Готовый перевод The Yandere Villain Was Redeemed After I Transmigrated / Злодей-яндере, которого я случайно исправил: Глава 9

— Ты что за чушь несешь? Какая еще книга? — остальные смотрели на Мо Сяолиня с полным недоумением.

Цуй Юньхуай был прав: возможно, Мо Сяолиню сейчас нужно было просто побыть в тишине. Но все опасались, что он снова начнет вести себя как сумасшедший, поэтому, хотя и перестали окружать его и ругать, продолжали украдкой поглядывать в его сторону.

Сам Мо Сяолинь в этот момент пребывал в оцепенении. Потрясений за последние полдня ему хватило с лихвой. Неужели он необъяснимым образом попал в слэш-роман, в котором даже имени его персонажа не было? Нет, подождите, должно же быть! Он помнил, что в общежитии Эди было шесть человек. У всех остальных были имена, почему же у шестого — нет?

Стоп! Точно! Он вспомнил! В общежитии действительно было шестеро, но один из них был безымянным второстепенным персонажем, который погибал в результате несчастного случая в самом начале книги, буквально через несколько глав. Кажется, его сбила машина, причем его смерть была косвенно связана с Эди и Хэ Цзысюанем!

Если хорошенько подумать над сюжетом, то к гибели этого соседа приложил руку главный антагонист книги. Мо Сяолинь читал это произведение довольно давно, причем не слишком внимательно, постоянно перескакивая через главы. Он помнил лишь общую канву, а многие детали ускользали от него.

Основная сюжетная линия строилась на том, что Эди и Хэ Цзысюань познакомились в баре рядом с университетом. Кто-то праздновал день рождения, и они договорились встретиться там, чтобы выпить. Хэ Цзысюань тоже был в том баре с друзьями, и в какой-то момент они случайно столкнулись. Эди на дух не переносил мажоров, а Хэ Цзысюаня он узнал сразу — тот был богатеньким сыночком. В баре все были подшофе, и по-хорошему им стоило просто извиниться друг перед другом и разойтись. Но Эди и так был раздражен присутствием Хэ Цзысюаня, а тут еще и тот задел его, пролив на него алкоголь. Эди взорвался и выругался. Хэ Цзысюань терпеть не мог, когда при нем сквернословили, поэтому, услышав это, тоже вспылил. Завязалась драка. Друзья с обеих сторон тут же бросились в бой — не разнимать, а драться. Мо Сяолиню это место в книге всегда казалось притянутым за уши: автор явно написал это лишь для того, чтобы главные герои произвели друг на друга неизгладимое впечатление. Никто не вышел победителем, и их чуть было не забрали в полицию.

А вскоре они столкнулись в университете, и началось противостояние. Они вели себя как малые дети, постоянно пытаясь подставить друг друга, пока в этой истории не появился третий лишний — главный злодей по имени Мэн Чэньгуан.

На самом деле этот антагонист был единокровным братом Хэ Цзысюаня, младше его на год. Чтобы отомстить, Мэн Чэньгуан поступил в тот же университет. Он мог бы выбрать учебное заведение получше, но ради того, чтобы отправить Хэ Цзысюаня в ад, выбрал именно это. Согласно сюжету, в конце концов Мэн Чэньгуану удалось осуществить свою месть. Чтобы сломить Хэ Цзысюаня, он тайно творил с Эди страшные вещи, в конечном итоге доведя того до самоубийства. Смерть Эди заставила Хэ Цзысюаня страдать долгие годы. А сам Хэ Цзысюань не только потерял Эди, но и лишился возможности ходить. Он отдал свои ноги за жизнь Мэн Чэньгуана.

Мо Сяолинь, кажется, вспомнил: тот погибший сосед умер как раз в тот вечер, когда Эди и Хэ Цзысюань встретились в баре. Мэн Чэньгуан узнал, что Хэ Цзысюань собирается туда, и, желая отомстить, проследил за ним. Он подговорил людей испортить тормоза в машине Хэ Цзысюаня, но в тот вечер тот поехал не на своей машине, а отправил водителя отвезти ее домой. По дороге водитель столкнулся с внезапно выбежавшим на дорогу человеком, обнаружил, что тормоза не работают, и попытался уйти от столкновения, вывернув руль. Это привело к массовой аварии. А в это же время сосед Эди, получив звонок от того, что в баре назревает драка, выбежал на улицу, чтобы поспешить на помощь, и попал под одну из машин в той самой цепочке столкновений. Когда его доставили в больницу, было уже поздно.

http://bllate.org/book/24057/2764501