Готовый перевод Master, Don't Destroy the World Yet! / Учитель, не разрушай мир!: Глава 1

— Поймать этого щенка!

У подножия горы Чжуншань мальчик в отчаянии пытался прорваться через границу. Ло Хэн был тяжело ранен: нога превратилась в кровавое месиво, кости были обнажены, но он, ковыляя, продолжал карабкаться вверх.

На лице подростка застыла невыразимая усталость. Неизвестно, сколько дней и ночей он провел в бегах, и теперь его силы были на исходе. Ло Хэн огляделся, лихорадочно выискивая хоть какое-то укрытие.

— Вон он, щенок! Хватайте его!

Позади послышались крики. Вскоре показались с десяток слуг, которые с обнаженными мечами бросились в погоню.

— И надо же, недооценили мы его! С такой-то ногой, а все еще так быстро бегает!

— Поймаем — непременно сломаем ему вторую!

— Но у главы дома был приказ…

— Глава велел взять живым, лишь бы жизнь не вытрясли. А уж если останется калекой без рук или ног, вряд ли он станет нас винить.

Ло Хэн не смел даже думать о том, что его ждет, если их пленником он вернется назад. Страх сковал сердце, и он, собрав последние силы, рванулся вперед, пытаясь оторваться от преследователей.

Внезапно спину пронзила острая боль.

Удар мечом пришелся прямо в спину, кровь хлынула потоком, пропитывая одежду. От неожиданного удара Ло Хэн не удержался и рухнул лицом вниз. Главарь преследователей, с чьего клинка капали алые капли, подошел ближе.

Он пнул Ло Хэна ногой и с издевкой усмехнулся:

— Ну что, щенок, бегать-то ты мастер? Ну давай, беги еще!

Ло Хэн глухо застонал от нестерпимой боли. Сознание, и без того помутившееся от ран, начало ускользать, но он, превозмогая себя, попытался снова подняться.

Увидев, что он упал, слуги быстро окружили его плотным кольцом. Заметив попытку подняться, один из них наступил ему на спину. Ло Хэн, едва успевший приподняться, снова был впечатан в землю — встать теперь казалось невозможно.

— Все еще хочешь бежать, щенок?

Последовал еще один удар ногой.

Словно вымещая на нем всю свою злобу, толпа набросилась с кулаками и ногами. Ло Хэн, не в силах сопротивляться, свернулся калачиком, пытаясь хоть так защититься и притупить боль.

Прошло немало времени, прежде чем они, видимо, устали и решили оставить его в покое. Ло Хэн лежал, тяжело дыша и чувствуя, как в горле першит от крови, а сломанные ребра отзываются невыносимой болью. Похоже, сегодня он действительно здесь и останется.

— Главарь, этот щенок слишком прыткий. До поместья Ло еще путь неблизкий, кто знает, что он еще выкинет по дороге, — предложил один из слуг.

Тот, кого назвали главарем, прищурился:

— И что ты предлагаешь?

Мужчина злобно осклабился:

— А давайте отрубим ему ноги. Тогда уж точно никуда не денется.

— Отличная мысль! — согласился главарь и, выхватив меч, занес его над ногами Ло Хэна.

Ло Хэн, израненный и обессиленный, не мог даже пошевелиться. Глядя на приближающееся лезвие, он в отчаянии закрыл глаза.

Но меч так и не опустился. Издалека донеслись яростные рыки, земля содрогнулась, словно нечто огромное неслось прямо на них.

— Что происходит?! — от мощной вибрации слуги едва держались на ногах.

В следующую секунду из чащи показалась лисица с угольно-черной шерстью. Она была огромной, ростом с двухэтажный дом, с мощными, как колонны, лапами, передвигалась невероятно быстро. На лбу зверя горел кроваво-красный знак, девять хвостов стояли дыбом, черная шерсть вздыбилась, а из алых глаз лилась леденящая душу жажда убийства. Лисица приближалась, издавая низкий рык.

Она явно была в ярости.

Стоило слугам лишь взглянуть на нее, как страх парализовал их. Забыв об умирающем Ло Хэне, они бросились врассыпную.

— Откуда взялась эта тварь?!

— Бежим! Это девятихвостый демон-лис, он пожирает людей!

— Скорее в ближайшую секту заклинателей, доложите, что явился девятихвостый лис!

Девятихвостый зверь, широко шагая, быстро настиг беглецов. Слуги, едва доходившие лису до колена, не успели опомниться, как тот, склонив голову, проглотил ближайшего из них. Из пасти чудовища донесся зловещий хруст.

Увидев гибель товарища, остальные в ужасе закричали и припустили еще быстрее.

— Помогите!!! — доносились вопли.

Лис настигал их одного за другим, проглатывая целиком. Жертвы даже не успевали взмолиться о пощаде, исчезая в его утробе. Через мгновение из десятка слуг остался лишь один.

Лис устремился за последним выжившим. Горная тропа была усеяна камнями, и слуга, как ни старался, споткнулся и растянулся на земле.

Огромная черная тень накрыла его. Лис был уже совсем рядом, пасть распахнулась для решающего укуса. Лицо слуги стало мертвенно-бледным, а штаны в паху мгновенно намокли — в момент смертельной опасности он попросту обмочился от страха.

Лис неожиданно замер и отступил на полшага, словно побрезговав. В его алых глазах отчетливо читалось отвращение.

Видя, что зверь остановился, слуга, набравшись смелости, отполз подальше. Поняв, что лис не собирается его есть, он вскочил на ноги и, спотыкаясь, бросился наутек.

Лис не стал его преследовать. Он развернулся и увидел Ло Хэна, который с трудом пытался подняться. Воспользовавшись тем, что зверь был занят расправой, Ло Хэн хотел сбежать, но не успел даже встать, как заметил, что лис пристально смотрит на него и медленно приближается.

Ло Хэн отпрянул назад, от страха снова рухнул на землю и, пятится, прошептал:

— Прошу, не ешь меня…

Кроваво-красные глаза лиса изучали его некоторое время. Огромная морда приблизилась, зверь шумно втянул воздух, обнюхивая мальчика. Теплое дыхание опалило кожу Ло Хэна. Он дрожал всем телом, его лицо, и без того в крови, стало совсем белым.

Внезапно лис подогнул передние лапы, его массивное тело опустилось ниже, и он, приоткрыв пасть, бережно подхватил Ло Хэна.

Ло Хэн замер в отчаянии: теперь-то уж точно конец.

Но боли от раздавленного тела не последовало. Ло Хэн робко приоткрыл глаза: он был окружен теплом. Лис не съел его, а лишь держал во рту, унося прочь.

Зверь мчался по горным тропам, в ушах свистел ветер. Ло Хэн не мог поверить в происходящее, но и расслабляться не спешил: он застрял между клыков лиса, и любое неосторожное движение могло стать фатальным.

Вскоре лис нашел ближайшую пещеру, аккуратно опустил Ло Хэна на землю и, развернувшись, убежал.

…И это все? Просто ушел?

Ло Хэн был в полном замешательстве. Почему девятихвостый лис его не съел?

Прошло много времени, но зверь не возвращался. Ло Хэн не смел оставаться на месте. Опираясь о стену пещеры, он с трудом поднялся и начал шаг за шагом выбираться наружу.

Нога пронзительно ныла, Ло Хэн сжал зубы, превозмогая боль — голень была вывернута под неестественным углом.

Неизвестно, сколько времени ушло на этот путь, но, наконец, добравшись до выхода, он увидел человека, который шел прямо к нему. Незнакомец остановился перед ним.

— Хочешь пойти со мной? — спросил он, протягивая Ло Хэну леденец на палочке.

Человек был красив, с тонкими, благородными чертами лица. На нем были простые черные одежды, но даже невооруженным глазом было видно, что ткань высшего качества — сразу было ясно, что перед ним кто-то очень богатый или знатный.

Гора Чжуншань была безлюдной и дикой. Появление здесь этого человека выглядело крайне странно. Ло Хэн, настороженно глядя на него, был на пределе своих сил:

— Кто ты такой!

http://bllate.org/book/24041/2760892