Готовый перевод I'm Pregnant with the Villain's Baby and the Plot's Gone Off the Rails / Беременна от главного злодея: Сюжет летит к чертям!: Глава 8

Поиски, которые вел Цзюнь Е, напоминали попытку найти иголку в стоге сена. В конце концов, диких кошек в этом мире пруд пруди, и даже если бы кто-то случайно наткнулся на него, он бы тут же затерялся среди множества бездомных собратьев, не оставив ни единого следа.

Тем не менее, Линь Ло выждал, пока ученики Культа Небесного Демона окончательно не ушли, и только тогда вернулся к старушке.

Старушка была одинока и беспомощна. Линь Ло мог получить от нее пятьсот очков заслуг, поэтому решил заботиться о ней до самого конца ее дней. А как только он обретет человеческий облик, то сразу отправится искать Се Увана. Придется держаться за него обеими руками, ведь на Цзюнь Е надежды больше нет. Подумать только, оба они — его «сыновья», а какая колоссальная разница в отношении!

Когда он наконец добрался до лавки, чтобы купить булочек, та оказалась уже закрыта, да и стемнело совсем. Пришлось довольствоваться покупкой овощей, чтобы потом как-нибудь приготовить их самому. Пусть у него осталось всего тридцать лет культивации, но потребность в еде никуда не делась. Те три месяца в Мире Хэхуань они с Цзюнь Е провели в состоянии инии — воздержания от пищи, поэтому могли долго обходиться без еды.

При воспоминании о тех трех месяцах Линь Ло невольно содрогнулся. Это был сущий кошмар. Он поражался собственной смелости: надо же было додуматься предложить Цзюнь Е парное совершенствование! Наверное, во всем мире, помимо заместителя главы Дворца Хэхуань, только он один и осмелился на такое.

Линь Ло, держа в зубах пакет с овощами, уже подходил к дому, как вдруг обнаружил во дворе старушки учеников Культа Небесного Демона. За ветхой дверью черноризцы уже успели перевернуть всё вверх дном. Они в ярости требовали, чтобы старушка выдала дикую кошку:

— Мы отчетливо ощутили здесь дыхание духовного питомца, не лги нам! Если скажешь правду, наш Повелитель не только щедро наградит тебя, но и исцелит твою слепоту и глухоту!

Старушка лишь без конца переспрашивала:

— Кто вы такие? Что вы говорите? Говорите громче!

Один из учеников взревел:

— Отдавай духовного питомца! Мы знаем, что он здесь!

Старушка задумчиво кивнула:

— О, ищете отхожее место? Так оно вон там!

Ученики Культа Небесного Демона: «...»

Старушка с энтузиазмом продолжила:

— Я провожу вас, вы что, сами не можете найти? На самом деле, я и сама его не вижу, на ощупь добираюсь. У вас же есть глаза, неужели вы менее проворны, чем эта слепая старуха?

Учеников охватило бешенство:

— Не может быть, чтобы духовный питомец Повелителя прятался у какой-то слепой бабки. Невозможно. Уходим! Повелитель приказал никого не убивать.

Вне себя от ярости маги пути демонов двинулись на выход. Но стоило им выйти во двор, как предводитель — мужчина с орлиным носом и вечно припухшими глазами — вдруг уловил тонкий аромат духовной силы и остановил остальных:

— Погодите.

Он начал жадно втягивать носом воздух, поворачиваясь в сторону кустов, где скрывался Линь Ло. Тот мысленно проклял свою неудачу: это был один из главных подручных под началом восьми великих стражей Цзюнь Е. В истинном облике он был злой собакой с невероятно острым чутьем, звали его Ли Цюань.

Видя, что он направляется прямо к зарослям, Линь Ло понял: если сейчас бросится наутек — его тут же схватят. Он замер, стараясь слиться с густой травой.

Мужчина был уже совсем близко. В его руке блеснул железный крюк, и он рявкнул в сторону кустов:

— Выходи, не то хуже будет!

Линь Ло от страха распушил всю шерсть. Только он собрался выскочить, как из кустов рядом с ним выскочила Огненная Лисица. Ее ослепительно-красный мех, словно пылающее пламя, осветил всё вокруг. Она оскалилась на учеников Культа Небесного Демона, выглядя невероятно свирепо.

Линь Ло еще глубже вжался в траву.

Следом в поле зрения появились белые сапоги с вышитыми облачными узорами, подсвеченные сиянием Огненной Лисицы. Сверху раздался мягкий, приятный мужской голос:

— Ученики Культа Небесного Демона, пользуясь числовым преимуществом, врываетесь в чужой дом? Не слишком ли вы распоясались? Убирайтесь, пока я не вышел из себя.

С позиции Линь Ло был виден только профиль незнакомца, и то не слишком отчетливо. Но сердце Линь Ло бешено заколотилось: во всей книге Святой Преподобный Вечности был лишь один человек, обладавший таким редким духовным питомцем, как Огненная Лисица — старший ученик Секты Меча Уцзи, Се Уван.

Поскольку Цзюнь Е опередил его и первым забрал ту дикую кошку, Се Уван отправился на гору Чжаояо и приручил Огненную Лисицу. Уровень культивации этой лисицы был выше стадии Зарождающейся Души, а порода — куда благороднее, чем у обычной кошки.

Духовные питомцы всегда выбирают хозяина и заключают с ним контракт, после чего хранят верность лишь одному человеку до конца своих дней. Линь Ло разорвал контракт с Цзюнь Е сразу, как только сбежал, иначе тот нашел бы его где угодно.

Линь Ло ужасно нервничал, сам не понимая почему. Он прислушивался к перепалке незнакомца с учениками культа.

Кто-то из них взревел:

— Что за желторотый юнец посмел вмешиваться в дела Культа Небесного Демона? Жить надоело?

Незнакомец не разозлился, а лишь усмехнулся:

— Разве потеря духовного питомца — не вина самого вашего Повелителя? Питомцы — это верные спутники, а не инструменты для утоления скотских прихотей. Разве не закономерно, что питомец сбежал после того, что вытворял ваш Повелитель? Зачем же теперь преследовать его до смерти?

Лица учеников из красных стали синими:

— Не смей позорить чистое имя нашего Повелителя! Братья, бейте его!

Незнакомец парировал:

— Задеты за живое? Вы, как и ваш Повелитель, чуть что — сразу в драку, если слова заканчиваются? Никакого достоинства. Сначала оскорбили питомца, а теперь хотите его убить... Цзюнь Е и правда никчемный тип.

Линь Ло согласно кивнул: верно, тот еще мерзавец. Он пожертвовал ради него всем, а тот теперь хочет поймать его и казнить. Где еще сыщешь такого неблагодарного злодея? Если этот человек и правда Се Уван, Линь Ло решил: он уйдет с ним!

Ученики культа бросились в атаку, но Се Уван был уже на стадии Золотого Ядра, и вся эта свора мелких сошек не шла ни в какое сравнение с ним. Через пару мгновений все они уже валялись на земле, стоная от боли. Незнакомец прикрикнул на них:

— Еще не убрались?

Ученики, побросав оружие, поползли прочь.

Мир наконец погрузился в тишину. Линь Ло был уверен, что остался незамеченным, но не знал, что его обнаружили с самого начала. Убедившись, что культисты ушли, незнакомец присел перед кустами и протянул руку:

— Выходи, малыш.

Линь Ло осторожно выбрался из травы и мяукнул:

— Мяу.

Спасибо, что спас меня.

Ночное зрение у кошек отличное, поэтому даже в темноте он смог рассмотреть спасителя. Брови мечом, узкая белая налобная повязка с вышитыми синими облаками и вправленным в центре сапфиром — облачение ученика Секты Меча Уцзи. Страстные персиковые глаза, высокий прямой нос, губы умеренной полноты — он выглядел воплощением благородства и учтивости.

Кто же еще, если не Се Уван?

Подавляя волнение, Линь Ло потерся о его ладонь. Услышав кошачий голос, старушка спросила:

— Мяу-мяу вернулся?

Линь Ло поспешил к ней, держа в зубах купленные овощи, потерся о ее ногу, положил покупки и снова побежал к Се Увану. После того как он отдал свою культивацию Цзюнь Е, он утратил дар речи. Но Се Уван, казалось, понял его: его голос прозвучал низко и мягко:

— Ты хочешь, чтобы я подождал тебя?

Линь Ло кивнул:

— Мяу.

Да, подожди, я накоплю очки заслуг и уйду с тобой.

Се Уван на мгновение замер, а затем его нежные глаза осветила улыбка:

— Но у меня важное поручение. Давай так: я завершу дела и вернусь за тобой, договорились?

Линь Ло кивнул:

— Мяу.

Хорошо, только обязательно вернись.

Се Уван потрепал его по голове, а Огненная Лисица рядом недовольно заворчала:

— Хозяин держит только одного питомца! Не смей пользоваться его добротой! Я не позволю ему забрать тебя!

Приняв человеческий облик, Огненная Лисица превратилась в невероятно красивую девушку — разумеется, одну из многочисленных поклонниц главного героя Се Увана. Линь Ло хотел объяснить, что не претендует на место питомца, а просто ищет защиты у Се Увана, но тот прервал лисицу:

— Сяо Ли, не будь грубой. Раз он знает про очки заслуг, значит, это необычное существо.

Сяо Ли фыркнула:

— Плевать мне на эти очки.

Се Уван ответил:

— Это то, что поможет тебе быстрее обрести человеческий облик.

Огненная Лисица опешила, ее отношение изменилось на сто восемьдесят градусов, и она тут же принялась ластиться к Линь Ло:

— Маленькая кошечка, сестренка была с тобой немного груба, не обижайся, ладно? Не подскажешь, как получить эти очки заслуг?

Линь Ло не ожидал, что Се Уван уже знает об очках заслуг. На самом деле их не так просто заработать: взять хоть старушку — если бы она до самой смерти питала к миру злобу и недовольство, Линь Ло не получил бы ни одного очка. Он сам действовал наугад, постоянно помогая людям, но за десять с лишним дней у него набралось меньше тысячи.

Он не хотел вдаваться в подробности — это могло привести к неожиданностям. Поэтому он просто потерся о руку Се Увана и снова подошел к старушке.

Се Уван смотрел на его крошечную фигурку, и лисица спросила:

— Это та самая кошка?

Се Уван покачал головой:

— Вряд ли. Его уровень культивации не достигает пятидесяти лет, духовная сила слишком слаба.

Сяо Ли кивнула:

— Оу... Тогда где же та кошка? Цзюнь Е — настоящий негодяй.

Се Уван ответил:

— Он изначально не человек, он — зверь.

Сяо Ли согласилась:

— Верно, и ведет себя как зверь.

Линь Ло, уже собиравшийся идти с бабушкой в дом, застыл. Получается, Се Уван тоже его ищет? Но зачем?

Он не знал ответа, но когда оглянулся, Се Уван и Огненная Лисица уже исчезли.

На душе у Линь Ло было неспокойно. Бабушка, неся корзину, поднималась по ступеням и пробормотала:

— Мяу-мяу, какие же они все глупые.

Линь Ло замер:

— Мяу?

Что вы имеете в виду, бабушка?

Он всегда думал, что она слепа и глуха, но она его слышит?

Старушка весело засмеялась:

— Хочешь в Секту Меча Уцзи?

Линь Ло остановился, в недоумении глядя на нее. Она опустила взгляд прямо на него — она его видит!

Линь Ло был в смятении: когда это он успел написать такого персонажа? Пока он пребывал в раздумьях, бабушка подхватила его на руки и понесла в комнату, приговаривая:

— Я всегда ждала человека, с которым нас свяжет судьба.

Линь Ло остолбенел, когда бабушка добавила:

— Нас связывает судьба. Раз ты хочешь в Секту Меча Уцзи, я помогу. Цзюнь Е — не тот, на кого стоит полагаться, лучше уйти пораньше.

Линь Ло: «...»

Бабушка погладила его по пушистому животу и задумчиво кивнула:

— Это духовное тело. Признаки уже проявляются.

Линь Ло: «???»

Какие признаки? Что она имеет в виду? И почему она притворялась беспомощной, слепой и глухой старухой, чтобы обмануть его — сбившегося с пути кота-подростка?

http://bllate.org/book/24047/2762158