× Вроде все работает)

Готовый переклад When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдруг о чем-то задумался, и сердце неприятно екнуло. Кто-то говорил, что главные герои в каждом мире совершенны — их интеллект и боевые навыки недосягаемы для остальных.

Пожалуй, только Фэй Янь мог так рано начать его подозревать.

Оборвав ход мыслей, он посмотрел на юного Фэй Яня, нахмурился, а затем повернулся к женщине, открывавшей дверь:

— У вас не найдется бумажной салфетки?

Он еще не знал, кто она такая, поэтому не представлял, как к ней обратиться.

Женщина замерла, потянулась к сумке, достала пачку салфеток и протянула ему.

Су Мэн взял салфетку и тихо произнес:

— Вы проходите, я сейчас подойду.

Женщина решила, что ему нужно в туалет, и ответила:

— Юань-Юань, у нас же есть туалет в доме, давай я тебя провожу.

Су Мэн покачал головой:

— Нет, спасибо. Вы проходите, пожалуйста.

Женщина видела, что он не хочет объясняться, и, боясь лишний раз его волновать, лишь кивнула. Бросив на него последний взгляд, она вошла в дом.

Когда она скрылась, Су Мэн повернулся к Фэй Яню, достал из пачки еще одну салфетку и протянул ему:

— Сотрите кровь.

Фэй Янь слегка нахмурил свои резкие, выразительные брови, глядя на парня перед собой.

Тот выглядел болезненным: кожа неестественно бледная, черты лица тонкие, но изможденные, и лишь глаза, черные, как тушь, сияли ясной чистотой. Уголки его губ были приподняты в мягкой улыбке, в которой читались осторожность и добрые намерения.

Взгляд Фэй Яня, темный, как полночь, упал на салфетку. Словно под гипнозом, он протянул руку, взял ее и прижал к рассеченному лбу.

Парень слегка улыбнулся и развернулся, чтобы уйти.

Его походка была немного нетвердой, а фигура казалась до болезненного хрупкой.

Придя в себя и осознав, что он только что сделал, Фэй Янь поднял руку, намереваясь выбросить салфетку, но замер на полпути.

Его лицо помрачнело.

Да и черт с ним.

Раз уж взял.

Из комнаты донесся строгий, ледяной голос отца Фэй Яня:

— Подумал? Будешь еще драться?

Фэй Янь скомкал салфетку и метким броском отправил ее в мусорное ведро, стоявшее в пяти-шести метрах, после чего сунул руки в карманы и промолчал.

Прождав довольно долго, отец Фэй Яня пришел в ярость и прокричал еще несколько фраз.

В доме воцарилась тишина.

В коридоре остался только он один.

Оказавшись в комнате, Су Мэн сел на кровать, принимая воспоминания.

К его удивлению, он переместился на десять лет назад, когда Фэй Янь учился в выпускном классе, а сам оригинал был на два года младше.

У оригинала с раннего детства обнаружили порок сердца, он постоянно лечился в больницах. Но недавно врачи сообщили родителям, что состояние улучшилось и он может пойти учиться.

Если же болезнь обострится, придется снова ложиться в клинику.

Мать Су забрала его домой и записала в школу. Раньше он окончил начальную школу, среднюю прошел с частными учителями, так что теперь пришло время старшей.

Жаль только, что он не проучился и семестра, как болезнь вернулась, и пришлось вернуться в больницу, что стало для оригинала тяжелым разочарованием.

Что касается главного героя Фэй Яня, то никаких особых воспоминаний о нем не было.

По сюжету Фэй Янь учился в выпускном классе и из-за синдрома вспыльчивости постоянно ввязывался в драки.

Главная героиня, младшая сестра оригинала Су Мэн, которой в то время было всего семь лет, стала для него словно лучик света, исцеляя его и помогая справляться с приступами гнева.

Позже, когда Фэй Янь был на волоске от смерти, Су Мэн спасла его. После этого он переехал из района, навсегда покинул город и уехал за границу.

А десять лет спустя, вернувшись, он силой захватил повзрослевшего Су Мэна.

Воспоминания оборвались.

Су Мэн почувствовал, как заныло сердце от потери трех дней жизни, но, вспомнив, что за салфетку для Фэй Яня получил один день обратно, почувствовал облегчение.

Он подошел к зеркалу: внешность была такой же, как у оригинала десять лет спустя, но черты лица казались более юными, болезненность — выраженнее, а тело — еще более хрупким.

http://bllate.org/book/24009/2752299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the White Lotus Turns Dark / Система «Белый лотос»: Как мачо превращается в нежную красотку / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу