Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 14

Но лидер в этот момент положил руку ему на плечо. Слегка наклонившись, он произнес ленивым, но давящим на психику тоном:

— Ну как, новый герой хорош?

Маомао Сюн, набравшись храбрости, кивнул:

— Очень хорош!

— Правда? — пальцы Фэн Ная один за другим постукивали по плечу Маомао Сюна, а тон оставался неспешным. — Тогда сверни окно игры и покажи мне, как ты используешь навыки.

Маомао Сюн уже невольно сглотнул слюну:

— Босс, чтобы использовать навыки, не обязательно сворачивать окно игры, верно?

— Обычно — нет, — Фэн Най усмехнулся, и от его красоты у Маомао Сюна выступил холодный пот. — Но сегодня мне особенно хочется посмотреть, как ты управляешься с игрой в свернутом окне.

Маомао Сюн мучился, понимая, что не отвертеться. Он просто бросил мышку, приняв вид человека, который готов поскорее покончить с мучениями.

Скрытое до этого диалоговое окно теперь было ничем не прикрыто и предстало перед глазами.

Светлые глаза Фэн Ная опустились, взгляд скользнул по экрану, и в нем заметно прибавилось холода:

— Видимо, заданий для тебя слишком мало, раз у тебя остается время на сплетни и всякую ерунду.

От этого голоса у Маомао Сюна снова зачесалась кожа головы.

Фэн Най, засунув одну руку в карман брюк, выпрямился. Его слова, брошенные небрежно, на самом деле не содержали ни капли тепла:

— Мо Нань.

Мо Бэй знала, что как одна из сторон конфликта, она обязательно будет упомянута, поэтому выражение ее лица почти не изменилось. Однако внутри было не так уж спокойно. Особенно после того, как она угадала ответ. Теперь ей было еще сложнее смотреть в это чрезмерно красивое лицо.

Впрочем, долго смотреть и не пришлось.

Вскоре ее и Маомао Сюна отправили драить туалеты в качестве наказания.

Маомао Сюн не ограничился резиновыми перчатками, он укутал себя с ног до головы, присел на корточки с ершиком в руках и с выражением полного отчаяния на лице пробормотал:

— Как ты думаешь, как босс вообще увидел, что под игровым окном есть чат?

Мо Бэй промолчала, но она знала: как ассасин золотого уровня, он обладает зрением и наблюдательностью гораздо острее, чем у обычных людей. К тому же Маомао Сюн постоянно вертелся и выглядел чересчур оживленным для того, кто якобы занят серьезной тренировкой.

— Но как ты догадалась, в чем дело? — Маомао Сюн повернул голову, глядя на нее с полным недоумением.

Мо Бэй шевельнула пальцами, но ничего не ответила.

Маомао Сюн не ждал ответа, обнимая унитаз:

— Да ладно, это неважно. Наверное, мои слова задели босса за живое, вот он меня и наказал. Говорят, первая любовь в юности самая чистая. Босс, должно быть, был сильно ранен, раз теперь никто его не интересует.

Мо Бэй отвела взгляд и произнесла небрежно:

— Ты помнишь, какой игровой ID был у того человека?

— Конечно, помню! — Маомао Сюн даже не осознал, что его ловко выводят на откровенность, и замахал ершиком. — Надо сказать, этот человек был слишком хитрым. Какой парень назовет себя Послушный ученик? Это же явное кокетство!

Мо Бэй опустила голову. Больше не нужно было ничего подтверждать: тем, кто обманом заключил брак, была она.

Ник Послушный ученик она взяла очень давно. В то время Ди Мэн еще существовал, и это был ее второй аккаунт для тренировки героев. Никто, кроме мастера, который помог выбрать имя, об этом не знал. Полтора года назад она действительно один раз сыграла свадьбу в игре с этим персонажем.

Потому что тот человек, в отличие от других, не задавал бесконечных вопросов. А его манера игры — в одиночку врываться во вражеский лагерь и вычищать весь лес — почему-то показалась ей близкой. Это был первый раз, когда она сама добавила кого-то в друзья в игре.

Дальше все было так, как сказал Маомао Сюн. Только вот Мо Бэй действительно не думала, что ее слова произведут такой эффект.

Маомао Сюн продолжал качать головой:

— Ты не знаешь, как сильно босс тогда разозлился! Стоило тому человеку появиться в сети, он тут же приглашал его на дуэль.

Мо Бэй хранила молчание.

Маомао Сюн хлопнул по крышке унитаза:

— На этом все могло бы закончиться, босс сказал, что если убьет его десять раз, то будет в расчете. Но кто же знал, что тот человек на следующий день словно испарился. Разве это не обман? Босс даже специально купил парные костюмы для него. А после того, как тот сказал, что он мужчина, аккаунт больше не появлялся в сети. Если он снова зайдет и босс это увидит, думаю, тому человеку не поздоровится!

Услышав это, Мо Бэй замерла, и чистящее средство из ее рук благополучно вылилось на голову Маомао Сюна.

Маомао Сюн и так считал туалет грязным местом, а после такого «подарка» его лицо исказилось. Ему хотелось нырнуть в воду и хорошенько отмыться.

— Мо Нань, ты профессиональный киберспортсмен, как ты можешь даже вещи в руках не удержать!

— Прости. — Лицо Мо Бэй оставалось невозмутимым и холодным, по правде говоря, на нем невозможно было прочитать никаких эмоций.

Поэтому Маомао Сюн не заметил, как тонко изменилась Мо Бэй после его слов.

Как обычно развивается дружба? Обычные люди ходят вместе поесть и выпить. Кто бы мог подумать, что всего лишь после совместной уборки туалета Маомао Сюн стал считать Мо Бэй своим другом и, по-приятельски хлопая ее по плечу, сказал:

— То, о чем мы только что говорили, должно остаться между нами. Кому бы ты ни рассказывал, молчи, понял?

Мо Бэй неспешно сняла резиновые перчатки, ее голос прозвучал холодно:

— Хорошо.

Маомао Сюн смотрел на то, как статно и красиво двигается этот человек даже во время уборки, и еще меньше понимал, откуда берутся слухи в сети. Неужели такой холодный человек и правда безответно влюблен в босса? Но теперь они живут в одной комнате. Интересно, как они проводят там ночи?

У Маомао Сюна не было недостатка в любопытстве, но он боялся снова отправиться чистить туалеты. Поэтому ему приходилось сдерживаться, лишь изредка прикладывая ухо к стене, чтобы послушать, что происходит внутри. К его разочарованию, он не только ничего не услышал, но и получил в ответ презрительный взгляд от Хань Си.

Однако сегодня настроение Мо Бэй было действительно другим.

С тех пор как она узнала ту историю, каждый раз, глядя на это красивое лицо, она чувствовала, как по спине пробегает холодок. Впрочем, этот человек совсем не был похож на того, кем казался в игре.

Мо Бэй помедлила и снова бросила взгляд вправо.

Фэн Най, с растрепанными черными волосами и бутылкой минеральной воды в руке, на этот раз был в футболке. Вероятно, из-за того, что в комнате появился еще один человек, он не любил, когда за ним наблюдают. Однако белая футболка на нем почти ничего не скрывала. Воротник был широко открыт, обнажая большую часть светлой кожи и четкие линии ключиц. Его фанатки, называющие его мужем, не ошиблись: кожа этого великого игрока действительно лучше, чем у многих девушек.

Но при этом его аура была настолько мощной, что стоило ему приподнять бровь, как окружающих охватывало невольное напряжение. Вероятно, именно поэтому все считали, что с ним лучше не связываться. Должна быть и другая причина: этот человек был по-настоящему жесток в драке. Иначе на ее спине до сих пор не осталось бы синяков.

Конечно, у него самого было не лучше: на уголке губ все еще красовался белый пластырь. Это лишь подчеркивало его опасный характер. Действительно, лучше не связываться...

Мо Бэй только подумала об этом, как Фэн Най вдруг повернул голову. Его светлые глаза встретились с ее взглядом. Он выглядел все таким же ленивым, но предупреждение в его глазах было очевидным: он не любит, когда на него смотрят.

Мо Бэй на этот раз не стала отвечать на выпад. В конце концов, она — объект его обмана. Она невозмутимо отвела взгляд. Вспомнив, что Сяо Найлинь просил ее каждый день играть с ним, она взяла телефон и отправила сообщение в WeChat.

В следующую секунду раздался звук уведомления — динь-дон.

Фэн Най, который уже собирался что-то сказать, взглянул на загоревшийся экран телефона, и его пальцы внезапно замерли.

Вся комната словно погрузилась в странную, тонкую атмосферу. Звук раздался слишком вовремя.

Мо Бэй тоже посмотрела в ту сторону. Ее глубокие глаза были темными, как ночь, и в них читалось легкое любопытство.

Фэн Най, конечно, почувствовал этот взгляд. Задержавшись на секунду, он невозмутимо поднял телефон, смахнул вправо, сменил страницу чата, нажал на кнопку записи голоса и произнес низким, ленивым голосом:

— Поговорим в понедельник.

Вскоре телефон снова издал динь-дон.

Собеседник прислал сообщение, полное недоумения: «О чем поговорим в понедельник?»

Фэн Най не стал отвечать, погасил экран и направился к кровати. Его движения были такими же, как всегда. В конце концов, цель была достигнута.

А Мо Бэй отбросила странную мысль, возникшую в голове. Можно лишь сказать, что первый звук был слишком уж удачным, настолько, что она на мгновение подумала, будто сообщение, отправленное ею, получил именно он...

Вероятно, события последних дней были слишком необычными, раз у нее возникли такие нереалистичные подозрения.

Мо Бэй отвела взгляд и снова посмотрела на свой телефон. Прождав около трех минут, она так и не получила ответа от Сяо Найлиня. Наверное, уже уснул, подумала она и выключила телефон. Ведь завтра в девять утра предстоял товарищеский матч.

Однако Мо Бэй не знала, что в ту самую секунду, как она отвернулась, великий игрок на соседней кровати снова включил телефон и открыл самое верхнее непрочитанное сообщение. Отправителем значилось имя Маленький братик.

Фэн Най мельком взглянул на экран, затем перевел взгляд на спину Мо Бэй неподалеку. В его глазах читались небрежность и холодное равнодушие, но больше всего — скепсис. В конце концов, как говорят фанаты, К-бог — человек без сердца.

После того как свет погас, в комнате снова воцарилась тишина. Это была третья ночь, когда они спали в одной комнате.

Неизвестно, из-за услышанного ли днем, но Мо Бэй всю ночь снились кошмары. Во сне они сначала играли в игру, а потом он преследовал ее по всему серверу, и не было ни минуты покоя. Конечно, это не самое главное. Главное то, что во сне она чуть было не раскрыла свою настоящую личность.

Из-за этого, когда Мо Бэй проснулась, ее брови были слегка нахмурены, а настроение — хуже некуда.

Маомао Сюн решил, что новый саппорт беспокоится о сегодняшней игре, поэтому во время завтрака, скрепя сердце, отдал ему свою яичницу:

— Ешь побольше, играй хорошо, не позволяй настроению повлиять на сегодняшний ужин всей команды.

Мо Бэй сохраняла невозмутимый вид и ответила коротким, холодным:

— Угу.

Найнаяхуэй, сидевший с краю, лишь скептически хмыкнул и после завтрака первым сел в машину.

Когда встаешь так рано, никто в команде не хочет лишний раз разговаривать. Фэн Най и вовсе ничего не ел. Он сидел, излучая ленивый холод, и всем своим видом показывал, что к нему лучше не приближаться.

Когда они сели в микроавтобус, он первым делом надел черную маску, дал несколько указаний Хань Си, застегнул куртку и, очевидно, решил доспать. Остальные члены команды, кроме Мо Бэй, тоже отдыхали. Путь от квартиры до студии был неблизким.

В середине пути Фэн Най открыл глаза, раскусил мятную конфету и, заметив Мо Бэй, которая смотрела в окно, на мгновение задержал на ней взгляд.

Когда они вышли из машины, помощник заранее разбудил всех. В конце концов, каждый раз, когда команда Хэйянь участвовала в соревнованиях, снаружи их ждало множество фанатов. Этот раз не стал исключением. За окном машины было видно много плакатов. Как только двери открылись, послышались крики.

Именно поэтому даже такой простодушный человек, как Маомао Сюн, надел маску. Он совсем не хотел, чтобы его неудачные фото попали в сеть.

Как бы они ни хотели спать в машине, сейчас никто уже не клевал носом. Маомао Сюн даже помахал рукой фанатам, которые ждали их здесь очень долго.

Фэн Най небрежно схватил его за воротник и пошел вперед, его глаза под маской были темными.

В одно мгновение поднялся визг.

— А-а-а! Снова вижу, как мой К-бог воспитывает Маомао Сюна, это так мило!

Члены команды всегда так или иначе взаимодействовали с фанатами. Только Мо Бэй, будучи новичком, шла последней, и у нее не было ни одного фаната. Но даже несмотря на это, ее холодная и благородная аура заставляла обращать на себя внимание. Она напоминала ледяного юношу из аниме, с черной маской на лице и прядями волос, падающими на глаза. Она молчала.

Как глаза фанатов могли упустить такого красивого «маленького братика»? Они начали перешептываться:

— Кто это? Выглядит таким крутым.

— В форме команды, значит, точно новый участник.

— Да ну, не может быть! Новый участник — это же тот самый Мо Нань?

— Мо Нань? Тот самый актер, который говорил, что хочет просто хорошо играть? Не может быть!

— В любом случае, в команде Хэйянь я признаю только старых игроков. А новые... ха-ха, если у человека плохая репутация, нечего приходить и портить уровень всей команды.

Эти слова слышала не только Мо Бэй, но и Найнаяхуэй, который шел перед ней. Он даже обернулся и бросил на нее взгляд. Дело было не в том, что он не принимал новичков — это знали даже фанаты, неужели этот человек сам не понимает своего положения?

Мо Бэй, конечно, почувствовала этот взгляд, но не проявила никаких эмоций. Чем больше она так себя вела, тем больше Найнаяхуэй думал, что она просто притворяется.

С самого начала Найнаяхуэй показывал, что крайне недоволен этим матчем. Те, кто не играет в игры, возможно, не знают, что иногда плохая игра товарища по команде может вывести из себя. Хотя он приготовился к тому, что в этом матче им с Хань Си придется тащить команду вдвоем, само присутствие Мо Наня рядом вызывало у него отвращение.

Ладно, в любом случае, после этого матча Мо Нань сам поймет, что он недостоин оставаться в Хэйянь.

До начала матча оставалось меньше часа. У звездных команд в закулисье всегда работают стилисты. В конце концов, лицо Фэн Ная каждый раз при появлении вызывает ажиотаж.

Стилист уже открыл тональный крем, но увидел, что тот даже не собирается снимать маску, лишь лениво приподнял веки:

— Не нужно, спасибо.

Стилист посмотрел на помощника. Тот тут же сказал:

— Босс, надо накраситься, будут камеры.

Фэн Най небрежно застегнул молнию, повернулся к Маомао Сюну и лениво зевнул:

— Разбуди меня перед началом матча.

— Без проблем, босс! — Маомао Сюн показал жест ОК.

Помощник был в ярости. Как это без проблем? Выходить на камеру в таком сонном виде? У него было предчувствие, что хейтеры снова начнут издеваться.

По сравнению с ним, Мо Бэй была очень тихой, даже если в глазах визажиста читалось восхищение. Тот холодный профиль оставался прежним...

Кожа действительно была потрясающей, да и разрез глаз очень красивый. Это было первое, что отметил визажист, увидев Мо Бэй.

Люди, которые годами не спят по ночам, играя в игры, так или иначе имеют темные круги под глазами. Но Мо Бэй была другой. Возможно, из-за того, что ее кожа имела холодный оттенок, лицо выглядело настолько чистым, что на нем почти не было изъянов. Визажист даже не знала, за что взяться. В итоге она лишь слегка нанесла хайлайтер на переносицу.

В зеркале глаза юноши стали еще глубже. Визажист, глядя на это, покраснела. А поскольку Мо Бэй от природы была холодной, эта невольная отстраненность заставляла сердце биться чаще.

Так что, когда визажист вышла, она тихо сказала коллеге:

— Слишком красивый, новый участник Хэйянь просто невероятно красив.

Найнаяхуэй, который тоже сидел в кресле, услышав это, нахмурился и посмотрел в сторону Мо Наня. Раньше он слышал, что Мо Нань всегда привлекал фанатов только своим лицом, и даже если ошибался, никто ему слова не говорил. Теперь стало ясно, что так оно и есть.

Найнаяхуэй встал и, проходя мимо Мо Бэй, сказал вполголоса:

— Если ты думаешь, что Хэйянь — это то же самое, что его предыдущая команда, ты глубоко ошибаешься. В Хэйянь тот, кто плохо играет, тут же собирает вещи и уходит. На одном лице далеко не уедешь.

Мо Бэй промолчала, лишь слегка повернув голову.

Найнаяхуэй продолжал смотреть вперед:

— Иметь хоть немного самосознания. Постарайся не тянуть нас с Хань Си назад.

Сказав это, он прошел вперед и сел рядом с другими игроками.

Маомао Сюн, которому не нужно было выходить на сцену, листал новости и усмехнулся:

— Они все-таки пришли! Эти люди, неужели им так интересно наблюдать даже за нашей товарищеской игрой?

— Видимо, хотят посмотреть на босса. — Найнаяхуэй тоже увидел заголовок о том, что все команды пришли посмотреть на Хэйянь, где половина статьи была посвящена Фэн Наю.

— На их месте я бы тоже посмотрел. Стиль игры босса слишком провокационный, в прошлый раз даже Лу Ифань и его напарник не смогли его остановить. — Маомао Сюн все еще чувствовал трепет. — Хорошо, что мне не приходится стоять против босса, иначе я бы всю игру дрожал от страха, что меня выследят, и даже не смог бы играть.

Объект обсуждения застегнул куртку, обнажив свое дьявольски красивое лицо. Черные волосы были растрепаны, а в глазах застыла тьма. Он протянул руку, помассировал затылок и потянулся — движение было очень эффектным:

— Я просил разбудить меня, а не шуметь.

Маомао Сюн сказал:

— Нет, босс, просто Сяо Хуэй и остальные скоро выходят.

Фэн Най не стал больше ничего говорить, лишь постучал пальцем по запястью. Увидев время, Маомао Сюн тут же замолчал. Почему до начала еще полчаса?

Но почему Мо Нань выглядит совсем не взволнованным? Как союзнику, не стоит ли ему что-то сказать?

Он колебался десять минут. А когда снова захотел заговорить...

http://bllate.org/book/24022/2754073