Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 13

— Боцин, Боцин, проснись же! Сегодня день твоей свадьбы, что ты всё спишь? Как наследнику семьи Ян, тебе негоже так себя вести.

Матушка? Поместье Ян? Что происходит? Свадьба?

Картинка перед глазами сменилась, словно в калейдоскопе. Ян Боцин, облаченная в подвенечный наряд, с фатой на лице, чувствовала, как её толкают в покои.

— Ну что, вот ты и стала моим женихом, госпожа моя.

Чьи-то руки потянулись к ней, срывая фату. Перед глазами предстала Лу Яо — получеловек-полулисица. Она полулежала, обвешанная серебряными украшениями, которые мелодично позвякивали при каждом движении. Босая, в другом подвенечном платье, она ступала по полу.

— Младшая соученица Лу?

Лу Яо небрежно отбросила фату в сторону и протянула палец, коснувшись губ Боцин.

— Сегодня наш счастливый день, старшая соученица. Не говори ни слова. Поцелуй меня...

Лицо приближалось, и Ян Боцин внезапно пришла в себя. Нет, это сон!

Она открыла глаза. Вокруг царила тишина, лишь лунный свет пробивался сквозь оконную решетку, заливая холодные каменные плиты призрачным сиянием. В комнате никого не было. Она осталась наедине с этим внезапным видением.

Вот оно что, это и есть реальность. Почему я уснула? И лисицы нет рядом.

Боцин поднялась, достала клинок и всмотрелась в свое отражение, словно всё ещё видела на себе тот роскошный свадебный наряд. Долго вздыхала, затем спустилась с кровати и посмотрела в окно: луна клонилась к закату.

— Хозяйка, я, 007, считаю, что есть надежда. Я чувствую, что ты в сердце этой барышни занимаешь особое место.

Особое... Да нет же, кто сказал, что она мне нравится? Такие, как я, не питают к ней чувств.

007 закатил глаза.

— Хорошо-хорошо, не нравятся, так не нравятся. Но твоя будущая жена сейчас пытается сгустить внутреннюю пилюлю, и случилась беда. Пойдешь?

— Пойду. Веди.

— Слушаюсь, она у себя во внутреннем дворике.

Боцин мгновенно взмыла в воздух на мече, направляясь к дворику Лу Яо. В лунном свете её силуэт казался зыбким, а каждый шаг — тяжелым.

Войдя во двор, она почувствовала мощные и хаотичные потоки духовной энергии, отчего нахмурилась. Она осторожно толкнула дверь: Лу Яо сидела на камне для медитации, окруженная аурой, но лицо её было пугающе бледным. Стало ясно — сгущение пилюли идет не по плану.

Ян Боцин глубоко вдохнула, подавляя смятение в душе. Она сосредоточила в ладони мягкую духовную энергию и осторожно коснулась спины Лу Яо. Кожа была ледяной, словно зимний иней, отчего сердце Боцин невольно сжалось.

Собравшись с духом, она начала направлять свою энергию в тело Лу Яо, чтобы выяснить причину недуга.

— Старшая соученица, почему ты здесь?

Боцин не ответила, продолжая сканировать её состояние. Холод в теле Лу Яо был связан с той самой змеиной пилюлей. Эта стужа входила в противоречие с практикой, которой следовала Лу Яо, не только мешая слиянию, но и начиная разрушать её меридианы.

Ян Боцин слегка нахмурилась. Она понимала: если не решить проблему немедленно, культивация Лу Яо может пострадать безвозвратно.

Впервые в жизни она порадовалась тому, что обладает четырьмя духовными корнями. Настроившись, она начала использовать внутреннюю силу, особым приемом преобразуя энергию воды и дерева в мягкое тепло. Эта сила медленно потекла по телу Лу Яо, вступая в борьбу с ледяным холодом.

Со временем аура Лу Яо успокоилась, а на щеках проступил слабый румянец.

— Старшая соученица, я так устала... Пойдем на кровать, хорошо?

Голос Лу Яо был слабым, почти беспомощным, с едва уловимыми нотками кокетства. От этого обращения у Боцин всё внутри затрепетало, словно она вознеслась в рай. Она смогла выдавить из себя лишь короткое:

— Хорошо.

Лу Яо действительно обессилела. Она сделала пару шагов и просто рухнула в объятия Боцин.

Боцин уложила её на постель и начала:

— Младшая соученица, ты...

Не успела она договорить, как Лу Яо, собрав последние силы, откинулась назад, увлекая Боцин за собой на мягкую перину. Она обвила руки вокруг неё и произнесла сурово:

— Больше ни слова. Я, госпожа, приказываю тебе: молчи...

Приказ... Как же сладко быть той, кому приказывает эта барышня.

— Молчу... — прошептала Боцин, повторяя слова Лу Яо, и голос её дрогнул. — Хорошо, я буду молчать.

Лу Яо, похоже, осталась довольна ответом. Она легонько погладила Боцин по тыльной стороне ладони, и от этого жеста по телу Боцин пробежала невиданная доселе дрожь.

На подушке их дыхание смешалось. Боцин чувствовала биение сердца Лу Яо — так близко... Она закрыла глаза, вдыхая аромат Лу Яо. Это чувство было одновременно знакомым и чужим, словно нежное пристанище, существующее лишь в снах.

Каждое движение Лу Яо отзывалось в душе Боцин. Она пыталась сохранять хладнокровие, но в глубине сердца бушевал ураган.

Прошло много времени. Боцин знала, что пора уходить — в конце концов, они из разных миров. Но когда она попыталась осторожно высвободить руку, то обнаружила, что, в отличие от того дня, Лу Яо сжимает её пальцы крепко, не давая ни единого шанса отстраниться.

Барышня, ну что же мне с тобой делать? — мысленно вздохнула Ян Боцин.

Она понимала, что должна бежать, должна изгнать себя в пустошь, где нет ни души. Но в эту теплую ночь её сердце стало пугающе слабым. В глазах Боцин мелькнуло болезненное помешательство.

С наступлением глубокой ночи в душе проросло чувство, имя которому — собственничество. Оно было подобно маку в ночи: прекрасное, но смертоносное. Она знала, что потакать таким чувствам — значит потерять контроль, проявить постыдную слабость. Разве она, такая, как она, достойна столь всепоглощающей страсти? Самоненависть разливалась в груди, пустая и безнадежная.

В этот момент Лу Яо, сама того не ведая, во сне крепко прижалась к ней, обхватив руками и ногами, словно осьминог. Она вцепилась так сильно, что их тела, казалось, были связаны невидимыми нитями, которые невозможно разорвать. Это подарило Боцин призрачную иллюзию, будто её чувства взаимны, будто её любят.

Боцин больше не могла сдерживаться и крепко обняла её в ответ. Какая мягкая, какая ароматная. Если попробовать на вкус, наверное, будет сладкой?

Но она не осмелилась. Она лишь продолжала держать её. Она думала, что от такой близости не сможет уснуть, но, к удивлению, провалилась в глубокий, безмятежный сон. Это было похоже на сон с маленькой лисичкой, только в человеческом облике она чувствовала себя даже спокойнее и защищеннее.

http://bllate.org/book/24016/2753097