Готовый перевод Global Cataclysm: My Family Survives, I Win / Глобальный апокалипсис: Семья выживает, я отдыхаю: Глава 10

— Цзи-цзи!!

Резкий и пронзительный визг вырвался из пастей обоих кроликов одновременно!

Это вовсе не было похоже на кроличьенье пищание, скорее напоминая резкий скрежет трущегося друг о друга металла.

Зрачки Цзян Суюэ резко сузились, она среагировала практически в тот самый миг, когда раздался звук. Увидев, что два монстра бросились на нее, она проворно перекатилась вправо!

— Цыц!

Сразу после этого она быстро подняла голову и обнаружила, что на том месте, где она только что стояла, скрестились две остаточные тени!

Черный кролик походил на сгусток мрака, траектория его прыжка была прямой и стремительной; белый же в воздухе жутко изогнул тело, взмахнув передними лапами, оставив за собой ледяной синеватый холодный блеск.

Если бы Цзян Суюэ не насторожилась заранее, этот прыжок и удар лапой одновременно обрушились бы на нее.

— Тьфу, ну и силы у этой парочки, куда мощнее, чем у тех, что были раньше!!

Хотя Цзян Суюэ бормотала ругательства себе под нос, действовала она ничуть не медленно. Взвившись на ноги со свистом, она мгновенно вскинула Тандао поперек груди.

Она даже не заметила, что ткань на ее левом рукаве протерлась во время недавнего переката.

В этот момент её глаза были прикованы к черному и белому кроликам, которые уже приземлились и снова сменили стойку, готовясь ко второй волне атак, а ее мозг работал со скоростью высокопроизводительной машины.

Увы, парные монстры не дали ей времени на раздумья.

На этот раз первой двинулась белая крольчиха: оттолкнувшись задними лапами с такой силой, что её тело стрелой сорвалось с места со свистом, она прорезала полумрак двумя холодными лучами из своих глубоких синих глаз.

Когда расстояние сократилось до трех метров, она раскрыла пасть, намереваясь впиться зубами прямо в руку Цзян Суюэ.

Зубы мутировавшего кролика стали еще острее, к тому же на сей раз эта тварь явно превосходила по силе обычного Серошёрстого кролика. Цзян Суюэ поспешно заблокировала удар Тандао, но под напором этой мощи ее отбросило назад.

Она даже не обратила внимания на то, что кролик расцарапал ей правую руку, а вместо этого изо всех сил крепко сжала Тандао и полоснула им по зверю.

Однако черный кролик пришел в движение почти одновременно с белым. Вместо того чтобы бросаться в лобовую атаку, он зашел Цзян Суюэ сбоку и сзади, алые глаза намертво вцепились в ее шею, а задние лапы исподволь напряглись в предвкушении прыжка!

Клещи! Атака спереди и сзади!!

— Тц.

Цзян Суюэ от злости едва не стерла зубы из-за этой двусторонней атаки, но все же среагировала мгновенно: в тот момент, когда черный кролик бросился на нее, она приняла рискованное, но твердое решение.

Как только черный кролик оказался прямо перед ней, она с глухим стуком присела на корточки. Столь неожиданный маневр лишил черного кролика возможности затормозить, и он с размаху врезался лоб в лоб с белым кроликом, из-за чего обе тварь издали вопли ужаса.

Воспользовавшись моментом, пока оба чудища ошарашенно замерли, Цзян Суюэ кубарем откатилась в сторону, схватила Тандао и с четкой целью бросилась на белого кролика.

— Цзи-цзи—!!!

Стоило ей сделать движение, как белый кролик пришел в себя и попытался отбить клинок передними лапами.

В момент столкновения в воздухе раздался металлический звон: дзинь-дзинь!!

В то же время белого кролика отбросило назад мощью этого удара, а на его передней лапе остался неглубокий след — сочилась из него вовсе не кровь, а липкая жидкость ледяно-синего цвета.

У самой же Цзян Суюэ в руке, сжимавшей клинок, заныло от онемения в промежутке между большим и указательным пальцами, так что она чуть не выронила оружие.

В этой стычке она применила хитрость и успешно заставила белого кролика получить ранение, но настоящие неприятности были еще впереди.

Черный кролик промахнулся мимо цели да еще и столкнулся с белым собратом, отчего пришел в ярость. Увидев, что его сородич ранен, он ринулся в атаку с удвоенным безумием.

Он метнулся прямо к незащищенному боку Цзян Суюэ.

Цзян Суюэ поспешно отразила удар, но под чередой атак двух монстров ее правая рука все же покрылась глубокими царапинами.

Даже штанины были изодраны в нескольких местах.

— Ш-ш!

Раздался звук рвущейся ткани.

Следом пришла острая боль от разодранной кожи.

Цзян Суюэ не удержалась от тихого стона, ощущая жгучую боль, пульсирующую в правой руке.

Превозмогая боль, она крутанулась на месте, взмахнув клинком и проведя резкий удар назад, чтобы отбросить черного кролика, не оставлявшего попыток продолжить преследование.

На мгновение они разошлись.

Тяжело дыша, Цзян Суюэ бросила быстрый взгляд на три параллельные царапины на правой руке: раны были неглубокими, но кровь уже начала сочиться.

Боль раздражала нервную систему, заставляя световой экран перед глазами несколько раз мигнуть без ее ведома.

Что же до кроликов, то у белого была повреждена передняя лапа, отчего движения стали чуть заторможенными, но шкала здоровья, судя по всему, еще наполовину состояла из жизни.

Черный же оставался совершенно невредимым, а в его кроваво-красных глазах пылал еще более свирепый блеск.

Цзян Суюэ облизала пересохшие губы и крепко вцепилась обеими руками в рукоять.

Лезвие было испачкано капельками ледяно-синей жидкости, выглядело это зловеще.

Уставившись на парочку чудищ, Цзян Суюэ внезапно заметила любопытную деталь: каждый раз перед началом атаки оба кролика быстро переглядывались, словно мысленно обсуждая тактику.

Заметив это, Цзян Суюэ вспомнила недавнее описание из светового экрана, и в ее голове мелькнула догадка: судя по всему, это была та самая слаженная синхронность парных монстров!!

К тому же это доказывало, что они умеют действовать в команде, дополнять друг друга и расставлять ловушки.

Если так пойдет и дальше, ее выносливость постепенно иссякнет, и тогда она превратится в беспомощного барашка, которого ведут на заклание.

При этой мысли ее лицо помрачнело, но тут же в голове забрезжила еще более безумная идея!!

А именно — сперва разлучить их друг с другом за секунду до удара!!!

Едва эта мысль возникла, Цзян Суюэ перешла к действиям.

На этот раз она атаковала первой, нацелившись на раненого белого кролика.

Сделав широкий шаг вперед, она выпала Тандао прямо на зверя, действовав при этом решительно и четко.

Белый кролик явно не ожидал, что человек осмелится пойти в наступление первым. В панике отпрыгнув влево, он одновременно задрал торчком огромные уши, готовясь контратаковать Цзян Суюэ.

Но этот выпад Цзян Суюэ был всего лишь обманным маневром.

В момент, когда белый кролик отскочил в сторону, она резко перехватила запястье, изменила угол клинка и крутанулась всем телом — ее истинной целью был черный кролик, который, по ее расчетам, должен был зайти с фланга для внезапной атаки!

И точно, черный кролик, как она и предсказывала, кинулся справа сзади, желая нанести ей смертельный удар в момент, когда она была занята белым.

— Ха-ха, попался!

Тандао описала в воздухе изящную дугу, взметнувшись снизу вверх!

Черный кролик не мог изменить траекторию в полете, поэтому ему оставалось лишь отчаянно изогнуть тело и попытаться оттолкнуть лезвие задними лапами.

— Хлюп!

Звук разрезаемой плоти и кожи.

Все прошло даже проще, чем она предполагала: защита на задних лапах черного кролика оказалась явно слабее, чем на передних.

Легкое движение лезвия оставило десятисантиметровый порез, из которого фонтаном хлынула темно-красная кровь, сопровождаемая жалобным и злым визгом черного кролика.

Этот удар выдался на славу — он снег сразу треть полоски здоровья черного монстра.

Цзян Суюэ, заметив успех своего плана, даже не успела порадоваться: контраспешная атака белого кролика уже настигла ее.

Воспользовавшись моментом, когда она полоснула черного кролика, он со свистом бросился ей в левый бок, нацелившись острыми зубами прямо в ее шею!

Скорость была быстрее молнии!!

Цзян Суюэ оставалось лишь резко отпрянуть назад и одновременно вскинуть левую руку для защиты.

— Хрусь!

Кроличьи зубы впились ей в левое предплечье!

Ткань порвалась мгновенно, и клыки глубоко вошли в плоть.

Как же больно, Цзян Суюэ судорожно втянула воздух, а затем быстро взмахнула Тандао обратным движением, заставив белого кролика отступить.

На левой руке остались четыре глубокие раны от зубов, а кровь быстро окрасила лохмотья разорванной одежды.

Это ранение заставило световой экран выдать частую серию тревожных сигналов.

Отпрыгнув назад, белый кролик продолжал жевать во рту оторванный клочок ткани, а его глубокие синие глаза излучали торжество.

— Ах ты ж…

http://bllate.org/book/24040/2760677