× Вроде все работает)

Готовый переклад The Scum A's Romantic Adventures / Неисправимый альфа: Ігри с огнем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока на экране не высветилось уведомление о том, что Нань Шаньюэ репостнула её запись в микроблоге, Юнь Сиянь пребывала в задумчивости. Она оторвала взгляд от экрана и посмотрела на сидевшую рядом Нань Шаньюэ.

Нань Шаньюэ с улыбкой кивнула на свой телефон, предлагая оценить текст подписи.

Та гласила: «Я — луна Южных гор, а ты — облако рядом с ней». К посту была прикреплена фотография, которую тайком сделал Ци Сяо: на ней Юнь Сиянь запечатлена в тот момент, когда она что-то шептала на ухо Нань Шаньюэ, игриво касаясь её. Атмосфера на снимке казалась невероятно интимной.

Юнь Сиянь никак не ожидала, что Нань Шаньюэ выберет именно этот кадр, и, шутливо надувшись, с наигранным недовольством протянула:

— Почему ты выложила именно эту фотографию?

Нань Шаньюэ почесала затылок, слегка смущенная, но честно и простодушно пояснила:

— Мне кажется, эта самая лучшая. Ты здесь красивее всего, даже лучше, чем на обложках журналов, которые ты снимала. Такой... такой манящей красотой. П-правда! Посмотри на комментарии пользователей, они все пишут, что на этом снимке ты просто потрясающая!

Глядя на то, как искренне и простодушно Нань Шаньюэ рассыпается в комплиментах, Юнь Сиянь рассмеялась ещё веселее. Ей всё отчетливее казалось, что в последнее время Нань Шаньюэ стала невероятно очаровательной. Словно другой человек — она вдруг словно прозрела и стала всё лучше понимать, как заставить её сердце биться чаще.

Когда они только познакомились, Юнь Сиянь оставалась к ней равнодушна, полагая, что та, судя по слухам, — ветреный и избалованный лицемер. Поначалу Юнь Сиянь согласилась быть с ней лишь ради того, чтобы найти надежное укрытие в этом змеином клупке шоу-бизнеса.

Но стоило им провести вместе несколько дней в тесном общении, как Юнь Сиянь сама поймала себя на мысли: неужели те сплетни о том, что Нань Шаньюэ — завзятая ловеласка и бессовестная сердцеедка, вообще соответствуют действительности? Посмотрев на этого наивного и милого пушистика перед собой, она не могла поверить, что та способна кого-то обмануть. Назвать её ветреной просто не поворачивался язык.

Юнь Сиянь бегло просмотрела самые первые комментарии, оставшиеся после устроенной ею ручной чистки. Помимо моря восторгов в духе «мы дождались» и «совет да любовь», все остальные отклики, восхвалявшие её внешность, состояли из банальнейших банальностей и дежурных лестных эпитетов. Читая эти донельзя избитые комплименты, она едва сдерживала озорную улыбку и с вызовом протянула:

— С чего бы это? Почему я не вижу, чтобы кто-то хвалил мою красоту? А ну-ка прочти мне вслух, иначе не поверю.

Нань Шаньюэ пролистала ленту. Каждый раз, когда она находила подходящий комментарий и уже собиралась его зачитать, ей стоило лишь бросить взгляд на текст, как она тут же осекалась. В этот момент она тысячу раз пожалела, что сама затронула эту тему.

С досадливой улыбкой взглянув на Юнь Сиянь, Нань Шаньюэ заметила, что та прячет улыбку, прикрывшись телефоном. Только теперь до неё дошло, что Юнь Сиянь просто подшутила над ней, и ей непременно нужно было взять реванш!

Уж в умении отвечать на лесть и сладкоречивых банальностях ей, Нань Шаньюэ, равных не было!

Очистив горло, она выпалила фразу на одном дыхании, намеренно скопировав экзальтированный тон фанатки и добавив капельку напыщенной самоуверенности властной особы:

— Малышка Янь, ты не чувствуешь запах гари? Это моё сердце горит ради тебя. Ну сделай одолжение, позволь мне пасть к твоим ногам, согласна? Малышка Янь, как же я буду жить без тебя, малышка Янь!

Приговаривая это, Нань Шаньюэ подалась вперед и с размаху повалила Юнь Сиянь на кровать, принимаясь щекотать её:

— Малышка Янь, раз уж хочется смеяться, так смейся в голос! Чего ты прячешься и притворяешься?

От щекотки у Юнь Сиянь выступили слезы на глазах, и она поспешно запросила пощады:

— Ха-ха, хватит, перестань, я сдаюсь! Больше не буду над тобой подшучивать, прекрати, ха-ха-ха, не надо так!

Услышав, что та сдалась, Нань Шаньюэ наконец убрала руки.

Они ещё немного повозились, пока Ци Сяо не постучала в дверь, приглашая их к ужину. Тогда Нань Шаньюэ взяла Юнь Сиянь за руку, и они вместе вышли из комнаты.

http://bllate.org/book/24045/2761773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу