Готовый перевод The Sword Master Pursues Me Relentlessly / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 1

Глава 1: Узы чувств

На острове Хайлучжоу весна царит круглый год. В любое время года легкий ветерок приносит с собой приятную прохладу. Но сегодня, когда открылась Тайная обитель Инцюэ, сюда прибыло столько культиваторов, что остров наполнился теснотой и душным зноем.

Дуань Юньшуй был облачен в легкие одежды цвета фиалки. Его волосы украшал золотой аксессуар с несколькими мерцающими пурпурными бусинами, что делало его слишком приметным в толпе. А если добавить к этому его влюбчивые глаза, напоминающие весенние воды, губы, алые даже без косметики, и лицо, которое иначе как соблазнительным не назовешь — в сочетании с ярким нарядом это неизбежно притягивало взгляды.

Окружающим культиваторам было трудно не заметить столь редкого красавца.

— Друг мой, у вас весьма богатый вид. Вы из какой-то знатной семьи? — к нему подошла женщина-культиватор в белом, сжимавшая в руках меч. Она смерила его взглядом с ног до головы и улыбнулась.

— Н-нет… я не из знатных, — Дуань Юньшуй отступил на шаг, втянул голову в плечи, а кончики его ушей покраснели.

— Такой застенчивый, наверняка раньше не выбирался из дома, — женщина в белом повернулась к своей спутнице, серьезной девушке в черном, и они переглянулись с улыбкой.

— Пойдем, пора. Скоро придут те, с кем он прибыл. Кто же отправится в путь в такой роскошной одежде в одиночку? — Девушка в черном взглянула на него с мягкостью, взяла подругу за руку и, извинившись перед Дуань Юньшуем коротким кивком, удалилась.

Дуань Юньшуй выдохнул, лишь когда они отошли. И в этот самый момент остальные культиваторы, то и дело поглядывавшие на него, внезапно перевели взгляд куда-то в сторону и ахнули — кто-то прибыл.

Цзянь Юй прошелся ледяным взглядом по собравшимся и, не проронив ни слова, направился к тихому уголку.

Дуань Юньшуй, охваченный страхом, поспешил в тот же угол, изо всех сил пытаясь стать незаметным. Он сидел на большом камне, но, заслышав шум, поспешно опустил голову и протиснулся вперед.

Барьер наконец открылся!

Если внутри Тайной обители Инцюэ удастся найти Сердце Полнолуния и Новолуния, можно будет подавить Откат магической формулы, который настигает его в восемнадцать лет!

Дуань Юньшуй был выходцем из Секты демонов и практиковал формулу под названием Пурпурная глициния, полученную от старейшины Наньшаня.

Что же до того, как часто наступает этот Откат, Дуань Юньшуй специально спрашивал об этом старейшину Наньшаня. Старейшина, перебирая тонкие пальцы с накрашенными ногтями, легко улыбнулся и пояснил:

— Пурпурная глициния до восемнадцати лет ничем не отличается от обычных практик. Тебе не нужно Двойное совершенствование, а если ты им займешься, уровень культивации не вырастет. Но вот после восемнадцати Пурпурная глициния вызывает Откат. Если ты будешь практиковать Двойное совершенствование, твой уровень будет расти стабильно, а то и стремительно. А если нет… то можешь не пережить первую же волну Отката и просто-напросто отправиться на тот свет!

Дуань Юньшуй все больше пугался. Он мелкими шажками отступил в угол и, оглянувшись, увидел, что Цзянь Юй холодно смотрит в его сторону. Весенний ветер колыхал пряди волос у его лба, позволяя отчетливее разглядеть светло-серые глаза в форме феникса, в которых читалась холодная решимость.

Он — человек из Секты демонов. Хотя он и применил техники сокрытия ауры, его мастерство оставляло желать лучшего, и стоило проявить неосторожность, как личность могла раскрыться.

Неужели он узнал?

Дуань Юньшуй снова попятился. Если они обнаружат, что он из Секты демонов, вряд ли его отпустят целым и невредимым.

Внезапно раздался громкий гул — это открылся вход в Тайную обитель Инцюэ. Печать на барьере дрогнула, и после мощного грохота полупрозрачная завеса, переливающаяся разноцветным светом, начала медленно расходиться в стороны.

Мужчина, стоявший во главе, окинул взглядом толпу, и его взор на мгновение задержался на Дуань Юньшуе. Тот не придал этому значения, списав всё на нервы.

— Есть еще один способ. Найди Сердце Полнолуния и Новолуния, и с тех пор сможешь практиковать спокойно, не боясь Отката, — слова старейшины Наньшаня снова всплыли в памяти. — Но найти Сердце Полнолуния и Новолуния… задача не из легких.

Дуань Юньшуй много раз прокручивал этот разговор в голове. Он посмотрел на Цзянь Юя: тот явно не желал общаться с окружающими. Истинный глава Секты Меча — такой же холодный, как и их пик.

Дуань Юньшуй, с детства отличавшийся любопытством, вытянул шею, глядя на суету у входа. Взгляд его невольно задержался на серебристом шраме от меча на лбу мужчины… и правда, красиво.

Ах, да! Почему это оказался Почтенный меча?

Дуань Юньшуй окончательно сник и еще сильнее вжался в угол, боясь, что Цзянь Юй раскроет его. Вокруг царила пелена тумана, и было совершенно неясно, где он находится.

Дуань Юньшуй не собирался идти с пустыми руками, но выяснил, что Тайная обитель Инцюэ каждый раз меняется. Никто не знает, как она выглядит изнутри; известно лишь, что там спрятано Сердце Полнолуния и Новолуния.

Размышляя об этом, он тяжело вздохнул. Так можно бегать, как слепой котенок, до самого закрытия обители! В голове возникло странное раздражение. Он вытер пот со лба и нахмурился:

— Почему так жарко…

Странно чувствовать жар в месте, пропитанном влажным туманом. Дуань Юньшуй почувствовал тревогу, достал пилюли для подавления бушующей духовной силы и проглотил две штуки. Лишь тогда странный зной немного отступил.

Он двинулся вперед по лесу, окутанному плотным туманом, стараясь передвигаться осторожно. Но почему-то казалось, что окружающие пейзажи не меняются вовсе. Сначала он думал, что причина в деревьях, похожих друг на друга, но когда обнаружил сделанную им ранее отметку на стволе, то замер в оцепенении.

Он ходит кругами?

Дуань Юньшуй похолодел. Он судорожно огляделся, выбрал другую тропу и бросился бежать. Чем дольше он бежал, тем сильнее из нижней части живота поднимался жар, охватывая все тело. Раньше ему никто не рассказывал, как именно проявляется Откат Пурпурной глицинии.

Когда перед глазами начало плыть, пот градом покатился со лба, а дыхание сбилось, он наконец осознал: это и есть Откат!

Осознание ситуации не прибавило спокойствия. Дуань Юньшуй, едва сдерживая панику, применил заклинание, чтобы хоть как-то видеть путь. К счастью, небо было к нему милостиво: он вышел не к тому месту, где был раньше, а к небольшому водоему на краю леса. Рядом с ним стоял огромный камень, на котором что-то было высечено.

Дуань Юньшуй обессиленно опустился у камня и проглотил еще две пилюли, но на этот раз они не дали никакого эффекта. Он в отчаянии перевел взгляд на надпись на камне:

— Узы чувств???

Глаза Дуань Юньшуя расширились. Он мгновенно понял, в чем была странность этого места. Он угодил в ловушку Уз чувств!

Все пропало! Нужно немедленно уходить! Он вскочил, но чья-то рука, вынырнув из-за камня, схватила его за запястье и резко потянула назад.

— Кто?! — Дуань Юньшуй от испуга задрожал, а Откат, подстегнутый Узами чувств, накрыл его с новой силой. Ноги стали ватными, и он с глухим стуком ударился о камень.

Но кто бы это мог быть? Превозмогая боль и туман в голове, он с яростью обернулся, сверкнув покрасневшими глазами.

Это… это был Цзянь Юй!

Цзянь Юй явно тоже попал под влияние Уз чувств. Он не отпускал его запястье, а его пальцы принялись блуждать по шее Дуань Юньшуя, останавливаясь на крошечной алой родинке.

О том, что произошло дальше, у Дуань Юньшуя остались лишь обрывочные воспоминания. Когда он очнулся и увидел холодное лицо Цзянь Юя, сон как рукой сняло. Он вскочил, лихорадочно натянул одежду — ему никогда не удавалось одеться так быстро — и, не разбирая дороги, бросился к выходу.

Ноги дрожали, но воля к спасению была столь сильна, что он бежал, пока не выбрался в безопасное место, где наконец обессиленно повалился на землю.

А Цзянь Юй, оставшийся у камня, проснулся еще до того, как Дуань Юньшуй сбежал. Он не сводил глаз со спины в фиолетовом одеянии, пока тот не скрылся из виду.

Цзянь Юй сел, его лицо было мрачнее тучи. Но он не мог позволить этому помешать его миссии в Тайной обители Инцюэ. Он поднялся и начал собирать свою одежду.

Дзынь.

Раздался тонкий звон. Цзянь Юй опустил взгляд и увидел на земле золотой аксессуар с инкрустированным фиолетовым камнем.

Оставил тот, кто был здесь прошлой ночью?

Цзянь Юй нахмурился.

— Безвкусица.

http://bllate.org/book/24029/2756339