Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 3

Ян Боцин, как и обычно, внешне сидела в медитации, но на самом деле погрузилась в пространство, чтобы тренироваться — удар за ударом. Один удар — жизнь, другой — смерть. Она не следовала технике владения мечом, которую давали в секте: она уже освоила её, и совершенствоваться дальше было невозможно, так как в её сердце не было Дао.

А высшее мастерство её учителя заключалось в том, что Дао воплощалось в мече, а меч — в Дао.

Её техника владения мечом пришла из семьи, из ненависти, из сердца, которое жаждало защищать, но не могло.

Неспособна защитить. Нельзя защитить. Не достойна защитить.

Техника Меча Небесного Волка требовала именно этого чувства — пустоты, терпения и принципа «остановить убийство убийством». Поэтому её аура крови была зачастую гуще и тяжелее, чем у самых злобных адептов демонического пути.

Этот кровавый шлейф словно исходил из самых глубин ада, заставляя окружающих содрогаться от ужаса. Каждый взмах меча сопровождался густым запахом крови, внушая неописуемый страх.

Именно из-за этой ауры враги испытывали перед ней глубокий трепет. Они знали: вступить с ней в бой — значит посмотреть смерти в глаза.

Её клинок напоминал нечто среднее между традиционным мяодао и японским мечом. Из-за того, что он годами был пропитан ненавистью и цветом крови, от него исходила чёрно-красная дымка.

Ян Боцин нежно погладила чёрный клинок, чувствуя его холод и тяжелую мощь. Золотая окантовка на мече слабо мерцала, словно рассказывая о былом величии и славе её семьи. Как бы она ни всматривалась, она не могла определить ранг этого оружия или предугадать его судьбу. Но она знала: этот меч несёт в себе глубокую и далёкую любовь её матери.

С каждым новым прорывом в культивации она всё яснее ощущала, насколько величественна семейная техника. Она состояла из десяти ступеней и техники сердца Небесного Волка, которые необходимо было использовать в паре.

А эта техника сердца, кроме того, что могла сделать беременным кого угодно — мужчину, женщину, демона или зверя — не приносила никакой пользы. Она даже не ускоряла культивацию. Однако её мать, достигнув восьмой ступени, уже стала одной из самых выдающихся мечниц в мире. А сама Ян Боцин, будучи лишь на третьей ступени, могла в пух и прах разнести практиков своего же уровня на стадии Золотого Ядра. Это доказывало, насколько грозным было данное искусство.

— Хозяйка, Зеркало Таинственного Духа! Время вышло, хватит тренироваться, твоя будущая жена уже ждёт!

Психопатка.

После того как сюжет начал развиваться, система становилась всё более неадекватной. Ян Боцин раздумывала, как бы продать эту штуку: такая высокотехнологичная вещь должна стоить немало духовных камней.

В этот момент у Зеркала Таинственного Духа:

— Старшая сестра Ян, вы пришли! Испытание в иллюзорном зеркале началось.

Ян Боцин слегка кивнула, сжимая рукоять меча. Она делала вид, что вовсе не опаздывала.

— Хозяйка, я хочу кое-что сказать.

— М?

— 007 считает, что у тебя есть талант к комедии.

— Пошла вон!

— Слушаюсь! Ухожу-ухожу!

В этом месте у учеников не было сидений — они предназначались только старейшинам и главе секты. Толпа стояла по периметру квадрата: с одной стороны старейшины и глава, с трёх других — ученики. Посредине висело огромное зеркало. Ян Боцин наблюдала, как люди один за другим входят внутрь, пока никого не осталось.

Главных героев не было видно — похоже, они вошли раньше всех. Кто быстрее всех выйдет, тот первым прошёл испытание Постижения Пустоты, и именно он станет первым в рейтинге. Говорили, что победитель сможет стать учеником самого Предка. Все горели энтузиазмом: стать учеником Предка означало возможность совершенствоваться бок о бок с прекрасной, словно небожительница, старшей сестрой.

Но всё это было бесполезно. Младшие братья и сёстры не понимали, что результат уже предрешён.

— Зеркало светится! Кто-то вышел. Интересно, кто это из наших?

— Думаю, это тот парень из семьи Чжао, потомок цилиня и молодой господин союза Байлин. Первое место точно за ним!

Другой покачал головой, явно не соглашаясь:

— Младший брат Сюэ, ты ещё слишком молод. Что толку от потомка цилиня? У него всего лишь золотой корень духа. Я ставлю на старшую мисс из семьи Лу, у неё огненный корень духа!

— Младший брат Ань, ты ошибаешься. Зеркало Таинственного Духа смотрит не на талант, а на состояние сердца. Не уверен я насчёт этой мисс.

Они обернулись и увидели женщину в бело-зелёных одеждах, которая нетвёрдой походкой приближалась к ним. Это была ученица старейшины, Повелителя Меча, известная как Маленький Святой Меча, Ло Су. Хотя она прославилась давно, её состояние сердца оставляло желать лучшего: она была одержима вином и уже много лет топталась на пике стадии Золотого Ядра, поэтому почти не выходила из уединения.

Ян Боцин издалека чувствовала запах алкоголя. Женщина в зелёном, казалось, вот-вот улетит от дуновения ветра. Её длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, лицо было болезненно бледным, а губы — тонкими, словно она могла исчезнуть в любой момент.

— Старшая сестра Ло, как вы здесь оказались? Разве вы не должны быть в уединении? Мы с младшим братом Анем вчера полдня вас звали, а вы так и не пришли, — сказал тот самый младший брат Сюэ.

Ло Су достала флягу, сделала пару глотков, равнодушно посмотрела на них и рассмеялась:

— Если бы не приказ учителя, я бы лучше в своей комнате попила! Ха-ха!

Ло Су говорила без обиняков, жила легко и свободно. Сказав это, она поклонилась Повелителю Меча Сяояо и прямо там же улеглась на землю, прикладываясь к бутылке.

Ян Боцин, глядя на лежащую Ло Су, дёрнула уголком рта и посмотрела на Повелителя Меча Сяояо. Тот лишь слегка вздрогнул, а затем беспомощно покачал головой.

В этот самый миг зеркало вспыхнуло, и из него выбросило человека. Он мгновенно приковал к себе все взгляды — это был Гу Минъюань с пятью корнями духа!

Предок, казалось, предвидел это. Он лишь равнодушно скользнул взглядом по юноше, бросил ему несколько книг по культивации и мешочек для хранения, после чего отвернулся.

— Отныне он ваш старший брат.

Едва успев договорить, он исчез, словно порыв ветра, не оглядываясь и оставляя после себя лишь смутный силуэт. Пространство под его ногами слегка дрожало, не выдерживая невероятной скорости. Всё это свидетельствовало о его запредельной стадии Великого Достижения — казалось, каждый его шаг мог сотрясти землю.

Так вот что такое стадия Великого Достижения? Всего полшага до бессмертия.

Ян Боцин сжала зубы, подавляя эмоции. В этот момент она почувствовала себя ничтожной — даже меньше, чем раньше, словно жалкая мышь. Этот человек, легендарный номер один в мире, мог раздавить её одним движением.

Вдруг раздался голос 007:

— Погоди, хозяйка, с этим Предком что-то не так.

— Что случилось?

— Просто... очень не так! Супер-интуиция системы!

— Интуиция? От неё есть толк?

— В любом случае, будь осторожна! Ой! Почему об этом не было написано в книге? Главная система обманула 007... 007 грустно... 007 расстроена... Жди, хозяйка, 007 идёт писать отчёт о производственной травме!

Золотистый комочек засуетился, и она почувствовала, как золотой свет в её голове медленно тускнеет, превращаясь в серый.

...

Прошло много времени. Из зеркала один за другим начали появляться ученики. И вот вышла фигура в красном — это была она. Девушка выглядела израненной, шаталась, одной рукой прижимая рану.

— Старшая мисс Лу! Старшая мисс Лу вышла! Почему она ранена? Она вся в крови! Разве не говорили, что в иллюзорном мире нельзя получить увечья?!

— Да, что происходит? Что происходит?

Множество учеников уставились на главу секты, требуя объяснений. Глава, глядя на жалкий вид Лу Яо, нахмурился. Его сердце охватила тревога. Он холодно окинул взглядом остальных учеников, и, увидев, что следом вышла невредимая девушка в розовом, немного успокоился.

— Состояние Лу Яо внушает опасения. Сначала отведите её лечиться, остальное обсудим позже.

Старейшина-алхимик тут же спустился и дал ей пилюлю. Лу Яо проглотила её и сразу начала приводить дыхание в порядок.

Маленькое испытание едва не стоило жизни наследнице первого в мире клана совершенствующихся. Похоже, у секты Тайцун настали тяжёлые времена.

Но Ян Боцин это не волновало. Почему — она сама не знала.

Раны Лу Яо были ужасными. Кровь просачивалась наружу, кожа была окутана багровым туманом. На пальцах, ногах и лодыжках виднелись кровавые следы, кое-где были видны кости. К счастью, все раны были внешними.

Но сердце Ян Боцин сжималось от боли. Она крепче сжала рукоять меча. Внутри неё бушевал шторм. Инстинктивно ей хотелось подойти ближе, но что-то неведомое удерживало её на месте.

Ученики окружили раненую, встревоженно перешёптываясь. Ян Боцин набралась храбрости, чтобы сделать шаг, но снова заколебалась. Некогда ослепительное сияние теперь было поглощено кровью и ранами, а алое платье на солнце выглядело пугающе ярко, словно немой укор.

Ян Боцин невольно стиснула зубы. Внутри неё вскипела тёмная волна зависти. Она знала, что не должна испытывать такие чувства к Лу Яо, но обида, словно ядовитый плющ, оплетала её сердце.

— Все, разойдитесь! Раны младшей сестры Лу серьёзны, ей нужен покой. Я немедленно отведу её в покои для отдыха. Младшая сестра Ян, дальнейшее поддержание порядка ложится на тебя, — распорядилась Му Чжаоцзюнь.

Ян Боцин замерла, охваченная противоречивыми чувствами. Подлость и бесстыдство, словно тени, накрыли её. Она изо всех сил подавила этот хаос в душе и медленно кивнула:

— Старшая сестра, не беспокойтесь.

Му Чжаоцзюнь, не теряя времени, увела раненую Лу Яо. Ян Боцин проводила их взглядом и тяжело вздохнула.

Похоже, моя болезнь прогрессирует. Испытывать такое к человеку, которого видела всего дважды... я просто заслуживаю смерти.

Ян Боцин горько усмехнулась.

http://bllate.org/book/24016/2753087