Готовый перевод Master, Don't Destroy the World Yet! / Учитель, не разрушай мир!: Глава 2

Гора Юньси, главный зал на террасе Цанъюнь.

— Муай, наш дядя-наставник, вернулся!

В зал вбежал ученик с докладом. Бессмертные наставники, собравшиеся в помещении, дружно выдохнули с облегчением:

— Раз вернулся, значит, всё хорошо.

— Но…

Не успели наставники до конца расслабиться, как ученик добавил:

— Дядя-наставник Муай привел с собой юношу…

Слова еще не успели отзвучать, а наставники уже повскакивали со своих мест. Тот, что сидел ближе всех к выходу, немедленно поднялся и направился к дверям:

— Этот глупый лис что, и правда решил заняться разбоем?!

Остальные наставники поспешили следом. Один из них на ходу спросил вестника:

— Где они сейчас?

— Дядя-наставник Муай только что вошел в ворота горы…

Не дожидаясь окончания фразы, толпа наставников вихрем пронеслась мимо, оставив ученика позади.

— …сейчас направляются в зал Фанфэй, — тихо добавил тот в пустоту.

Зал Фанфэй.

Юноша был настолько тяжело ранен, что давно перестал держаться на ногах. Муай вошел в зал, неся на руках потерявшего сознание Ло Хэна, и тут же позвал учеников:

— Где Юньин? Где ваш учитель?

— Учитель отправился на террасу Цанъюнь, я немедленно пойду его искать, — ученик поклонился Муаю и бросился прочь.

Расстояние от зала Фанфэй до террасы Цанъюнь было небольшим, но Муай ждал, а никто не приходил. Раны Ло Хэна не терпели отлагательств, дыхание юноши стало таким слабым, что он был на грани смерти. Муай отчаянно нервничал: он еще даже не начал воспитывать ребенка, а тот уже готов испустить дух у него на руках.

Как раз когда он собрался отправить второго ученика, хозяин зала Фанфэй наконец появился.

— Муай, мог бы и сказать сразу, что пришел! Передал бы весточку, и нам не пришлось бы ждать тебя целый час у главных ворот!

Юньин, тяжело дыша, вытер пот со лба рукавом. Увидев того, кого держал Муай, он замер, широко открыв глаза от ужаса:

— Муай! Ты не можешь так обращаться с ребенком только потому, что он не захотел идти с тобой!

— Это не я!

Муай, следуя указаниям Юньина, положил Ло Хэна на кровать, но в следующую же секунду был выставлен за дверь:

— Жди снаружи.

Дверь захлопнулась прямо перед носом Муая. Тем временем подоспели и остальные наставники. Тот, что первым выбежал из зала, спросил его:

— Муай, где ты украл этого ребенка?

Муай поправил его:

— Не украл, а подобрал.

— Я что, тебя не знаю? — Фuming явно не поверил и усмехнулся. — Если ты что-то задумал, то добьешься своего любыми путями. Бедняга, наверное, настрадался, пока сопротивлялся тебе, раз дело дошло до зала Фанфэй?

Муай объяснил:

— Он сам попросился.

Вспоминая тот момент в пещере:

— Гора Юньси, Муай.

Как только Муай назвал свое имя, Ло Хэн тут же опустился на колени:

— Значит, это достопочтенный Муай с горы Юньси. Приветствую вас, младший Ло Хэн.

Внезапное появление незнакомца с предложением уйти с ним вызвало у юноши естественную осторожность. Муай понял его нежелание и не стал настаивать:

— Если ты не хочешь идти со мной…

— Хочу! Я хочу, младший согласен!

Не успел Муай договорить, как Ло Хэн поспешно согласился. Тот самый леденец, который он раньше не взял, юноша теперь сам выхватил из рук Муая.

Ло Хэн вцепился в ногу Муая, как утопающий хватается за последнюю соломинку:

— Мне больше некуда идти. Прошу, спасите меня, я отплачу вам в будущем.

Муай вкратце пересказал события. Фумин задумчиво погладил подбородок:

— Ло Хэн… знакомое имя…

Ло Хэн проспал в покоях Фанфэй весь день и пришел в себя только к вечеру следующего дня.

Когда он очнулся, Юньин менял ему повязки, а Муай сидел рядом. Увидев его, Ло Хэн пришел в волнение и попытался подняться:

— Достопочтенный Муай!

— Не двигайся! — Юньин прижал его к кровати и строго прикрикнул: — Ты хоть знаешь, что у тебя сломана нога? Хочешь остаться калекой на всю жизнь?

Муай поднялся и подошел ближе. Ло Хэн протянул руку и ухватился за рукав его халата, глядя на него с безграничной надеждой:

— Достопочтенный Муай, я хочу стать вашим учеником. Прошу, согласитесь.

— Не ожидал, что этот ребенок так к тебе привяжется, — Юньин, заинтригованный, толкнул Муая локтем. — Почему бы тебе не согласиться? Будет тебе компания.

Муай холодно ответил:

— Я не беру учеников.

Взгляд юноши заметно потускнел.

Юньин рассмеялся:

— Господин Ло, Муай — человек невероятно скучный. Если станешь его учеником, еще пожалеешь.

Ло Хэн покачал головой, не отрывая взгляда от Муая:

— Я давно восхищаюсь достопочтенным Муаем и готов следовать за ним.

— Муай, тебя ищет глава, — Фумин вошел в комнату. — О, господин Ло очнулся.

Муай спросил:

— Что случилось?

Фумин ответил:

— Сегодня поступил донос: в окрестностях горы Чжун заметили следы девятихвостой лисы. Свидетели уже ждут на террасе Цанъюнь.

— Понял, — Муай развернулся, собираясь уйти.

— Возьми с собой господина Ло, — окликнул его Фумин. — Его семья решила, что он погиб, и сейчас на террасе Цанъюнь заливается слезами.

Ло Хэн замер, словно не понимая слов Фумина:

— Моя семья?

Главный зал на террасе Цанъюнь.

— Мой Хэн-эр, погиб в пасти этого демона… Прошу, гора Юньси, восстановите справедливость ради моего сына…

Супружеская чета рыдала в главном зале.

Слуга, которому удалось чудом спастись от девятихвостой лисы, тоже был там:

— Я видел всё своими глазами, юного господина съела эта тварь…

Трое прибывших из зала Фанфэй подошли к дверям главного зала. Муай, заметив, как побледнел Ло Хэн, тихо спросил:

— У тебя плохие отношения с семьей?

Ло Хэн горько усмехнулся:

— Крокодиловы слезы, притворное милосердие.

— Господин Ло жив, главе дома Ло незачем больше горевать.

Голос Фумина привлек внимание присутствующих. Трое вошли в зал. Женщина, которая только что громко причитала, выпалила:

— Ло Хэн, как ты мог выжить?!

Это была мачеха Ло Хэна, Цзи Юйлань.

— Да, я выжил, — Ло Хэн, опираясь на костыли, язвительно добавил: — Должно быть, вы двое очень разочарованы?

Супруги, еще минуту назад клявшиеся, что Ло Хэн мертв, замялись.

— Что ты такое говоришь, негодник! — первым опомнился мужчина рядом с Цзи Юйлань. Ло Чанфэн с упреком посмотрел на Ло Хэна: — Твоя мать дома все глаза выплакала, узнав о беде…

— Она мне не мать! — с отвращением перебил его Ло Хэн. — Моя мать давно мертва, и это вы ее погубили!

— Хэн-эр!

Ло Чанфэн помрачнел и прикрикнул, боясь, что Ло Хэн сболтнет лишнее. Он шагнул вперед, пытаясь увести юношу:

— Вернемся домой и там поговорим, не позорь нас перед наставниками горы Юньси.

Ло Хэн, конечно, не собирался с ним возвращаться — ведь именно этот человек был причиной всех его страданий. Он тут же спрятался за спину Муая, и тот сделал шаг вперед, заслоняя юношу собой.

Муай, облаченный в строгие черные одежды, стоял прямо и был значительно выше Ло Чанфэна. Стоило ему оказаться рядом, как тяжелая аура подавления накрыла Ло Чанфэна.

Тот не рискнул идти на открытый конфликт, но и упускать Ло Хэна не хотел. С недовольством он набросился на Фумина, стоявшего рядом с Муаем:

— Неужели наставники горы Юньси собираются вмешиваться в мои семейные дела?!

Фумин, славящийся своим мягким характером, ответил миролюбиво:

— Это дело связано с девятихвостой лисой, так что оно перестало быть чисто семейным делом главы Ло. Гора Юньси должна оставить господина Ло для дальнейшего расследования.

— Когда девятихвостая лиса нападала, там был не только Хэн-эр. — Ло Чанфэн перевел взгляд на единственного выжившего слугу. — Может, лучше оставить его здесь для помощи в расследовании, а Хэна позволить мне забрать домой?

Слуга понял намек и тут же упал на колени, кланяясь:

— Я готов заменить юного господина и помочь горе Юньси в расследовании дела о лисе.

— Это… — Фумин, не будучи участником тех событий, оказался в затруднительном положении и обернулся к Муаю: — Господина Ло привел Муай, так что главе Ло стоит спросить его мнение.

— Я не пойду!

Ло Хэн опередил Муая. Ему было некуда идти, и возвращение домой означало верную смерть. Боясь, что Муай его бросит, он отчаянно вцепился в его рукав:

— Я хочу остаться с достопочтенным Муаем, я хочу стать его учеником!

— Ло Хэн, ты несешь чушь! — взревел Ло Чанфэн. — Дом Ло — семья мастеров меча, нам есть кому тебя учить! К тому же ты до сих пор не можешь даже провести духовную энергию в тело. Разве среди учеников горы Юньси есть хоть один бездарь? Достопочтенный Муай и смотреть на тебя не станет…

— Глава Ло, — вовремя прервал его Муай, — Ло Хэна я беру к себе.

http://bllate.org/book/24041/2760893