Готовый перевод Master, Don't Destroy the World Yet! / Учитель, не разрушай мир!: Глава 9

— Ав-ав!

Маленький лис не желал уходить, и Фу Мину пришлось унести его силой. Покинув павильон Лянцю, Фу Мин, прижимая к себе зверька, направился обратно в обитель Ланхуа. Стоило им отойти на безопасное расстояние, как лис выпрыгнул из рук Фу Мина. В тот же миг его окутало мягкое сияние, и на земле перед Фу Мином предстал Му Аи. Не оборачиваясь, он зашагал в сторону своей обители.

— Послушай, что на тебя нашло сегодня вечером? — Фу Мин ускорил шаг, догоняя его, и с недоумением спросил: — Разве племянник Ло Хэн не сказал, что не станет продолжать это дело?

— Ло Хэн, доведенный до крайности обитателями павильона Лянцю, сегодня ночью едва не сошел с ума от переизбытка темной ци, — холодно отозвался Му Аи. В его голосе все еще сквозило раздражение из-за того, что Фу Мин помешал ему вершить правосудие. — Это дитя — мой воспитанник, и я не мог оставить его без защиты.

— И поэтому ты решил, что они должны поплатиться жизнями? — Фу Мин принялся с расстановкой наставлять его на путь истинный: — Му Аи, в мире совершенствующихся существуют свои законы. В этот раз ты явно перегнул палку.

Му Аи презрительно хмыкнул:

— Я не принадлежу к вашему миру совершенствующихся, так с какой стати мне чтить ваши законы? Мой лисий род привык отвечать на зло злом, у нас нет времени на ваши витиеватые правила.

— Хорошо-хорошо, ты лис, спорить с тобой бесполезно.

Фу Мин с досадой вздохнул. Этот лис прожил среди людей долгие годы, но так и не растерял своего дикого нрава: если что-то не по нему — сразу в драку. Сколько ни трать на него слов, он все равно останется при своем.

— Кстати, зачем тебя вызывал старший брат, глава ордена? — сменил тему Фу Мин.

Му Аи ответил:

— Юэ Ли хочет, чтобы я выступил против того девятихвостого лиса-демона.

Фу Мин согласно кивнул:

— В конце концов, вы одного вида. Если за дело возьмешься ты, шансов у нас куда больше.

Му Аи добавил:

— Я отказался.

— Почему? — Фу Мин не понял его мотивации и, решив, что лис просто капризничает, попытался воззвать к его совести: — Тот девятихвостый демон годами сеет хаос в нашем мире. Искоренить его — долг каждой школы совершенствования. Тем более, раз уж в нашем мире тебя почитают как Бессмертного почтенного, ты обязан...

— Я лис, а не человек! Хватит давить на меня своей моралью! — Му Аи резко оборвал его, нахмурившись. — Ваш мир только и делает, что охотится на лис, я ненавижу его! Скорее я помогу девятихвостому, чем вам!

— Му Аи, не упрямься! Это совершенно разные вещи, не смешивай их!

Фу Мин занервничал. Он хорошо знал характер этого упрямого зверя: если сказал, значит, действительно сделает.

— Гора Юньси делает все возможное, чтобы спасать лис, мы прикладываем огромные усилия, чтобы закон о защите лис был принят. Поверь, скоро все изменится...

— Все, что ты сейчас говоришь, тот старик обещал мне еще тогда, когда пригласил на гору Юньси, — на губах Му Аи заиграла язвительная усмешка. — Но до сих пор ничего не исполнено. А тот старик, надо сказать, ушел весьма легко и беззаботно.

— Это был наш учитель, — поправил его Фу Мин.

Из-за того, что лис принял человеческий облик, учитель включил его в число их братьев по ордену. Му Аи был младшим, но никогда не желал называть их старшими братьями или обращаться к учителю с должным почтением.

— Это был *твой* учитель, — отрезал Му Аи и зашагал прочь.

***

На следующее утро Ло Хэн проснулся в приподнятом настроении. Он вдруг почувствовал необычайную легкость, а внутри тела разливалась неведомая прежде сила. Раны, полученные несколько дней назад, полностью затянулись, и во всем теле ощущалась приятная бодрость.

Вошел Му Аи и напомнил:

— Ты впервые успешно направил духовную энергию в тело. Чтобы избежать осложнений, сходи к Юнь Ину, пусть он тебя осмотрит.

— Слушаюсь, учитель.

Вспомнив, как прошлой ночью он, рыдая, изливал душу Му Аи, Ло Хэн густо покраснел. Опустив голову, он пробормотал:

— Прошу прощения, учитель, за мое вчерашнее недостойное поведение...

— Пустяки, — голос Му Аи звучал мягко. Он поднял руку и погладил ученика по волосам. — Хочешь, я схожу с тобой?

— Хочу! — Ло Хэн часто закивал, глядя на Му Аи с восторгом. — Благодарю вас, учитель!

***

Когда они пришли в зал Фанфэй, у Юнь Ина уже был пациент.

— Поделом вам! Ха-ха-ха! — донеслось из угла. Там стоял человек и во весь голос издевался над кем-то: — Павильон Лянцю привык творить бесчинства, но наконец-то вы нарвались! Тот предок из обители Ланхуа славится тем, что умеет усмирять любые буйные головы. Как вы вообще посмели его задеть!

Ло Хэн заметил, что насмешник одет в широкие белые одежды, как и подобает старейшине, и выглядит весьма благородно.

— О, Му Аи, ты пришел!

Человек первым заметил их и перевел взгляд на Ло Хэна. Его глаза загорелись, словно он увидел нечто диковинное, и он уже протянул руку, чтобы ущипнуть юношу за щеку:

— Так вот он, твой драгоценный ученик, ради которого ты устроил такой переполох! Надо же, какой пригожий!

Ло Хэн в замешательстве посмотрел на Му Аи, ища защиты. Му Аи приподнял руку, преграждая путь, и представил гостя:

— Это твой дядя-наставник У Инь из павильона Жаньдун.

Ло Хэн поклонился:

— Ученик Ло Хэн приветствует дядю-наставника У Иня.

— Хороший мальчик, — У Инь остался доволен. Он похлопал Ло Хэна по плечу и с вызовом посмотрел в угол: — Если кто-то из павильона Лянцю еще раз посмеет тебя обидеть, сразу приходи ко мне, я с ними разберусь!

— После такого случая у них вряд ли хватит смелости, — заметил Юнь Ин, входя в комнату. — Племянник Ло, старший брат Цзинь Фан хочет тебя видеть.

У Инь отошел в сторону, и Ло Хэн наконец увидел того, кто скрывался за его спиной. В углу сидел Цзинь Фан. Его лицо было покрыто глубокими царапинами, а рука, которую ночью едва не прокусил лис, была обмотана бинтами.

Ло Хэн не знал, что произошло, и удивленно спросил:

— Дядя-наставник Цзинь Фан, что с вами случилось?

Великий мастер боевых искусств, опозоренный на глазах у всех, был в ярости. Он не ответил Ло Хэну, а рявкнул на тех, кто лежал на кровати:

— Извиняйтесь!

Ло Хэн перевел взгляд на кровать, где лежали двое других учеников с такими же исцарапанными лицами. Их ноги были в бинтах, кое-где виднелись швы от глубоких укусов.

— Младший брат Ло, мы были неправы.

— Мы не должны были тебя обижать, больше это не повторится.

Двое учеников, еще недавно бывшие такими заносчивыми, теперь выглядели жалко. Увидев Му Аи за спиной Ло Хэна, они съежились, словно мыши перед котом.

Ло Хэн лишь спустя время узнал в них своих обидчиков и в полном недоумении спросил:

— Вы и дядя-наставник Цзинь Фан... как вы дошли до такой жизни?

— Я слышал, прошлой ночью лис из обители Ланхуа решил заступиться за тебя, и даже младшему брату Цзинь Фану не удалось уйти невредимым, — У Инь посмотрел на Му Аи, многозначительно добавив: — Твой учитель впервые взял ученика, он действительно души в тебе не чает.

— Лис? — Ло Хэн посмотрел на Му Аи. — Тот девятихвостый лис из леса?

Му Аи коротко ответил:

— М-м.

Когда Юнь Ин закончил перевязку, троица из павильона Лянцю выглядела так, что на них было страшно смотреть. У Инь не упустил случая вдоволь посмеяться над Цзинь Фаном, и тот поспешил убраться, едва ли не сбежав из зала.

***

Обитель Ланхуа.

В ту же ночь Ло Хэн тихонько выбрался наружу. Му Аи стоял у окна и наблюдал за ним. Ло Хэн зашел на маленькую кухню, что-то взял и направился прямиком в рощу.

Не спится ребенку... что же он задумал?

http://bllate.org/book/24041/2760900