× Вроде все работает)

Готовый переклад God Imprisoned: The Cold God Demands My Heart / Пленник богов: Холодный владыка жаждет моего сердца: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северный ветер, пропитанный гарью и кровью, словно лезвие ножа, полосовал выжженную землю. Небо опустилось низко, тяжелые тучи клубились, подобно чернилам, а багровые молнии, рассекая небосвод, озаряли поле боя, напоминавшее ад. Это было место гибели богов и демонов, где даже спустя десять тысяч лет всё ещё тлели угли той страшной катастрофы.

В пустоте над полем сражения замерла фигура.

Серебряные волосы, словно низвергнувшийся с небес Млечный Путь, неистово метались под напором яростных ветров, но их кончики, пропитанные темной кровью, змеились по безупречно белоснежному одеянию, создавая пугающий контраст. Верховный бог Сюань Вэй стоял неподвижно. От него не исходило сокрушительной мощи, но сама чистота его божественной ауры заставляла пространство вокруг застыть. Он лишь опустил взор на копошащуюся внизу демоническую орду, и в глубине его глаз, подобных холодным звездам, таились вечные, не знающие оттепели снега. В них не было и следа кровавой ярости — лишь бесконечное, почти призрачное сострадание к существам, которые казались ему не более чем пылью.

— Божественная мощь сияет, очищая мир от скверны.

Голос, чистый, словно звон ледяного нефрита, звучал негромко, но странным образом прорезал оглушительный вой ветра и рев демонов, отчетливо разносясь над полем боя.

Он медленно поднял правую руку.

Ни сложных жестов, ни длинных заклинаний. Лишь слегка расставив пальцы, он плавно опустил ладонь вниз, в сторону бурлящей черной волны демонического войска.

— Усмирить.

Грохот!

Незримая сила закона внезапно обрушилась на землю!

Время и пространство в этот миг словно замерли и сжались. Рвущиеся вперед чудовища, наткнувшись на невидимую, несокрушимую преграду, в одно мгновение оказались раздавлены: их кости дробились, а тела искажались и ломались. Черная гнилая кровь вперемешку с ошметками плоти взметнулась вверх, подобно фейерверку, но, не успев коснуться самой сути божественной силы, испарилась, превратившись в грязный дым, и бесследно исчезла.

Земля застонала, прогибаясь под тяжестью невидимой ладони, оставляя глубокий отпечаток. Остатки демонической энергии на выжженной почве жалобно зашипели и окончательно сгинули.

Там, где прошла божественная кара, воцарилась тишина. Только ветер, подхватив запах крови и гари, с тихим стоном проносился над изувеченной землей.

Сюань Вэй опустил руку, его длинные серебряные ресницы дрогнули, а безразличный взгляд скользнул по очищенному пепелищу. Темно-красные пятна крови на подоле его одеяния казались лишь случайными пылинками, не вызывая в душе ни малейшего отклика.

Великая любовь к сущему, сострадание ко всему живому, и при этом… полное отсутствие чувств и собственного я.

Это грязное поле битвы было лишь еще одним уголком, нуждавшимся в очищении. Он слегка шевельнул пальцами, собирая чистую божественную энергию, чтобы стряхнуть раздражающее пятно с одежды.

— У-а…

Едва слышный, задавленный стон умирающего, тонкий, как писк комара, внезапно прорезал тишину, обладая странной пронзительностью.

Сюань Вэй замер.

Отчаяние и боль, заключенные в этом звуке, были столь густыми, словно само проклятие, что даже в пространстве, придавленном божественной силой, пробежала едва заметная рябь. Он слегка повернул голову, и его холодные, как звезды, глаза, пронзив дым и остатки демонической ауры, точно устремились к неприметной груде камней на краю поля.

Там, свернувшись в клубок, лежало нечто, почти слившееся с черными камнями.

Силуэт Сюань Вэя беззвучно растаял, и в следующее мгновение он, словно невесомая снежинка, опустился рядом с этим существом.

Его окутало облако пыли и смрада, но мягкое сияние вокруг его тела естественным образом отсекало всю грязь.

Это был человек. Точнее, когда-то им был.

Остатки грубой одежды, цвет которой невозможно было разобрать, пропитались кровью и грязью, намертво прилипнув к исхудавшему, костлявому телу. Обнаженная кожа была покрыта глубокими ранами, края которых почернели и гнили от демонической скверны, а из ран сочился зловонный гной. Самая смертельная рана зияла на груди — словно пронзенная когтем дыра, в которой едва угадывалось слабое биение сердца, захлебывающегося в крови. Его лицо было уткнуто в камни и лужу крови, а спутанные черные волосы скрывали почти все черты, оставляя на виду лишь окровавленный, напряженный подбородок.

Жизнь теплилась в нем, как фитиль оплывающей свечи, готовый погаснуть в любой момент.

Сюань Вэй молча смотрел на умирающую оболочку. В глубине его ледяных глаз наконец промелькнула едва заметная рябь — не жалость к конкретной особи, а инстинктивное сострадание к самим страданиям живых. Так бог, опустив взор, созерцает борьбу муравьев на земле.

Он медленно опустил свои благородные колени в грязную кровь. Белоснежный подол его одеяния окрасился в ослепительно-красный цвет.

Тонкая, словно выточенная из нефрита рука протянулась вперед, и на кончиках пальцев заструилось мягкое сияние. Не колеблясь, он коснулся страшной раны на груди юноши.

Божественный свет прогнал демоническую скверну, насильно остановил поток крови, пытаясь удержать ускользающую жизнь.

В тот самый миг, когда пальцы, наполненные мощной жизненной силой, коснулись холодной липкой раны —

Веки юноши, покрытые коркой крови и пыли, внезапно дрогнули!

С великим трудом, невероятно медленно, он приоткрыл глаза.

Это были вовсе не глаза умирающего. Хотя зрачки расширились от боли и потери крови, в их глубине, словно в темнице, полыхали два уголька из самой бездны ада. В пепле угасающей жизни вспыхнул пугающий, почти звериный блеск жажды выжить!

Этот взгляд пронзил кровавый туман и пыль, с какой-то неистовой, одержимой яростью впившись в лицо Сюань Вэя!

Время словно остановилось.

Движения Сюань Вэя на мгновение замерли. В глубине его ледяных глаз, под замерзшим озером, что-то дрогнуло от этого смертельного, свирепого взгляда.

Странное чувство, столь мимолетное, что он сам не успел его осознать, пронзило его сердце. В глазах этого умирающего существа горел не страх смерти и не благоговение перед богом, а нечто иное… безумная одержимость, почти жажда обладания, желание запечатлеть увиденное в самой глубине своей души.

В расширенных зрачках юноши четко отражался Сюань Вэй — серебряные волосы, словно лунный свет, белоснежное одеяние, святое сияние, не знающее скверны, даже когда он стоит на коленях в крови. Его лицо было идеальным творением создателя, каждая черта дышала холодом и божественностью, отталкивающей смертных. Особенно глаза — ясные, как вечно холодная бездна, отражающие весь мир, но не способные отразить лишь его самого.

Это и есть… бог?

Губы юноши, покрытые кровью и грязью, едва заметно шевельнулись, и из горла вырвался невнятный, надтреснутый звук.

Никто не мог его разобрать. Но два темных огня в его глазах в этот миг разгорелись до предела, с безумной решимостью, готовой во что бы то ни стало утянуть бога в мир смертных!

Как раз в тот момент, когда свет с пальцев Сюань Вэя готов был окончательно затянуться над смертельной раной —

Внутри изломанного тела юноши, под воздействием этого божественного света, внезапно пробудилась некая слабая, почти угасшая сила крови.

Это не было нападением или защитой. Это была древняя и скрытая сила договора, исходящая из глубин самой крови.

Тончайшая, едва различимая человеческому глазу темно-красная нить, словно живое существо, беззвучно выскользнула из раны на груди. Она не излучала никакой энергии, искусно избегая чистого сияния Сюань Вэя, и с какой-то жертвенной таинственностью, без единого звука, точно обвилась вокруг пряди серебряных волос бога, склонившегося над ним.

Темно-красная нить, подобно жадным корням, при соприкосновении с серебряными волосами с невероятной скоростью впиталась в них.

Свет на пальцах Сюань Вэя слегка дрогнул. Едва ощутимое странное покалывание, несущее с собой жар, пробежало по пряди волос, словно тончайший электрический разряд, и беззвучно просочилось в глубины его сознания.

Сюань Вэй едва заметно нахмурился. Ощущение исчезло так быстро, что показалось иллюзией.

Он опустил взгляд на грудь юноши. Рана под воздействием божественного света затягивалась на глазах, демоническая энергия была полностью рассеяна, а слабое сердцебиение, казалось, стало чуть сильнее.

Свечение на пальцах стало ярче, мягко и уверенно продолжая вливаться в истерзанное тело, восстанавливая его.

Словно ничего не произошло.

Однако никто не заметил. В тот самый миг, когда темно-красная нить окончательно растворилась в волосах Сюань Вэя, в глубине зрачков свернувшегося в луже крови юноши два безумно пылавших темных огня внезапно сжались в две бездонные холодные звезды, полные крайнего собственничества и одержимости!

На его окровавленных губах беззвучно расплылась торжествующая, почти искаженная улыбка, прежде чем его поглотила тьма.

Он потерял сознание.

Ветер пронесся по полю боя, поднимая пыль, пропитанную кровью.

Сюань Вэй медленно отвел руку. Он спокойно смотрел на юношу, чье дыхание стало ровным, хотя и оставалось слабым. В глубине его холодных глаз та рябь, что была вызвана яростным взглядом умирающего, уже улеглась, вернувшись к безразличному состраданию.

Чары, пожирающие сердце, беззвучно и незаметно были наложены.

http://bllate.org/book/24031/2756746

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу