Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 8

У вас тут случайно не осталось весенней лимитированной модели пиджака? Чёрного цвета, — девушка показала примерную длину.

Продавец тут же опомнился:

— Вы говорите о новой весенней коллекции ling?

Девушка кивнула в ответ: да, именно этот пиджак.

— Очень жаль, но последнюю вещь из этой серии только что забрали, больше не осталось.

— Совсем, совсем нет?

Разговор снаружи доносился смутно, то затихая, то появляясь вновь.

Цзян Шэнь с напряжённым лицом следил за происходящим за дверью.

Кто бы мог подумать, что Цзян Сусу вздумается пойти по магазинам.

Если Гу Шичэнь столкнётся с Цзян Сусу лицом к лицу, между ними вспыхнет искра, а затем безответная любовь доведёт его до потемнения рассудка и мир рухнет?

Разве тогда все его усилия не пойдут прахом?

Так что сейчас лучший выход — спрятаться и не позволить Гу Шичэню ни единым шансом соприкоснуться с Цзян Сусу.

— Цзян Шэнь? — Гу Шичэнь опустил голову, его голос звучал совсем близко.

Цзян Шэнь поднял голову, и кончик его носа коснулся подбородка мужчины — в этом жесте было нечто двусмысленное.

Цзян Шэнь отступил на несколько шагов назад, прижавшись спиной к стене примерочной, чтобы держаться подальше.

— Что такое? — он намеренно понизил голос, смертельно боясь, что снаружи кто-нибудь расслышит его слова.

Гу Шичэнь протянул руку и потёр собственный подбородок, его взгляд слегка сузился:

— Кто тебе этот человек снаружи?

Цзян Шэнь на миг замер, глядя прямо ему в глаза.

Он что, действительно ничего не видит?

— Какой... какой ещё человек? Я просто вдруг подумал, что та вещь, которую я присмотрел раньше, совсем неплоха, будет обидно, если я её не куплю.

Цзян Шэнь поднял вещь, которую держал в руках, и продемонстрировал её прямо перед ним.

Взглянув на одежду у себя в руках, он на мгновение умолк.

Она же огромная! Как минимум XXXL размер.

К счастью, тот слеп и ничего не видит.

Взгляд Гу Шичэня с абсолютной точностью уткнулся в дверь, казалось, он намеревался прожечь в ней дыру, чтобы разглядеть, что из себя представляет этот человек снаружи.

Он чувствовал напряжение Цзян Шэня — словно у того появилась девушка.

При мысли о такой возможности свет в его глазах стал ещё холоднее.

— Девушка? — тихо произнёс он.

Услышав это, Цзян Шэнь сузил зрачки.

Какую чушь он несёт!

— Нет.

Гу Шичэнь прикрыл глаза и потянулся к двери, собираясь её открыть.

К счастью, Цзян Шэнь отреагировал мгновенно: он перехватил его руку, помешав открыть дверь, и силой утянул его ладонь обратно с ручки.

— Я ещё не примерил одежду, куда ты собрался?!

Цзян Шэнь ни капли не сомневался, что в его словах есть что-то неладное.

— Примерить одежду? Ха! — да просто прячется от той девицы снаружи, а он всё равно выйдет и посмотрит, что это за товар.

Заметив, что Гу Шичэнь снова пытается открыть дверь, Цзян Шэнь торопливо ухватил его за опущенную руку.

— Тот человек снаружи — это... — назвать её младшей сестрой казалось недостаточно веской причиной, чтобы от неё прятаться. — Это моя бывшая девушка. Мы расстались из-за множества обстоятельств, и я перед ней виноват, поэтому я не хочу выходить наружу. Побудь со мной ещё немного, раз уж я так опечален и расстроен.

Он говорил тихим голосом, в котором слышалась лёгкая мольба.

Гу Шичэнь замер с протянутой к двери рукой, а в голове у него эхом отдавались тихие, умоляющие слова Цзян Шэня.

Его взгляд застыл, и дальнейшие попытки прекратились.

Только тогда Цзян Шэнь облегчённо выдохнул. Закусив губу, он прижался ухом к стене, прислушиваясь к тому, что происходит снаружи.

Шум за дверью стих, и Цзян Шэнь украдкой выглянул наружу, оценивая обстановку.

Убедившись, что в коридоре никого нет, он полностью распахнул дверь примерочной.

Продавец посмотрел на слегка раскрасневшееся лицо Цзян Шэня и его припухшие губы.

А затем перевёл взгляд на стоявшего внутри Гу Шичэня с совершенно невозмутимым лицом, на котором, впрочем, всё ещё читалась некая неудовлетворённость.В её глазах так и читалось любопытство.

Неужели в примерочной только что разгорелась жаркая битва?

Глядя на невозмутимого Гу Шичэня, всё ещё стоявшего внутри, Цзян Шэнь зашёл туда и протянул руку под его руку.

Гу Шичэнь положил ладонь на его локоть, и они вместе вышли.

— Послушайте, эта одежда оказалась велика, мне она не идет, я её не беру, — с предельно серьезным и деловитым видом произнес Цзян Шэнь, протягивая вещи продавцу-консультанту.

Словно он и в самом деле их мерил.

— Но ведь вы...

Продавец осеклась на полуслове. Поймав на себе холодный взгляд Гу Шичэня, она тут же замолчала.

Клиент всегда прав.

Велели заткнуться — заткнется.

Отдав одежду, Цзян Шэнь подхватил Гу Шичэня под руку и помог ему выйти.

Продавщица проводила их взглядом. Какая же у них прелестная разница в росте!

Она официально шипперила эту пару!

Ошеломляющая внешность, богатство — это же ожившее описание из романа, отказать себе в удовольствии поумиляться такому просто невозможно.

После инцидента с Цзян Сусу у Цзян Шэня пропало всякое желание продолжать прогулку.

Он только собрался уходить, поддерживая Гу Шичэня, как его окликнул сладкий голосок:

— Братец!

Цзян Шэнь замер на месте, а сообразив, в чем дело, потянул Гу Шичэня за собой и поспешно прибавил шагу.

Голос позади не только не умолк, но и стал куда настойчивее:

— Брат, Цзян Шэнь!

Теперь делать вид, что он ничего не слышит, было уже поздно.

Он слегка толкнул Гу Шичэня назад, пряча его за свою спину.

— Брат, а ты что здесь делаешь? — запыхавшись, подбежала Цзян Сусу и согнулась пополам, переведя дыхание.

Когда она отдышалась и подняла глаза на Цзян Шэня, её взгляд внезапно замер.

В глазах мелькнуло искреннее восхищение.

Она тут же схватила Цзян Шэня за руку, притянула к себе и зашептала на ухо:

— Это кто еще такой? До чего же хорош собой! Только вот кажется до боли знакомым.

Цзян Шэнь посмотрел на нее с недоверием во взгляде.

Что за поворот событий?

У него почему-то возникло стойкое дежавю, будто она положила глаз на Гу Шичэня.

— В каком смысле? Запал в душу? — с осторожностью в голосе поинтересовался он.

— Причем тут запал — не запал, просто он безумно красив! И вообще, братец, в том магазине одежды, в примерочной — это ведь ты был, да?

Она отступила на шаг, смерив его цепким, оценивающим взглядом.

Цзян Шэнь промолчал: «……»

И как управляет такой проницательной героиней?

Почему она не похожа на героинь из других романов — разве глупенькие милашки не лучше?

И с чего это вдруг внебрачный ребенок богатой семьи и законная старшая дочь ладят так прекрасно?

Одна ради брата добровольно уехала за границу, лишь бы унаследовать семейный бизнес и облегчить тому жизнь.

Другой ради счастья сестры без колебаний согласился на подставной брак.

Из-за этого ему, попаданцу-новичку, приходится крайне туго!

Если бы прежний хозяин тела мыслил чуточку шире и не глотал горстями снотворное...

Подумать только, от такой замечательной сестры он запросто отказался.

— Чего молчишь? Я так и знала, что это ты! Еще когда вы только заходили в торговый центр, спина показалась мне знакомой. И точно — за моей спиной какими-то темными делами занимаешься!

Она сверкнула на него острым, проницательным взглядом.

У Гу Шичэня был отличный слух, и когда он услышал, как некая соплячка с молокососовским голоском отчитывает Цзян Шэня, его лицо помрачнело.

Шагнув вперед, он ухватил Цзян Шэня за воротник, слегка оттягивая его назад, и произнес низким голосом:

— Тебя это каким боком касается?

http://bllate.org/book/24035/2758328