Готовый перевод When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Глава 6

Неудивительно, что Су Мэн проявил такую чувствительность: мужчина внезапно подошел слишком близко, и Су Мэн на мгновение решил, что тот собирается его поцеловать.

— Мой отец сказал, что вы разыскали меня, потому что хотите, чтобы я работал на вас. Могу я узнать, чем именно мне предстоит заниматься? — спросил он, переводя тему.

Образования у него не было, родители рано умерли, школу он бросил еще в юности и никаких навыков не освоил. Кроме грубой силы, за плечами у него был лишь многолетний опыт работы телохранителем. Только бы тот не вздумал назначать его каким-нибудь секретарем — он в этом совершенно ничего не смыслил.

Фэй Янь, не спеша прикурив сигарету, выпустил облако дыма. Он приподнял веки, прищурившись, и окинул мужчину долгим взглядом. Его голос, низкий и пропитанный какой-то особой сексуальностью, прозвучал в тишине:

— Об этом поговорим завтра. Можешь идти.

У Су Мэна возникло странное ощущение, будто этот человек видит его насквозь, даже сквозь одежду. В животе неприятно скрутило, и он, буркнув что-то в ответ, поспешно вышел из кабинета.

Он шел быстро. Тяжелый, полный непонятного смысла взгляд мужчины неотступно следовал за ним, и от этого было крайне неуютно.

Дворецкий, дядя Лю, дожидался его за дверью. Как только Су Мэн вышел, он произвел:

— Господин Су, позвольте я провожу вас в вашу комнату.

Су Мэн никак не мог привыкнуть к такой обходительности. Раньше ему самому приходилось постоянно гнуть спину, и долгие годы жизни в подчинении с опущенной головой притупили его характер, сделав покорным.

Однако дядя Лю словно не слышал его протестов, продолжая вести себя с прежним почтением. Он подвел его к двери:

— Господин Су, ваши вещи уже внутри. Если что-то понадобится, просто позвоните мне — нажмите на кнопку у изголовья кровати.

Су Мэну было неловко принимать такое отношение, поэтому он поспешно кивнул и закрыл дверь.

Комната оказалась неожиданно просторной, а кровать была такой огромной, что на ней могли бы поместиться три или четыре человека. Убранство и мебель кричали о богатстве владельца. Особенно впечатляло панорамное окно, из которого открывался лучший вид на сад.

Су Мэн не смог сдержать изумления. Подобно человеку, никогда не видевшему жизни, он бродил по комнате, трогая вещи, и наконец пробормотал:

— Никогда еще не жил в таких хороших условиях.

— Господин Су Мэн, вам нравится?

Су Мэн быстро пришел в себя и закивал:

— Нравится, конечно, но всё это кажется каким-то нереальным.

Словно сон.

Система молчала. Она полагала, что новый носитель с головой погрузится в этот мир. Он был самым бедным из всех, в кого ей доводилось вселяться, и самым приземленным.

Приняв воспоминания прежнего владельца тела, Су Мэн без труда разобрался, как пользоваться ванной. Он принял душ и лег на широкую кровать.

Он долго не мог заснуть. В эту первую ночь в новом мире Су Мэн вспоминал свою прошлую жизнь. Там он был самым обычным телохранителем, зарабатывал немного денег, едва успевая откладывать на черный день, и жил в вечной суете и напряжении. Никогда прежде он не знал такого покоя и комфорта.

На самом деле, Су Мэн с самого детства не испытывал ничего подобного. Вечная гонка, работа от зари до зари, постоянная усталость. Только прокрутив в памяти всю свою прошлую жизнь до самого конца, он наконец провалился в сон.

***

На следующее утро, позавтракав, его вызвали в спальню Фэй Яня.

Су Мэн не поднимал головы — это стало его вторым естеством, вбитым в самую плоть. Нельзя просто так осматривать комнату хозяина, нельзя заговаривать, пока не дадут команду.

Фэй Янь, закончив тренировку, вышел из ванной, обернутый лишь полотенцем на бедрах. Его кожа имела тот самый классический бронзовый оттенок, который так любят описывать в любовных романах. Мощные грудные мышцы и идеальные восемь кубиков пресса вызывали лишь зависть, а четкие линии мышц живота плавно уходили под ткань полотенца. Капли воды, еще не успевшие высохнуть на теле, стекали вниз при каждом его движении, выглядя невероятно соблазнительно.

Темные, узкие глаза Фэй Яня скользнули по опущенному лицу гостя.

И действительно, его сердце, еще мгновение назад беспокойно колотившееся в груди, начало постепенно успокаиваться, словно в него влили поток теплой, чистой воды. Такого странного, приятного ощущения он не испытывал никогда прежде.

http://bllate.org/book/24009/2752290