Готовый перевод Star Iron Simulation: Fate's Wild Ride / Звёздный металл: симулятор безумных судеб: Глава 3

Он открыл глаза в земле, словно узрел изваяние Будды.

Улыбка на лице Собирателя Трав Бай Гэ была мягкой и теплой, словно у древнего Будды, перебирающего цветы, и источала глубокое, просветленное милосердие.

Вместе с тем коллективным разумом, что звался Бай Гэ, он выбирал ингредиенты, необходимые для сегодняшнего пиршества.

Его взгляд скользил по сосудам, источавшим духовное сияние, и в сердце не осталось ни капли прежнего потрясения — его место заняло священное предвкушение.

— Нынче дедушка — главный герой.

Мальчик с внешностью Патрика указал на висящий в полувоздухе хрустальный шкаф, источавший мягкое золотое свечение.

В шкафу покоился самый ослепительный кусок плоти. Его сияние было ярче полуденного солнца, он переливался всеми цветами радуги, а внутри него, казалось, таились мудрость и теплота целой галактики.

— Это дедушкина шарира? — тихо спросил Бай Гэ, вспоминая кристаллические останки после кремации буддийских монахов, и в этот момент нашел сравнение невероятно точным.

— Можете и так понимать.

В голосе мальчика — или, вернее, «Бай Гэ» — слышались сыновняя любовь и гордость.

— Дедушка был одним из пионеров, подключившихся к Интернету Сознания. Его духовность — самый прочный и теплый фундамент в нашем небольшом коллективе. Его смерть для нас — праздник, возвращение домой.

Собиратель Трав Бай Гэ всматривался в этот сгусток света, словно видя безмятежную улыбку старика.

Он кивнул и искренне вздохнул:

— Воистину, это благое воздаяние. Живые не скорбят, ушедшие не одиноки; между жизнью и смертью царит нерушимое единство.

— Именно так! — радостно отозвался мальчик. — Главное — это companionship! Живы мы или мертвы, мы всегда одна семья.

Они не стали брать их руками: стоило лишь чуть качнуться их помыслам, как сосуды с осколками сознания послушно последовали за ними, влекомые невидимым притяжением, сливаясь в сияющую разноцветную речку.

Вернувшись в центр поселения, они не узнали прежних мест.

На некогда пустой площади невесть откуда появился огромный круглый каменный стол. Его гладкая, как зеркало, поверхность отражала фиолетовую занавесь хаоса в небесах.

Самые разные существа:

Мужчины, женщины, дети, старики, многоногие дивные звери, разумные механизмы, источающие мягкое сияние…

Все они уже рассаживались вокруг каменного стола.

У них не было фиксированных мест, они двигались свободно, но при этом царил полный порядок.

Лица каждого сияли радостью и предвкушением — это было искреннее, неподдельное счастье.

Никакого шума и гаaма, лишь резонанс на уровне сознания, словно бесчисленные музыкальные инструменты в гармонии исполняли беззвучную симфонию.

Появление Собирателя Трав Бай Гэ не вызвало никакого волнения.

Окружающие лишь обратили на него мягкие взгляды — не глазами, а через чистое соприкосновение разумов, наполненное гостеприимством и принятием.

— Прошу, садись, родной.

Голос прозвучал в его голове — старый и молодой одновременно, мощный и нежный, это был хор всех голосов сразу.

Бай Гэ спокойно занял свободное место.

Диковинное растение рядом с ним протянуло лист, легко коснувшись его плеча, передавая прохладное и безмятежное настроение.

«Бай Гэ» по очереди расставили «ингредиенты» в центре каменного стола.

Сгустки света сами собой распустились, подобно цветам, озарив всю площадь словно в сказочном сне.

А сияющий комок, принадлежавший «дедушке», медленно поднялся прямо над каменным столом и, подобно ласковому солнцу, озарил каждого присутствующего.

— Дитя, добро пожаловать домой.

Невероятно отчетливый, мягкий и мудрый голос зазвучал прямо в глубине души Бай Гэ.

Бай Гэ поднял голову и посмотрел на сгусток света.

Он знал: это «дедушка» обращается к нему.

— Здравствуйте, — мысленно ответил Бай Гэ, преисполненный почтения.

— Не нужно стесняться, милосердный странник Пути Изобилия.

Голос казался способным прочесть все его сокровенные мысли.

— Твое появление привнесло новые краски в нашу сеть. Твое милосердие — драгоценнейшее питательное вещество.

Внутри сгустка света одна за другой проносились картины.

Бай Гэ увидел жизнь этого «дедушки».

Когда-то он был инженером на этой планете, возводившим первую сигнальную башню среди песчаных бурь;

он шел рука об руку с любимой, засевая первую зелень на бесплодной земле;

он стал свидетелем прибытия Корпорации межзвездного мира, первым решился принять Интернет Сознания и убедил всех соплеменников.

— Мою жизнь можно назвать служением до последнего вздоха, — в голосе дедушки послышался освобождающий от тягот смех.

— Теперь моя плоть тлеет, но это не конец. Я разделю все свое — мои знания, мою любовь, совершенные мной ошибки, имеющуюся у меня мудрость — со всеми моими детьми.

— Я стану частью них и буду жить дальше в каждом их размышлении, в каждом их трепете.

У Собирателя Трав Бай Гэ защипало в глазах.

Что за возвышенная жертвенность!

Разве это не есть высшее воплощение «Изобилия», к которому он стремился всю жизнь?

— Время пришло.

Голос дедушки стал торжественным и радостным.

— Дети, начинайте пиршество!

Едва смолкли эти слова, как «солнце» мгновенно распалось, обратившись в мириады золотых пылинок, которые пышным метеоритным дождем осыпались перед каждым.

Одна пылинка замерла аккурат у губ Бай Гэ.

Он смотрел на эту кроху, хранящую в себе финальный дар целой души, и в его сердце не было ни сомнений, ни отторжения.

Он приоткрыл рот и мягко втянул ее в себя.

Никакого жевания, никакого глотания.

Пылинка растаяла на языке, в тот же миг превратившись в бурный поток информации, устремившийся во все члены и влившийся в море его сознания.

В тот момент Бай Гэ перестал быть просто Бай Гэ.

Он стал тем молодым инженером, что проливал пот посреди бури, ощущая палящую боль солнца на коже и колоссальный триумф при возведении башни;

он стал счастливым мужчиной, впервые познавшим отцовство, неуклюже прижимающим к груди сверток с младенцем, переполненный беспредельной нежностью;

он стал седовласым старцем, безмятежно чувствующим, как покидают тело силы, и с безмятежностью встречающим миг своего слияния с коллективом...

Огромный массив памяти и эмоций накатил волной, но не сокрушил его.

Интернет Сознания работал как совершенный фильтр и переводчик, преобразуя первобытные, бурные чувства в чистый резонанс, который он был способен понять и усвоить.

Он по-настоящему «прочувствовал всё на собственной шкуре».

Это ощущение было столь прекрасным, столь опьяняющим.

Следом за этим со всех сторон полетели другие «блюда».

Он «вкусил» вдохновение художника, и в мыслях вспыхнули невиданные доселе великолепные краски;

он «вкусил» быстроту шестиногого зверя, словно обретя инстинкт бега по барханам;

он даже «вкусил» логическое ядро разумного механизма, ощутив холодную и прекрасную чистоту рациональных вычислений.

Чужая печаль перестала быть болью, превратившись в глубокое, достойное осмысления переживание;

чужая радость перестала быть поводом для зависти, став счастьем, которым можно поделиться.

Наслаждаясь чужим, он чувствовал, как часть его самого тоже «раздается» вовне.

Кусочек памяти непроизвольно выделился из глубин его сознания для общего блага.

То была его память.

Всё то, через что он прошел в самом начале.

И стоило этой памяти раствориться в сети...

Как в следующую же секунду мощный, теплый, полный благодарности и восхищения поток эмоций хлынул в ответ.

Он «услышал», как тысячи голосов восхваляют его бескорыстие, и «почувствовал» их почтение и любовь, рожденные его даром.

В это мгновение «Я» и...

http://bllate.org/book/24039/2759640