн не стал отказываться и, следуя за отцом, вышел из гостиной.

Су Мэн выбежала следом и окликнула его:

— Брат, ты куда?

Су Мэн обернулся, глядя на родную сестру прежнего владельца тела, которая к тому же являлась главной героиней этого мира. Девушка унаследовала красоту матери и напоминала драгоценный нефрит, омытый кристально чистой водой, — она была невероятно хороша собой. Су Мэн повидал немало самых разных красавиц, но такую красоту и утонченность встречал впервые.

— Я еду за границу, в больницу, на лечение. Поправлюсь — вернусь и навещу тебя.

Услышав это, Су Мэн покраснела, подбежала к нему, обняла и проговорила срывающимся голосом:

— Брат, я буду скучать.

Су Мэн еще никогда не был так близок с девушкой. Почувствовав, как ее мягкое тело плотно прижалось к нему, он ощутил легкое волнение. Внезапно он отстранил ее, отвел взгляд в сторону и, краснея, произвел:

— Хорошо, возвращайся в дом.

Сказав это, он наклонился и сел в машину. Обернувшись, он увидел, как Су Мэн отчаянно машет ему рукой, заливаясь слезами. Зрелище было до невозможности трогательным. Не зря она главная героиня, даже его сердце дрогнуло, вот только жаль, что прежний хозяин тела был ее родным братом.

Машина проехала сквозь густой, пышный лес. В глубине ночи сквозь листву пробивались редкие лунные блики, смутно вырисовывая контуры европейской виллы. Место дышало тишиной и пугающим, зловещим холодом. Оно напоминало дом из фильма ужасов — атмосфера была один в один. Су Мэн верил в науку, поэтому во всякую чертовщину, конечно, не верил. Не придав этому особого значения, он проехал через кованые железные ворота и остановился на парковке.

Он вышел из машины, намереваясь забрать чемодан, но дворецкий опередил его, подхватил багаж и почтительно произнес:

— Господин Су, прошу, следуйте за мной.

Су Мэн еще не привык к такому обращению и смущенно почесал затылок:

— Дедушка, не нужно так официально. Зовите меня просто Су... Су Юань. — Он чуть не забыл имя прежнего владельца.

Дворецкий сделал еще один шаг назад, став еще более почтительным:

— Как я могу? Вы — дорогой гость молодого господина.

Видя, что старик настроен решительно, Су Мэн не стал спорить и последовал за ним в гостиную. Поднявшись по лестнице и войдя в кабинет, он увидел главного героя оригинала — Фэй Яня. Тот стоял, выпрямившись во весь рост, в черной пижаме. Его лицо с острыми, холодными чертами было необычайно красивым, словно у кинозвезды — не подобрать ни единого слова, чтобы описать его внешность.

Мужчина бросил на него взгляд, от которого невольно перехватило дыхание:

— Подойди.

Дворецкий опустил голову и вышел из кабинета, закрыв за собой дверь. В огромной комнате они остались вдвоем. Су Мэн смотрел на него, вспоминая главаря банды, на которого работал до своей смерти. Человек перед ним обладал куда большей властью — стоило ему просто стоять на месте, как окружающие невольно склонялись перед ним. Су Мэн сглотнул и сделал шаг в его сторону. Он не боялся, просто размышлял, как бы вступить с ним в контакт, чтобы получить еще один день жизни. Нельзя же просто так взять и потрогать человека — сочтут за извращенца.

Фэй Янь поднял длинные холодные пальцы и подцепил его за подбородок. Встретившись с его черными, ледяными глазами, он на мгновение замер, а затем медленно наклонился, приближаясь к его лицу. Сердце Су Мэна дрогнуло, он поспешно отступил на несколько шагов назад с выражением лица, которое недвусмысленно говорило: какого черта ты творишь?

Дзинь! Физический контакт с Фэй Янем установлен, добавлено один день жизни.

Фэй Янь, наблюдая за его реакцией, прищурился:

— Боишься меня?

Су Мэн, прижавшись спиной к стене, неловко улыбнулся:

— Нет, что вы.

Брат, не стоит так близко подходить, я чуть не сорвался и не ударил тебя... слишком уж всё это смахивало на гейство.

http://bllate.org/book/24009/2752289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу