Готовый перевод One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног!: Глава 9

Время — половина пятого утра.

Спать уже не хотелось, и он начал делать отжимания прямо на полу. Вскоре к нему присоединился А Хай, и они тренировались вместе. Около половины шестого, умывшись, они вышли из дома.

Был июль, светало рано. В пять тридцать на улицах уже было оживленно: кто-то возвращался домой после ночной смены, кто-то — из баров и караоке. Под путепроводом всё еще клубился серый туман, видимость была почти нулевой, лишь у реки изредка пробегали старики, вышедшие на утреннюю пробежку.

— А Лун, мы точно не наденем маски? — вполголоса спросил А Хай.

— Не нужно.

А Лун направился по тропинке под путепровод. Дорога была усыпана галькой, и стоило чуть зазеваться, как ноги начинали заплетаться.

— Напиши им, спроси, на месте ли они.

А Хай только потянулся за телефоном, как из темноты выскочили три фигуры и стремительно бросились на них. А Хай, застигнутый врасплох, был сбит с ног. А Лун уже хотел броситься на помощь, но чье-то лезвие уперлось ему в поясницу, а сзади раздался низкий мужской голос:

— Не двигаться!

Двое других, прижавших А Хая к земле, тоже вытащили ножи, приставив их к горлу отчаянно сопротивляющегося парня. Оба замерли.

А Лун холодно произнес:

— Ребята, вы что себе позволяете?

— Что позволяем? Это мы должны вас спрашивать! Продинамили нас, заставили ждать целую ночь, не хотите объяснить причину? — отозвался человек за его спиной.

Те двое, что держали А Хая, тоже выглядели разъяренными. Их взгляды были холодными, а руки с ножами — пугающе твердыми: сразу видно, профессионалы. А Лун молча наблюдал за ними. Рассвет еще не наступил, разглядеть их лица было сложно, но на вид им было от тридцати до сорока, одеты они были просто.

— Что объяснять? Разве я выразился недостаточно ясно? — А Хай выругался: — Черт возьми, вы хоть понимаете, что это вы умоляли нас взять вас в дело? Это мы даем вам шанс заработать, а вы тут строите из себя непонятно кого!

— Что ты сказал? — разозлился тот, что держал его слева, и начал угрожающе водить лезвием у него перед грудью.

— Да пошел ты, попробуй тронь меня! Если бы не ваша засада, разве мы бы вам поддались? — А Хай продолжал орать: — Есть смелость — отпустите, и поднимемся, подеремся честно! Один на троих, а вы исподтишка — это что за доблесть такая?

— Похоже, вы до сих пор не осознаете, в какой ситуации оказались! — голос человека за спиной А Луна стал тяжелым: — Мы трое — люди загнанные в угол, мы на все способны, лучше нас не злить.

А Хай лишь презрительно фыркнул:

— Я повторю: это вы просите нас, а не мы вас. Хотите разбогатеть — будьте повежливее!

— Заткнись, хватит, — оборвал его А Лун.

А Хай неохотно замолчал.

— Ты еще держишься спокойно, в отличие от этого наглеца. Такие, как он, обычно дохнут быстро и мучительно, — усмехнулся человек за спиной, не скрывая разочарования: — Черт, прождали вас всю ночь, думали, придут важные шишки, а оказались два молокососа! Говорите сразу, что за дело? Если какая-то мелочевка, живыми вы отсюда не уйдете!

Двое других тоже были полны злости. Всю ночь кормили комаров, а когда увидели, что пришли два двадцатилетних пацана, чуть не взорвались от ярости. Если те не предложат что-то стоящее, им несдобровать.

— Дело на несколько десятков миллионов, это достаточно крупно? — тихо спросил А Лун. — Этого хватит, чтобы оправдать ваше ночное ожидание?

— Что ты сказал? Десятки миллионов? — голос мужчины дрогнул. Остальные двое тоже застыли в изумлении.

— Что за дело? Говори скорее! — потребовал мужчина.

А Лун огляделся, проверяя, нет ли поблизости лишних ушей. Внимание всех троих было приковано к нему.

— Это дело… — он понизил голос, убедившись в безопасности.

На полуслове он внезапно рванул с места, схватил руку мужчины за своей спиной и резко рванул вниз, заставляя того промахнуться с ударом! А Лун издал низкий рык, сжал кулак и с силой впечатал его в лицо врага. Тот оказался крепким малым: пошатнувшись, он злобно оскалился и попытался ответить, но А Лун перехватил его кулак и с размаху ударил своим лбом в его лоб.

Раздался глухой стук. Глаза мужчины закатились, и он рухнул на землю. А Лун не дал ему опомниться: прижал его руку с ножом к земле ногой, а в другую руку схватил увесистый булыжник, наставив его на голову противника:

— Не двигаться!

Сзади раздался яростный крик — А Хай, воспользовавшись моментом, перехватил руки своих противников, оттолкнул их и одним ударом каждого отправил в полет на несколько шагов назад.

— Черт! — А Хай, не желая останавливаться, бросился на них, как тигр, и принялся остервенело пинать: — Черт, черт, черт! Без драки не понимаете, кто здесь главный, да? Мать вашу, еще смели мне угрожать? Думаете, я зря столько лет в этой среде кручусь?

А Хай вырвал у одного из них нож и уже занес его над бедром, но А Лун бросил на него взгляд, и разъяренный парень замер. А Лун посмотрел на лежащего под ним молодого человека, чье лицо исказилось от боли и досады, и тихо произнес:

— Ты все еще хочешь услышать, что это за дело?

Тот стиснул зубы:

— Сильно. Молодежь нынче пошла крепкая, смелая. Снимаю шляпу, я хочу слушать!

— Мы тоже, — отозвались двое других.

— Мое дело только для партнеров. Если согласились — пути назад нет, — голос А Луна звучал сурово. — И это смертельно опасно. Если хотите уйти — самое время. Спрашиваю в последний раз: будете слушать?

— Нет денег — это страшнее, чем смерть! — выкрикнул парень рядом с А Луном с покрасневшими глазами. — Если твои слова про миллионы правда, я готов рискнуть жизнью!

— Мы тоже!

— Сначала сомневались, но после того, как увидели, на что вы способны, мы верим! — остальные двое тоже не колебались. Видно было, что они действительно в отчаянии.

— Не спешите. Сначала позавтракаем, а там поговорим, — А Лун отбросил камень, убрал ногу и протянул руку лежащему парню: — А Лун.

— Шэн Линь, — ответил тот и ответил на рукопожатие.

А Лун помог ему подняться. А Хай, увидев это, расплылся в улыбке, помог подняться остальным двоим, отряхнул их от пыли и заговорил миролюбиво:

— Вот это другой разговор! Мир — лучшее средство для заработка, зачем сразу драться? Я — А Хай. Считайте, что мы познакомились в бою, ха-ха.

Глядя на А Хая, мощного, как бык, и вспоминая его пугающую взрывную силу, те двое почувствовали невольное уважение, хотя грудь у них до сих пор ныла от боли.

— Лю Шу.

— Чэнь Гуан.

— Отлично, отлично! Ха-ха, пойдемте завтракать, а там обсудим детали.

Позавтракав, они взглянули на часы — еще не было семи.

— А Лун, теперь можешь сказать, что за дело? — не выдержал Шэн Линь.

А Лун закурил, посмотрел на троицу, ожидающую ответа, и спокойно спросил:

— Откуда вы родом?

— Из уезда Тунпин, — ответил Шэн Линь.

— Где живете?

— Я и Чэнь Гуан — в самом уезде, Лю Шу — в деревне. А что?

А Лун кивнул:

— Хорошо. Отвезете нас к себе домой, посмотрим. Возражения есть?

Лица троих изменились. Домой?

А Лун прищурился:

— А Хай рассказал мне о вашей ситуации, но я должен убедиться сам. На данный момент я вам не доверяю. Если что-то пойдет не так, кто будет отвечать? Конечно, вы можете отказаться.

Они с А Хаем отошли в сторону, спинами к остальным, чтобы дать им время подумать.

— А Лун, должен признать, ты все продумал, — А Хай поднял большой палец. — Маски тут точно не помогли бы, а так мы держим их за самое больное место.

— Деньги ослепляют, А Хай, — глаза А Луна были темными. — Речь о миллионах, а не о паре тысяч. Ты знаешь, сколько людей превращаются в дьяволов перед такой суммой?

— Не знаю, — усмехнулся А Хай, — но для меня никакие деньги не стоят нашей дружбы.

Он хотел обнять А Луна за плечи, но тот брезгливо отстранился и отошел подальше.

— Лучше возьми побольше денег, так мне будет спокойнее.

Они курили долго, минут десять. Когда те так и не подали голоса, А Лун, не тратя слов, собрался уходить.

— Постойте! — Шэн Линь окликнул их.

Они остановились, не оборачиваясь.

— Подумайте хорошенько, — сказал А Лун. — Это дело смертельно опасное. Даже если все пройдет гладко, если потом нас вычислят — мы трупы. Денег много, но достаются они нелегко.

— Мы отвезем вас в Тунпин! — Шэн Линь принял решение. — Мы в деле!

— Хорошо, — А Лун обернулся. — Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Все трое были не простаками: и манеры, и эта жесткость выдавали в них людей бывалых. Они уже убивали, у них была стальная психика, они могли справиться с серьезным делом. Но А Лун должен был быть уверен, что знает их слабые места, чтобы в случае провала они не сдали их властям. А Лун уже сидел в тюрьме и слишком хорошо знал, насколько коварны бывают люди.

Они отправились в путь и к девяти часам уже были в уезде Тунпин. Уезд был бедным: дороги разбиты, после каждого дождя — сплошные лужи. К счастью, стояло лето, было сухо и чисто.

Больница уезда. Палата.

Врач проводил обход. Кроме слабой женщины на койке, в палате была встревоженная женщина постарше.

— Состояние ухудшается, нужно немедленно переводиться в городскую или областную больницу на операцию, иначе ее жизнь под угрозой, — врач вздохнул, закончив осмотр. — К тому же, у вас долг за восемь дней. Если через три дня оплата не поступит…

Женщина заплакала:

— Спасибо, доктор, мы обязательно найдем деньги.

— Эх, — врач еще раз посмотрел на молодую девушку и вышел. — Ищите деньги на операцию, она долго не протянет.

— Доктор, как моя сестра?

Только врач вышел в коридор, как к нему подбежала группа людей. Шэн Линь, возглавлявший их, в отчаянии схватил врача за рукав.

http://bllate.org/book/24032/2757371