Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 10

Не то чтобы кровать не успели вынести, просто ей предстояло жить с ним в одной комнате!

Это что, судьба решила её извести?

Даже всегда невозмутимая Мо Бэй, услышав эту новость, заметно изменилась в лице, а в какой-то миг и вовсе не сдержалась, тихо выругавшись.

У Фэн Ная был отменный слух — у профессиональных геймеров восприятие звуков обострено до предела.

Это тихое, чистое «чёрт», прозвучавшее из уст юноши, словно камешек, брошенный в воду, вовсе не вызвало раздражения.

Перед тем как войти, он успел заметить выражение лица парня: тот выглядел так, будто его только что ударило молнией, и, судя по всему, перспектива жить с ним под одной крышей его совсем не радовала.

Что ж, отлично.

Наконец-то у них нашёлся хоть один общий взгляд на вещи.

Это избавит его от лишних хлопот.

Фэн Най включил душ. В густом облаке пара он снова вспомнил тот проигрыш в игре много лет назад.

Действительно, пора с этим заканчивать.

Вечно искать в ком-то другом знакомые черты — это совсем на него не похоже…

За дверью.

Мо Бэй опустила голову, размышляя, как избежать возможных рисков.

Жить в одной квартире и жить в одной комнате — это две большие разницы.

Хорошо, что сейчас только начало весны и одежда ещё довольно плотная.

Мо Бэй хладнокровно анализировала ситуацию, но когда она снова подняла глаза, Фэн Най уже вышел из ванной. Он одной рукой прижимал к голове полотенце, с чёрных кончиков волос всё ещё капала вода, а на нём по-прежнему не было рубашки!

В такой обстановке отдохнуть не получится.

Вся комната наполнилась мужским запахом.

Аромат ментоловых сигарет смешивался со свежестью геля для душа.

Он даже не собирался сушить волосы, просто прислонился к стене, всё ещё с полотенцем на голове. Красивая линия плеч переходила в чуть вогнутую поясницу. Он повернул голову, закурил, зажав сигарету губами, и выглядел настолько эффектно, что казалось, будто это не человек, а картинка.

Видимо, из-за того, что расстояние было слишком маленьким, он почувствовал её взгляд и скользнул глазами в её сторону.

Их взгляды впервые встретились.

Вскоре он подал голос:

— Когда будешь спать, будь добра, отворачивайся.

Голос звучал равнодушно, но обладал приятным тембром, в нём чувствовалась небрежность.

Он что, принял её за любительницу подглядывать? Мо Бэй сохранила невозмутимый вид, промолчала, слегка повернулась и, достав телефон, принялась безразлично листать ленту.

Казалось, она всем своим видом говорит: кроме как набить тебе морду, ты меня ни капли не интересуешь.

Фэн Най приподнял красивые брови, затушил сигарету и снова куда-то вышел.

Тот, кого он только что отчитал, всё это время даже не взглянул в его сторону.

Их сосуществование выглядело на удивление гармонично.

Действительно, редкий случай: когда рядом нет его младшего брата, они не вцепились друг другу в глотки.

Фэн Най усмехнулся, пребывая в рассеянности.

Мо Бэй и правда не поднимала головы, набирая ответное сообщение: — Я уже заселилась в квартиру Хэйянь, никто меня не узнал, не волнуйся.

Сразу после отправки она закрыла глаза. Видимо, сказалась усталость: она даже не заметила, как телефон завибрировал от входящего сообщения, и проспала на удивление крепко.

А вот для «великого мастера» Фэн Ная, который впервые делил комнату с незнакомцем, ночь выдалась непростой…

Потушив свет, он всё никак не мог уснуть. Идя обратно в ванную, он невольно посмотрел на спящего юношу: ресницы у того были необычайно длинными, лицо — пугающе чистым…

Фэн Най замедлил шаг, в глубине его глаз не читалось никаких эмоций.

Только когда он вернулся, он наконец уснул.

Мо Бэй понятия не имела, что её манера спать обладает терапевтическим эффектом от бессонницы. Когда она открыла глаза, на улице уже рассвело.

Как и большинство молодых людей, она проснулась поздно.

Но всё же не позже, чем «великий мастер» на соседней кровати.

В комнате кто-то ещё спал, поэтому Мо Бэй старалась умываться как можно тише.

Проходя мимо, она бросила взгляд на этого «великого мастера», который даже во сне выглядел так, словно к нему применили фильтры красоты. Она не могла не признать: неудивительно, что в сети столько людей сходят с ума по этому лицу, даже его манера хамить фанатам кажется им чем-то особенным. Лицо действительно красивое, а вот характер — отвратительный.

В этом вопросе её брат и она были на удивление солидарны.

Разблокировав телефон, она увидела ответ в WeChat, пришедший ещё вчера вечером:

— Ну и ладно. Слушайся старшего брата, держись от этого Кинга подальше. Он из тех людей, чья проницательность пугает.

Прочитав это, Мо Бэй не стала упоминать, что уже успела разозлить Фэн Ная и даже слегка подпортить его репутацию. Она напечатала: — Не получится, я сейчас живу с ним в одной комнате.

Сообщение только ушло, как телефон Мо Бэй зазвонил, словно обезумев!

От этого шума «великий мастер» на соседней кровати слегка нахмурился и перевернулся на другой бок, одеяло сползло с его пояса — во всём его облике читалось крайнее раздражение от пробуждения.

Заметив это, Мо Бэй тут же выскочила в коридор, прикрыв дверь, и ответила вполголоса:

— Алло, что случилось?

— Как ты можешь жить с ним в одной комнате?! Мо Бэй, сестрёнка! Тебе конец! Если его фанатки узнают, что ты переспала с их Кингом, они тебя живьём съедят, веришь?

Мо Бэй ответила небрежно:

— В одной комнате, а не в одной кровати. Разве это считается?

Она пыталась оправдаться, но не ожидала, что человек из соседней комнаты как раз откроет дверь и услышит именно эту фразу.

Их взгляды встретились.

Мо Бэй увидела изумление в глазах парня.

«Плохо дело», — подумала она.

И точно, парень пришёл в крайнее возбуждение, его клыки показались из-под губ, он напоминал взъерошенного кота, что полностью соответствовало его имени:

— В одной комнате, а не в одной кровати, считается? Чёрт возьми, Мо Нань, ты чего добиваешься? Ты что, правда решил переспать с нашим боссом?! Я так и знал! Я так и знал, что ты пришёл в нашу команду не просто так!

На Мо Бэй была чёрная форма команды, расстёгнутая рубашка, профиль выглядел равнодушным. Она снова заговорила, обращаясь к тому, кто был на другом конце провода:

— Сбрось, у меня тут дела.

Убрав телефон, она подняла глаза на парня перед собой и произнесла без тени эмоций:

— Ты всё неправильно понял.

— Я неправильно понял? — Маомао Сюн покраснел от злости. — Мне надо было записать тебя на диктофон! Я!

На слове «я» Маомао Сюн запнулся, потому что в самый неподходящий момент его живот предательски заурчал!

Маомао Сюн замер.

Мо Бэй тоже выдержала паузу:

— Голодный?

— Кто, кто голодный? — Маомао Сюн был ещё молод и совершенно не умел врать.

Мо Бэй хмыкнула, оставаясь всё такой же холодной:

— Раз не голодный, тогда я голодная. Может, приготовлю что-нибудь, сядем и за едой поговорим?

Маомао Сюн изначально хотел гордо отказаться!

Разве можно есть еду, предложенную врагом?

Но та уже открыла холодильник, словно раздумывая, и достала кое-что:

— В холодильнике почти пусто, хватит только на лапшу.

Думает купить его одной порцией лапши? Маомао Сюн, верный своим принципам, скрестил руки на груди, собираясь высказаться!

Но тут раздался щелчок, и зажёгся огонь.

Человек уже налил в сковороду масло, ловко разбил яйца, и в тот же миг по комнате разлился такой аромат, что устоять было невозможно.

Глаза Маомао Сюна округлились, он невольно сглотнул слюну.

Надо знать, что в Хэйянь все — типичные «технари».

А что отличает «технарей»?

Они играют в игры и смотрят сериалы, но готовить не умеют!

Их АДК, правда, очень любит готовить, утверждает, что он киберспортсмен с мечтой стать шеф-поваром.

Простите, что?

Человек, который даже рис сварить не может, разве он может приготовить что-то съедобное?

Босс после первой же пробы сказал ему лишь одно: «Либо бросай это дело, либо уходи из команды».

Вот насколько это было невкусно.

И вот теперь он чувствует запах жареных яиц в квартире этого монаха!

Маомао Сюн, растроганный, сделал шаг вперёд.

Мо Бэй заметила его движение.

Готовка для неё не была чем-то сложным, это знали все её подписчики.

В конце концов, в каком-то смысле она была фуд-блогером.

Правда, поскольку она не показывала лицо, многие гадали, парень она или девушка.

Точно так же, как тогда в игре — игрок высшего уровня из зоны А, лучший лесник сервера.

Но никто не знал, какая она в реальной жизни, даже пол и возраст оставались загадкой.

Щёлк.

Огонь погас.

Когда Мо Бэй вышла, в руках у неё были две тарелки с аппетитной яичной лапшой.

Она небрежно села за стол и пододвинула одну тарелку Маомао Сюну, её красивое лицо не выражало ничего:

— Попробуй.

Маомао Сюн боролся с собой, но в итоге не устоял перед искушением. Он принялся за еду и громко заявил:

— Не думай, что сможешь купить меня тарелкой лапши и выведать информацию о боссе! Я очень предан боссу и ни за что не скажу тебе, в кого он влюблён!

— У него ещё и кто-то есть? — Мо Бэй усмехнулась. — Тот «великий мастер», у которого нос выше облаков, может в кого-то влюбиться? Удивительно.

Маомао Сюн уже жмурился от удовольствия, наслаждаясь ароматом, и тут же выпалил:

— А как же! Легенда зоны А, Бэй!

— Зона А? Бэй? — Мо Бэй замерла, на её лице отразилось редкое изумление, она даже перестала есть. Какое странное совпадение?

Маомао Сюн насмешливо окинул взглядом собеседника:

— Я так и знал, что ты не слышал этого имени. Впрочем, ты начал играть в «Героев» недавно, это нормально. Чёрт, ты просто не знаешь, насколько крут Бэй! Пока он в игре, «первая кровь» всегда его, он выжигает всё на своём пути, это просто невероятно, он такой крутой!

Как же Мо Бэй рассказать ему, что тот самый легендарный Бэй, о котором он так восторженно отзывается, сидит прямо перед ним и только что приготовил ему лапшу?

К тому же, она ещё даже не успела ничего спросить, а он уже сам выложил всё о своём боссе. Парень, ты серьёзно? Где же твоя хвалёная преданность?

Впрочем, в сети она никогда не раскрывала свой пол.

Да и из-за того, что была тогда совсем юной, никакой личной информации не публиковалось.

Почему же этот Кинг влюбился в неё?

Мо Бэй невозмутимо отложила палочки:

— А может, ты ошибаешься? С чего ты взял, что босс влюблён в этого Бэя?

— А тут и гадать не надо! Мой гениальный мозг сразу сделал выводы! — Маомао Сюн доел, откинулся на спинку стула и похлопал себя по животу. — Раз уж ты так вкусно готовишь, открою тебе секрет. Видишь, босс такой крутой? Никто никогда не мог убить его в одиночку, да? Так вот, это всё иллюзия, я… Мо Нань, что с твоими глазами? Почему ты не смотришь на меня…

На этом месте Маомао Сюн внезапно замолчал, оглянулся и тут же резко повернулся обратно!

Чёрт возьми, босс?!

С каких пор он там стоит!

Конец мне!

Маомао Сюн втянул голову в плечи и попытался тихонько улизнуть.

Но длинная и стройная фигура преградила ему путь, и раздался до боли знакомый голос:

— Что же ты не продолжаешь? Мне очень интересно послушать продолжение истории.

— Босс, я виноват! — Маомао Сюн с раскаянием в голосе вздохнул. — Я не должен был поддаваться на вражеские провокации и терять достоинство из-за миски лапши.

Фэн Най хмыкнул, приподняв бровь:

— Куда интереснее, как твой дубовый мозг додумался до того, что я влюблён в Бэя?

— Разве нет? — Маомао Сюн широко открыл глаза. — Ты ведь всё это время ждал, когда он вернётся, верно? Ради него ты даже…

— Даю тебе два варианта, — Фэн Най прервал его холодным тоном: — Первый — закрыть рот, второй — уйти из команды.

Маомао Сюн тут же вытянулся во фрунт и умолк!

Мо Бэй, услышав всё это, конечно, была заинтригована, хотя внешне оставалась холодной.

Как-никак, она была одной из участниц тех событий.

Она совершенно не помнила, чтобы у неё в сети был такой фанат, как Кинг?

Мо Бэй подумала, что ей нужно всё это переварить.

Ведь им ещё предстоит выяснить отношения.

Если он её фанат…

Тогда будет сложно нанести ответный удар.

Но мастер Фэн любил коллективные наказания. Он повернулся к ней и произнёс медленно:

— Знаешь, какие правила в нашей команде?

Чтобы не раскрыть себя, Мо Бэй перед приходом изучила много информации о Хэйянь. На такие вопросы она могла ответить.

— Запрещено сплетничать, до соревнований нельзя заводить романы, а уж тем более спать с фанатами.

Маомао Сюн в изумлении вытаращил на неё глаза: «Откуда ты всё это знаешь? Не зря ты последователь босса! Даже слова, которые он бросил в интервью, выучил наизусть!»

Мо Бэй уже не хотелось смотреть на Маомао Сюна, этот парень во всём видел интрижку.

Сам же Фэн Най был совершенно равнодушен. Глядя на неё, он достал сигарету:

— Это только для публики.

Мо Бэй:

— М?

— Внутри команды правило всего одно, — Фэн Най зажал сигарету пальцами и небрежно поднял взгляд: — Не раздражать меня.

Мо Бэй: …

Очень похоже на его бесстыдный характер.

Впрочем, чем больше он так себя вёл, тем сильнее ей хотелось узнать, что же произошло в те годы, раз этот человек, который смотрит на всех свысока, проникся к ней симпатией?

Фэн Най закурил, зажав сигарету губами:

— Вы двое, с этой недели тренируетесь на час больше каждый день.

Маомао Сюн, опечаленный, попытался взмолиться:

— Босс…

Фэн Най:

— На три часа.

— Разве так можно? — Маомао Сюн остолбенел, но, к счастью, теперь у него была компания!

— Мо Нань, чего стоишь? Быстрее за тренировку!

Мо Бэй не спеша спросила:

— Куда мне сесть?

— На предпоследнее место, — прошептал Маомао Сюн. — Рядом с боссом. Брат, сочувствую.

Мо Бэй удивлённо приподняла бровь.

Маомао Сюн добавил:

— Не пойми неправильно, просто все боятся сидеть рядом с боссом, вот это место и досталось тебе.

Мо Бэй улыбнулась:

— Понимаю.

«Понимаешь?» — Маомао Сюн удивился. Почему-то ему казалось, что этот Мо Нань стал совсем другим. Хоть он и был немногословен, но характер имел неплохой, да ещё и готовить умел — фантастика!

Подожди! Маомао Сюн, сохрани достоинство!

Принимать ли этого новичка в команду, зависит от его мастерства в игре!

Как раз сейчас подходящий случай.

Маомао Сюн замер, собираясь проверить навыки соперника.

Но Фэн Най, стоявший посреди гостиной, повесил трубку и перевёл взгляд на них:

— Тренировка отменяется, иди наверх и разбуди тех троих.

— Э? — Босс такой добрый?

Фэн Най хмыкнул:

— Размечтался. Сначала едем на мероприятие, после него — тренировка.

Маомао Сюн: …

Он всё-таки слишком наивен!

Учитывая популярность Хэйянь, участие в мероприятиях было делом обычным.

Правда, официально о новом члене команды ещё не объявляли.

Ей идти с ними или остаться в квартире?

Мо Бэй не успела додумать, как за спиной раздался голос:

— Ты загораживаешь мне дорогу.

Это был Фэн Най. Он одной рукой засунул руку в карман, его лицо по-прежнему оставалось холодным и отстранённым.

Мо Бэй, глядя на это лицо, не удержалась и спросила:

— Ты правда любишь Бэя?

Фэн Най слегка усмехнулся с оттенком иронии:

— Ты сегодня не тренируешься, всё-таки ты новичок.

Маомао Сюн, услышав это, обернулся: с каких пор в их команде такие привилегии для новичков?

Вскоре его недоумение разрешилось.

— Вымой все туалеты, тогда поймёшь, какие вопросы новичку задавать стоит, а какие — нет, — Фэн Най скользнул по Мо Бэй равнодушным взглядом и небрежно поднялся наверх.

Маомао Сюн посчитал нужным утешить новичка, всё-таки тот только что угостил его лапшой.

Но не успел он и рта открыть, как Мо Бэй произнесла:

— Собирайся.

— А?

— Разве мы не едем на мероприятие?

Всё так, но, Мо Нань, твоя стрессоустойчивость не слишком ли высока?

Маомао Сюн смотрел на её стройную спину. Это совсем не похоже на то, что о нём говорили…

Два часа дня. Закулисье трансляции «Цюань Я».

Для Хэйянь это мероприятие было не самым значимым.

Но из-за присутствия других команд здесь было довольно шумно.

Мо Бэй заметила, что спокойнее всех вёл себя Фэн Най.

Он с самого начала не снимал маску, поверх формы надел чёрную куртку, в руках держал телефон. Вероятно, из-за простуды он даже не поднимал глаз.

И всё же, стоило ему появиться, как он приковал к себе все взгляды.

Некоторые люди словно рождены с этим — они не в шоу-бизнесе, но светятся ярче звёзд.

На площадке было много фанаток Фэн Ная.

Мо Бэй не успела сделать и пары шагов, как услышала восторженные возгласы: «Какой красавчик!»

Наверное, она слишком выделялась, идя следом за Фэн Наем.

Кто-то даже спрашивал:

— Эй, а это кто?

— Ну тот, с чёрными волосами и в маске.

— Не знаю. Может, новый помощник?

Мо Бэй не остановилась, её лицо было безразличным, словно обсуждали не её…

Фэн Най и остальные должны были зайти в студию. Внутри было слишком жарко, в куртке ходить было неудобно.

Фэн Най, выслушав совет режиссёра, огляделся вокруг, нахмурившись.

Затем он небрежно поманил пальцем.

Мо Бэй приподняла бровь. Он её зовёт?

— Что… — она не успела договорить.

На её голову сверху опустилась чёрная куртка. Повеяло знакомым ароматом ментола и табака. Мо Бэй замерла. Что это значит?

— Подержи, — голос звучал спокойно, будто они просто болтали: — Новичок должен выглядеть как новичок, ты как считаешь, братец?

Мо Бэй догадалась: этот человек просто не смог отыграться и затаил обиду.

К тому же, кроме неё, все остальные члены команды должны были идти в студию.

Очевидно, он был вынужден отдать куртку ей.

Иначе, при его-то брезгливости, он бы никому не позволил даже прикоснуться к своей одежде.

http://bllate.org/book/24022/2754069