Готовый перевод The Scum A's Romantic Adventures / Неисправимый альфа: Игры с огнем: Глава 7

Батюшки, ну и ловкий же баг она подловила, — не удержалась от восхищения Нань Шаньюэ. Этот журналист столь вежливо, но при этом столь недвусмысленно затронул тему личной жизни Юнь Сиянь. Интересно, как она ответит? Наверняка ведь не станет объявлять о романе?

Юнь Сиянь не стала отвечать сразу. С легкой улыбкой она обвела взглядом собравшихся, на мгновение задержала взор на Нань Шаньюэ и лишь после этого произнесла:

— Что касается Клавиш пианино, то позитивные горячие тренды — разумеется, чем больше, тем лучше. Популярность этого сериала неизбежно отразится на его узнаваемости и будущих рейтингах. Ну а что касается моих собственных трендов... Я действительно недавно перестала быть одинокой. О своем статусе в отношениях я вовсе не желаю и не намерена лгать поклонникам, которые всегда любили меня и поддерживали. Я верю, что они не станут возражать, ведь все мы простые люди и у каждого из нас есть своя личная жизнь. К тому же я уверена, что реальный опыт романтических отношений поможет мне еще лучше воплотить образ моей героини на экране и глубже понять чувства персонажа, погруженного в любовь.

Стоило Юнь Сиянь открыто признаться в романе, как журналисты мгновенно взбудоражились, словно в котел плеснули воды.

Даже Нань Шаньюэ была слегка удивлена. Хотя в тот самый момент, когда их взгляды встретились, она уже догадалась о дальнейшем решении Юнь Сиянь, она никак не ожидала, что та настолько прямо и открыто выставит их отношения напоказ. Романтические увлечения кумира оказывают колоссальное влияние на его карьеру, и хотя сейчас Юнь Сиянь как раз переживает период трансформации, в конце концов она все еще остается айдолом.

С точки зрения Нань Шаньюэ, чувства Юнь Сиянь к ней были не более чем симпатией и уж точно не доходили до той степени, когда можно поставить на карту собственную карьеру. Разве что та рассчитывала на то, что Нань Шаньюэ будет глубоко тронута таким поступком и впредь станет преданно и беззаветно вкладывать в нее все новые и новые ресурсы.

Юнь Сиянь рассчитывала этот роман, заставляя чувства приносить ей еще большую выгоду, однако подобный прагматичный расчет лишь заставлял Нань Шаньюэ еще больше восхищаться ее хладнокровным характером, невольно вызывая желание посмотреть, наступит ли когда-нибудь день, когда и она потеряет голову от любви.

Юнь Сиянь сделала ставку, а Нань Шаньюэ ответила повышением, но в тот момент ни одна из них не предполагала, что в итоге всё зайдет так далеко, что обе сыграют ва-банк.

— Госпожа Юнь, сегодня утром вы прибыли на мероприятие вместе с генеральным директором Нань, причем вели себя весьма близко. Скажите, какие отношения вас связывают? И кем приходится вам женщина с фотографий папарацци, сделанных вчера? — в толпе репортеров поднялся шум. Они уже почти забыли, что это интервью посвящено церемонии начала съемок сериала, и жаждали лишь поскорее выудить как можно больше подробностей о новом романе.

Нань Шаньюэ решила подбросить еще фишек к ставке Юнь Сиянь. Жестом велев телохранителям расчистить проход, она уверенно шагнула вперед, притянула Юнь Сиянь за талию, естественно переплела их пальцы и без тени смущения произнесла:

— Женщина, запечатленная на вчерашних снимках папарацци — это я. Я и есть девушка госпожи Юнь, сейчас мы состоим в отношениях. Вы задали уже достаточно вопросов, Сиянь устала, да и госпожа Сюй тоже уже почти теряет терпение. Нельзя же быть столь пристрастными, пора переходить к вопросам к госпоже Сюй в порядке очереди.

С этими словами она посмотрела на Сюй Синхэ, которая как раз приближалась, привлеченная шумом.

Раз уж сама госпожа директор заговорила открыто, репортеры больше не смели чинить препятствия: в конце концов, ответы, которые они так жаждали получить, уже у них в кармане. Переведя дух, они дружно толпой ринулись к Сюй Синхэ.

Сюй Синхэ, которая с большим трудом освободилась от назойливых интервьюеров, огляделась по сторонам — но где там было найти и след Нань Шаньюэ. Та уже давным-давно увела за собой Юнь Сиянь.

http://bllate.org/book/24045/2761769