× Вроде все работает)

Готовый переклад My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он прошелся по комнате.

Мо Бэй тоже вошла в ванную и взяла полотенце, за которым пришла.

По сути, оба они дали себе зарок: даже если они неприятны друг другу, в квартире команды устраивать разборки нельзя.

Раз драться нельзя, то и смысла в неприязни особого нет.

Так, в эту не самую приятную, но и не доведенную до крайности ночь, они провели свой второй совместный вечер.

В этом плане молодой господин Фэн все еще не мог привыкнуть к тому, что в его комнате кто-то есть, поэтому ворочался и долго не мог уснуть.

Мо Бэй же, как и в прошлый раз, натянула одеяло и тут же уснула, выставив напоказ лишь бледный профиль, а все остальное тело плотно укутав.

Когда Фэн Най встал ночью, он снова увидел это лицо.

Неважно, какая это была ночь, мысль всегда была одна.

Как человек, который только во сне выглядит на свои восемнадцать, а в остальное время ведет себя как старик и почти не выражает эмоций, может без малейшего психологического напряжения отправлять Линькэн-кэну сообщения вроде «чмок-чмок»?

Этот вопрос был обречен остаться без ответа.

Единственное, что имело решение, — это утро следующего дня.

Еще не было полудня, как Фэн Наю позвонили.

Он сел, взъерошив копну черных волос, и от него исходила аура тьмы.

При этом лицо его выглядело невероятно привлекательно, на нем даже играла улыбка.

Но именно в такие моменты их «босс» был наиболее опасен.

Это знали все в команде.

Поэтому никто не осмеливался будить Фэн Ная в такой час.

Если только…

— Брат, ты проснулся? Если нет, можешь еще поспать, — раздался в трубке детский голос.

Глава 62. Брат, позаботься о маленьком братике

Фэн Най хмыкнул. Его черные волосы были в беспорядке, переносица — высокой и белой, а голос звучал медленно:

— Линькэн-кэн, ты у меня дождешься.

Как только он закончил фразу, послышалось, как малыш на том конце пролепетал:

— Мама, брат сказал, чтобы я ждал.

Не прошло и секунды, как голос в телефоне сменился на необычайно мягкий:

— Най-эр, зачем ты заставляешь Линьлиня ждать?

— Ничего особенного, — Фэн Най сразу сбавил обороты. Линькэн-кэн теперь еще и жаловаться научился.

Все знали, что, каким бы ядовитым на язык ни был молодой господин Фэн, дома он этого не показывал, особенно перед госпожой Фэн.

— Линьлинь сказал, что в вашей команде появился новый паренек, который спас ему жизнь и даже угощал тортом, — голос госпожи Фэн звучал приятно — все-таки семья музыкантов, воспитание и манеры были на высоте. — Позаботься о нем получше.

Фэн Най окончательно понял, что сна не будет. Он встал, держа телефон в руках, и ответил сухо:

— В каком веке мы живем, чтобы спасать жизни? А что касается заботы — думаю, он в ней не нуждается.

Услышав это, Сяо Найлинь потянулся к телефону и сказал:

— Мама, дай я сам скажу брату!

Фэн Най повернул голову и прикурил сигарету. Он было собрался идти в ванную, но остановился: там кто-то был, и не нужно было объяснять, кто именно.

Чтобы сэкономить время, он просто прислонился к стене с голым торсом. Поза его была небрежной и ленивой, ему стало любопытно, что же Линькэн-кэн хочет ему сказать.

Сяо Найлинь не хотел идти на крайние меры, ведь его брат был очень злопамятным, но ему было неприятно видеть, как люди в игре обсуждают «маленького братика».

Сяо Найлинь был еще слишком мал, чтобы понять, почему люди, даже не будучи знакомыми с «маленьким братиком», могут выдумывать целые истории, чтобы его выгнали из команды.

Разве в игре не главное — хорошо играть?

Почему все так сложно?

Неужели после турнира все изменится?

Но ведь он играл с маленьким братиком.

Как бы плохо он ни играл, братик никогда не злился и привел его к победе столько раз.

Сяо Найлинь долго думал и понял, что единственный способ не дать выгнать братика — это пригрозить собственному брату.

Поэтому он набрался смелости и выпалил в трубку:

— Если ты не будешь заботиться о маленьком братике, я расскажу ему, что это ты писал мне сообщения, притворяясь мной!

Фэн Най прищурил свои красивые узкие глаза, и опасная аура стала еще гуще.

Увидев, что на том конце молчат, Сяо Найлинь немного оробел и начал ковырять пальчиком стол:

— Брат, маленький братик правда хороший человек, просто позаботься о нем, может, он еще приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.

Он уже готовил, но Фэн Най не собирался рассказывать об этом Линькэн-кэну. Он лишь приподнял бровь и небрежно бросил:

— Угрожаешь брату ради чужого человека?

Сяо Найлинь опустил взгляд и пробормотал:

— Если не угрожать, ты и внимания не обратишь.

Фэн Най хмыкнул.

Сяо Найлинь решил сменить тему:

— Брат, а где маленький братик?

— В ванной, — только успел произнести Фэн Най, как дверь из матового стекла слева от него открылась.

Оттуда вышла только что умывшаяся Мо Бэй. Ее лицо было благородным и красивым, на губах еще блестели капли воды, а на шее висело черное полотенце. Глаза были глубокими и черными.

Увидев Фэн Ная, она слегка отвела взгляд…

Глава 63. Два босса вместе едут в семью Фэн?

Длинные пальцы Фэн Ная замерли, светлые глаза устремились на нее.

Расстояние между ними было не больше полуметра, казалось, они даже чувствуют исходящую друг от друга влагу.

Вновь увидев его голый торс, Мо Бэй внутренне успокоилась, но смотреть прямо все равно не хотелось, поэтому она тут же отвернулась.

Из телефона донесся детский голосок:

— Это маленький братик вышел? Я слышал, как дверь открылась, брат. Дай ему телефон.

Фэн Най не отказал, хотя и не был в восторге, и небрежно бросил телефон в руки Мо Бэй, а сам зашел в ванную.

Мо Бэй не придала значения его поведению — то, что они до сих пор не подрались, уже было чудом.

Вероятно, он не хотел, чтобы она отвечала на этот звонок, но на другом конце был Сяо Найлинь.

— Алло, — голос Мо Бэй звучал как обычно, без особых эмоций. С кончиков черных волос капала вода, но благодаря природной стати она не выглядела женственно — скорее, была просто невероятно красива.

Фэн Линь очень обрадовался:

— Маленький братик!

Мо Бэй лишь хмыкнула в ответ.

В трубке сменился голос, став мягким, как вода:

— Здравствуйте, я мама Линьлиня. Ребенок вернулся и рассказал мне, что вы не только спасли его, но и пригласили домой поесть, и даже испекли ему торт на день рождения.

Мама Сяо Найлиня?

То есть… Мо Бэй подняла глаза и взглянула в сторону ванной, где едва проглядывал высокий силуэт.

Она на мгновение растерялась, не зная, что ответить.

Вспомнив наставления учителя, она помолчала и произнесла:

— Здравствуйте, тетушка.

Госпожа Фэн тихо рассмеялась:

— Когда у вас будет время, позвольте мне пригласить вас на обед?

— Не стоит беспокоиться, — Мо Бэй всегда была немногословной, а этот звонок сделал ее еще более сдержанной.

Госпожа Фэн помедлила, а затем снова улыбнулась:

— Линьлинь не обманул, вы действительно такой, как он описывал. Не переживайте, мы не пойдем в ресторан, поедим дома. Ему скоро в школу, а его брат вечно занят, если вы придете, он будет очень рад.

— Да-да, маленький братик, приходи скорее! Ты сможешь приготовить нам что-нибудь, у нас на кухне так много места! — Сяо Найлинь прижался к телефону.

Голос был такой громкий, что его услышал даже вышедший из ванной Фэн Най. Он лениво откинулся назад и протянул правую руку в сторону Мо Бэй.

Смысл был ясен: верни телефон.

Мо Бэй подняла правую руку и небрежно бросила аппарат обратно.

Поскольку они не хотели прикасаться друг к другу, их общение сводилось к перебрасыванию вещей.

Фэн Най сказал в трубку лишь одно:

— В ближайшее время в команде нет выходных, так что, Линькэн-кэн, не надейся ни на что.

В этом Мо Бэй была с ним солидарна.

Жить в одной квартире — это уже предел, а ехать к ним домой готовить? Вряд ли.

Но одна вещь была верной: старшие остаются старшими.

Госпожа Фэн тут же рассмеялась:

— Тогда подождем, когда у команды будут выходные, и вы придете вместе с этим маленьким братиком Линьлиня.

Оба парня замолчали.

Один, прислонившись к стене, слегка нахмурился, другой сохранял полное спокойствие.

Но оба были явно не в восторге.

Госпожа Фэн продолжала улыбаться:

— Что такое? Линьлинь сказал, что вы очень подружились, прямо с первого взгляда. Мне самой интересно посмотреть, что за человек смог так быстро стать вам другом. Ведь вы после того, как повзрослели, ни с кем не сближались так быстро.

Глава 64. Считается ли Мо Нань товарищем по команде?

Подружились с первого взгляда?

Кто? С кем?

Несмотря на то, что один был воплощением лени, а другой — холода, оба на мгновение застыли, услышав эти слова.

Особенно заметно это было по Мо Бэй, которая обычно не выражала никаких эмоций.

Госпожа Фэн не дала сыну шанса отказаться и, бросив: «Договорились, я сама вас заберу», — повесила трубку.

Фэн Най, услышав гудки, понял, что пути назад нет. Он сунул телефон в карман и, держа руку в кармане, холодно произнес:

— Слышала? Если не хочешь играть в спектакле у меня дома, придумай что-нибудь.

Мо Бэй поняла намек: лучше бы ей найти предлог, чтобы не ехать, иначе все закончится так же, как и при их встрече на Яньдай Сецзе.

Мо Бэй тоже была в недоумении: с чего это Сяо Найлинь взял, что они с его братом «подружились с первого взгляда»?

Хотя в тот момент у них обоих были причины не устраивать сцен при ребенке, но если оглянуться назад, их общение было далеко не дружелюбным.

Может, это из-за того «объятия»?

Именно поэтому Сяо Найлинь решил, что они «подружились с первого взгляда»?

Мо Бэй на мгновение замерла. Ей казалось, что эта ошибка будет преследовать их вечно.

Фэн Най не врал насчет выходных. Другие, может, и отдыхали по субботам и воскресеньям, но для молодых киберспортсменов это было время самых интенсивных тренировок.

По крайней мере, ни Фэн Наю, ни Мо Бэй не нужно было ходить на учебу.

Впрочем, если бы ученики их школ узнали, что лидеры двух команд теперь живут в одной квартире, они бы, наверное, сошли с ума.

Как после этого устраивать разборки?

Сегодня Мо Бэй снова отрабатывала базовые навыки саппорта.

Это заставляло Маомао Сюна нервничать.

В конце концов, он уже дважды поел приготовленной ею еды и надеялся, что Мо Нань останется. Тем более что тех проблем, о которых писали в интернете, он у него не заметил.

Может, Мо Нань просто хорошо маскировался?

Это было не главное. Главное — почему он постоянно тренирует только базу?

Справится ли он на завтрашнем товарищеском матче?

Беспокойство Маомао Сюна было обоснованным.

Даже их босс говорил, что в команде «Хэйянь» смотрят только на то, умеешь ли ты играть.

Если нет — Мо Наня все равно выгонят.

Маомао Сюн снова взглянул на спокойного парня и недоумевал: почему Мо Нань совсем не нервничает?

— Господа, обед!

Ассистент принес кучу пакетов с едой, он был воодушевлен и светился от радости.

Но когда он увидел сидящего там Мо Наня, его шаги невольно замедлились.

Он подумал, что ему еще нужно привыкнуть к тому, что в квартире команды теперь живет этот человек.

Фэн Най снял наушники и наклонил голову. Черные волосы спадали на лоб, придавая ему ленивый вид:

— Мясо есть?

— Обязательно, — ответил ассистент и тут же осознал проблему — свою рабочую ошибку.

Уже долгое время он заказывал еду только на четверых.

В этот раз было так же, но теперь в команде было пять человек.

Вчера вечером он тоже принес еду, но Мо Наня не было.

Поэтому проблема не проявилась, но сегодня… Ассистент замер, расставляя приборы. Исправлять ошибку было уже поздно.

Члены команды проголодались, особенно Маомао Сюн, который уже подошел, держась за живот.

Следом за ним шла невозмутимая Мо Бэй…

Глава 65. Брат Бэй будет участвовать в матче

Все присутствующие осознали проблему с количеством порций.

Разумеется, и Мо Бэй тоже.

Она посмотрела на них, ее красивое лицо оставалось невозмутимым. Она просто стряхнула руку, которой часто пользовалась, и собралась пойти на кухню проверить, осталось ли там что-нибудь.

— Разделите порции риса на пятерых.

Вдруг раздался небрежный голос.

Это был Фэн Най. Он стоял в черной форме команды, все в той же ленивой позе, но взгляд его был холодным и пронзительным.

Затем он, держа руку в кармане, подошел к ассистенту:

— Премия за этот месяц отменяется.

— Есть, — ассистент опустил голову, вытирая холодный пот. Проработав с боссом долгое время, он понял: этот человек кажется лишь красивой картинкой, но у него есть свои принципы в отношении членов команды.

Хуэйсюн взглянул на них.

Он не понимал, почему босс решил придраться к ассистенту из-за Мо Наня.

С его точки зрения, Мо Нань вообще не имел права быть их товарищем.

То, что ассистент не включил его в расчет, было вполне объяснимо.

Хотя его кулинарные таланты были невероятны, это же не кулинарный конкурс.

Рис, конечно, разделят, в конце концов, лишняя ложка еды ничего не значит.

Но хотелось бы верить, что на товарищеском матче Мо Нань сможет его убедить.

Иначе он действительно не хотел быть в одной команде с таким человеком.

Стоило вспомнить все те методы, которыми этот парень пытался пропиариться за их счет, как ему становилось не по себе.

В интернете до сих пор полно информации о его прошлых выходках.

Иногда он даже восхищался Мо Нанем.

После всего этого он еще выходит играть?

Неужели у него совсем нет чувства собственного достоинства?

Атмосфера за столом была напряженной.

Даже Маомао Сюн, этот любитель поесть, не мог ее разрядить.

В каком-то смысле, не говоря уже о людях в интернете, даже внутри команды Мо Бэй еще не считали «своей».

После обеда началось внутреннее совещание по поводу товарищеского матча.

— В этот раз К-босс не участвует, иначе разрыв в силе будет слишком велик, — передал слова компании ассистент. — В каждой команде будет по два обычных игрока, выбранных случайно, так что формат товарищеского матча — три на три. Зачитываю состав: Хань Си, Хуэйсюн, Мо Бэй Сян Нань.

Услышав, что его имя стоит рядом с Мо Нанем, Хуэйсюн нахмурился:

— Такой состав?

— Список утвержден компанией.

Хуэйсюн замолчал, было видно, что он недоволен.

Ладно, раз есть Хань Си, даже если Мо Нань будет играть ужасно, они вдвоем вытянут команду.

Больше обсуждать было нечего.

Единственное — ассистенту нужно было переговорить с новым саппортом, поэтому он отвел Мо Бэй в сторону.

— Слушай, Мо Нань, — ассистент кашлянул. Из-за недавней ошибки он говорил более сдержанно. — В интернете сейчас такой шум, так что на матче следи за камерами и держись подальше от К-босса. Фанаты будут недовольны, да и сам К-босс не любит такого. Ты ведь еще не отмылся от обвинений в пиаре, боюсь, что…

— Хорошо.

Ассистент не успел договорить, как был перебит.

Мо Бэй посмотрела на него. Ее взгляд был спокойным, без малейшей ряби, словно в нем отражался лишь экран с игровым процессом:

— Еще что-то?

Пожалуй, такое равнодушие собеседника показалось ему нереальным.

Ассистент запнулся:

— Нет…

Глава 66. К-босса обманули в игре?

Мо Бэй больше ничего не сказала и направилась к своему месту. Надела наушники, и ее длинные белые пальцы застучали по клавишам, начав новый круг тренировок.

Звук клавиатуры — клик-клик — становился все громче, словно она уже вошла в состояние потока.

Ее красивое лицо, казалось, совсем не изменилось от холодного приема в команде.

А вот Маомао Сюн, который до этого ходил за водой, услышав их разговор, почувствовал странную горечь, глядя на сидящего рядом Мо Наня.

Он решил!

Раз уж тот приготовил ему два обеда, он должен утешить нового товарища!

Говорить было неудобно.

Маомао Сюн решил написать.

Подождав, пока Фэн Най пойдет к холодильнику за водой, он встал и указал пальцем на свой экран, призывая Мо Бэй посмотреть.

Мо Бэй не знала, что он задумал, но перевела взгляд.

— То, что тебе сказали держаться подальше от босса, — это ради твоего же блага.

Прочитав это, Мо Бэй сохранила невозмутимый вид.

Маомао Сюн решил, что она не поняла, и напечатал еще одну строку:

— Босс не любит, когда мужчины делают странные вещи по отношению к нему. Это не против тебя, просто у него психологическая травма: однажды в игре его обманули, «поженившись» на нем. Поэтому он так остро реагирует на парней с нетрадиционной ориентацией.

Пальцы Мо Бэй замерли. Она перевела взгляд на высокий силуэт неподалеку. Такого человека тоже могут обмануть в игре?

Маомао Сюн покачал головой и продолжил стучать по клавиатуре:

— По твоему виду я вижу, что ты не веришь. До того как стать профи, босс был очень силен в игре. Многие девчонки бегали за ним, но он ни на кого не смотрел. А потом, не знаю как, у него появился молчаливый ученик, очень холодный. Чтобы выполнить задание, они поженились. Это еще ладно. Самое главное, что со временем босс вложил в это много чувств. Однажды он торжественно, при нас, спросил ту девушку, не хочет ли она развивать отношения в реальности. Ты не представляешь, что она ответила спустя долгое время. Угадаешь?

Чем больше Мо Бэй слушала, тем более странно знакомым казался ей этот сюжет. На ее лице промелькнули редкие эмоции, и она слегка нахмурилась.

Она подумала: не может быть такого совпадения.

Ее рука, державшая мышь, замерла:

— Я парень?

— Откуда ты знаешь?! — Маомао Сюн был настолько шокирован, что его глаза округлились. Он хотел обернуться, но босс уже возвращался с водой.

Ему пришлось быстро свернуть страницу игры.

Иначе, если босс увидит, будут неприятности!

http://bllate.org/book/24022/2754072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу